otéuatos à Smyrne, CG

2. E)vos, Smyrne, 3° s., REJ. 7 (1883) 161 ss., (reproduite infra Section IV $8 plus loin p. 483 note 2). (La « nation des Juifs » est un terme fort employé dans l’ancien droit français). Sur l'emploi d’ë “Ovos et de 20: dans le N. T., voir Harnack, Die Apostelgeschichte 54-55, 1906 L.

3. k40:, Hiérapolis (A ltertümer von Hierapolis n° 69); Mant ee [REY 34 (1897) 148 — BC. 20 (1896) 159]; Nysa,(l. eul. cf. supra p. 414 note 7); Smyrne, Leemans, Griek. Opschr. n° XII. Probablement aussi à Elche où une inscr. porte PA vyn huo... Bullet. hispanique 1907. 122. — Acos est le terme préféré dans la littérature judéo- grecque pour désigner la nation élue, par opposition aux autres peuples, rà £6v1n (et le terme 2x0; garde ce sens même dans la littérature chrétienne, cf. le passage de la Didascalie cité supra p. 311 note 2 et p. 514 note 4 et les TGS Apostol. citées 1bid.). Aussi Ton RE ARR ARR funéraires juives, le défunt envoyer un +& 46 ya'peuv [c'est-à-dire à la nation juive, à tout Israël, mais pas à la communauté, comme le dit, à tort, Schürer 3. 93; peut-être est-ce le correspondant grec— mais non la traduction — de la formule hébraïque Sgsurs by su qui se trouve VAR.

48 (— CIG. 9918) ; 94(— CIG. 9910); 108 (2) et Müller p.209 Gr eme 989-990] ou se désigner comme s16)40, ainsi à Rome, VR. 78 (— CIG. 9904); 131; c'est peut-être à l’amour pour Israël que se réfère le terme amor ré . l’inscr. de Rome, Wien. Stud. 34. 358 ss*.

TOAINTE . I (211), Antioche. [Le terme universitas employé pour la eee juive de Marseille au 14° s., REJ. 47 (1903) 63, cf. 73 : influence de la terminologie du C. J.?|.

J'AI AO Are (390) : : ludæorum corpus.

* 1 Hic Regina sita est tali contecta sepulcro, *quod coniunx statuit respondens eius amorti.

* Haec post bis denos secum transegerat annum “et ts lum mensem restantibus octo diebus, ® rursum victura, reditura ad lumina rursum, 5 Nam sperure potest ideo quod surgat