SUR UN DAUPHIN

Jamais plus, réjoui des ondes propres à la navigation, je ne lancerai mon cou, bondissant du fond de l'eau, ni je ne soufflerai avec force de mes belles lèvres le long des tolets du navire, charmé de mon torse*. Mais la fraîcheur empourprée de la mer m'a poussé sur la terre ferme, et je gis sur ce rivage délicat.

* Beaucoup de navires portaient un torse de dauphin à leur proue.

ANYTA DE MYTILÈNE I4I

dtvTt; xal XaotM ^tjiià iripl otgjmiti, iinnft irot^iûcuot Ot«i iripi vdibv âcXOo^ ôf p* «Otcù; çoplçç Yiima T8pTro{iiv6u;.