VIII PRÉFACE

du Ghetto au jeune maître serrurier de la rue, attendu qu'il avait roulé d'atelier en atelier, de ville en ville, durant son apprentissage. Mais aujourd'hui, il forge et travaille pour son propre compte, à la grande satisfaction du docteur Prager, notre Emmanuel de tout à l'heure. Membre de la société des arts et métiers Israélites, le docteur encourage de son mieux , parmi ses coreligionnaires , les professions manuelles trop longtemps négligées par eux pour le commerce et le colportage.

En face de Trenderl demeure le riche Schmoul Brandeis, le mari de la bonne mais superstitieuse Mindel, et le père de la douce et jolie Taubé. Sous peu de jours Trenderl doit monter sur le toit de la synagogue pour y poser un paratonnerre ; et cette idée seule fait pâlir Mindel. Quoi ! un enfant juif ose/ ainsi s'exposer et jouer avec la vie I Cela s'est-il jamais vu dans le Ghetto ! Ne* riez pas ; ces préjugés sont encore beaucoup plus répandus qu'op ne le pense dans le peuple ; car, ainsi que le fait remarquer l'auteur par l'organe d'un de ses personnages, l'oppression et la servitude ayant éloigné longtemps les Juifs de toute profession manuelle, les avaient rendus, à certains égards, timides, craintifs et poltrons; ils avaient désappris le courage. Min-