SE

on ne peut gnèré se, soustrairé, quand on va les voir, car ils ont | soin de lesexnoser dans les endroits les plus en vue, ceux où l’on est obligé absolument de passer. Quand ils enterrent un chef, ils enterrent avec lui son fusil et sa chaudière. Les Sioux, euy, tuent sur sa tombe son cheval favori, de manière à cequ’il puisse chevaucher tout armé,-quand il arrivera 4ux ferritoires de chasse de Pautre monde, montrant ainsi qu’ils croient, comme‘ nos spirites, à la survivance de l'âme animale.

Le lecteur sera peut: être surpris d'apprendre que les Saulteux songèrent un moment â s opposer au passage des troupeë.en 1870, et que.le gouv ernement de la Puissance dut leur envoyer quelqu'un pour s'assurer le passage sans opposition. On leur fit comprendre que ve serait pour eux une mauvaise affaire et cependant, comme le dit un éerivain déjà souvent cité, (1) il est certain que 100 hommes déterminés, sachant-tirer et familiers avec-le réseau des lacs et ges rivières qu’il fallait suivre, auraient pu infiger de gran’ lesrtes au corps expéditionnaire. Le fait est que le gouvernement Gu Dowinion n’est maître chez lui que depuis l'établissement du Pacifique: Canadien. En 1857, l&

Saulteux avaient bel et bien obligé M. Hind, le géologue, et M, Dawson, i’ingénieur arpenteur qui, en 1870, accompagna le colonel Wolseley, à changer/le -ur itinéraire et à passer par la rivière Winnipeg pour serendre au lac du même nom,au lieu de prendre un chemin plus court. Les opérations d’arpentage les avaient mis en méfiance. Un Me leurs chefs fnt l'interprète de leuxs objections et de leurs craintes, et il faut avouer qu'ellès dénotent chez lui une judicaire supérieure. ‘L'homme blanc, disait-il, regarde nos fleurs et nos arbres et preud le terre de l’Indien Nons voyons comment les Indiens sont traités au loin. feurs terres. sortent de leurs mains et ils n’ont plus de chez eux nulle part ?? et un peu plus loin: ‘Nous n'avons que faire de l’homme blune. Lersqu’il vient, il nous apporte des’maladies et nos gens meurent. Nous ne désirons pas la mort. Trop d'hommes blancs nous.l’apportent et notre nation s’éteindrait. 7? (2)

Une graude étendue de - terrain plat et marécageux marque

(1) Huyshe, The Red River Expedhon.

(2) Exploration de 1857-58, Rapports de M. M. Hind et Dawson,

la jonction de la rivière la Pluie et du lac des Bois. Il a 72 milles de long et presque autant de large et 400 milles de tour en canot. Il est coupé en trois par un long promontoire qui devient une île au moment des hautes eaux. Chacune de ses parties a un nom particulier. Il est à 840 milles du lac Supérieur par la route de Piweon Riggr et à 351 milles par celle de la Kaninistiquia. Ilest à 377 pieds plus haut que le lac Supérienr et à 977 au-dessus du niveau de Ja mer (1040 d’après le major Long). Ii s’y trouve des îles sans nombre qui Sont en partie cultivables. Celles du coin nord-ouest offrent de charmants paysages et ser vent de plus en plus à la villégiature des bonrgeois cossus du Manitoba. L'ile au jardin (Garden Island), à environ 20 milles du coin nord-ouest du lac, était en culture lors du passage de M. Hind en 1857. Elle produisait du blé d'Inde, des pommes de terre, des courges et des citrouilles et dans la partie non cultivée des taillis de framboisiers, de groseilliers, de gadelliers abundaient entre les bosquets d’ormes, de bois blane et de chênes, et sur là grève sablonneuse‘'on trouvait la cerise de roche (sand cherry, cerasus parvila), la NeKaiomena favorite des Indiens. Le trait le plus particulier du lac des Bois est Ja couleur verte de «es eauxprovenant de }a présence en grande abondance dg confeaives (leutflies d’eau) ,organismé végétal tubulaire en forme d’aiguille, très menu, d'environ un pouce de longueur, quelquefois isolé, quelquefois groupé en étoiles. Etles y sont si abondantes que l’eau, en certains endroits, y a la consistance et 1 couleur de la soupe aux pois. On ne pouvait la boire ni l’employer pour la cuisine, à moins de la filtrer soigneusement Quelques ünes des baies du lac sont exemptes de cette végétation (la baie à l'Eau Claire au nord-ouest}, mais il s’en ‘trouve encore à plusieurs milles au-dessous du Portage du Rat, dans la rivière Winnipeg qui sect de décharge au lac des Bois. En températuré de l’eau est élevée, de 75° Fahrenheit, peut étre à cause de 1 présence des couferves, et cependant elle gèle sur toute sou étendue en hiver. Le nord da lac est nn labyrinthe d'îtes cucore plus inex- -tricable que le lac des Mille Lacs. Le bateau du capitaine Huyshe (:) y perdit son chemin en 1870 et ne rejoignit le reste de

(1) C'est à lui que je dois Les renseigaements que j'ai donné, sur le luc des Bois. ° . -

l'expédition, au Partage du Rat, que grâce à'un vieil Indien, campé Sur la rivé aWec'sa famille et ses chiens et qui, moyennant rénumération, conduisit les voyageurs éfarés au Portage. Le passage du Jae est considéré comme dangereux pour les canots, à cause de la fréquence des orares et de la distance qui sépare entre gilles certaines îles du lac qui pourraient servir d’abris. A l’ouest ‘se prolonge par un muskeg de plus de 300 kilomètres que les voyageurs ne peuvent traverser qu'en hiver, quand tout est gelé. En eté, il était impessible de se rendre dun lac des Bois à Winnipeg par cette région au sol incertain, et l’on était obligé de prendre la route beaucoup plus longue et dangerense de la rivière Winnipeg. La distance enire Fexticmité orientale du lac des Pluies et le Portage du Rat (est de 176 milles qui, ajoutés aux 235 milles parcourus des bhonches de Li Kaministiquia an lae des Pluies, représentait une distance totle de 411 milles depuis le point de départ. Le distiiet de la rivière la Pluie fait partie de ce qu’on appelle le nouvel Ontario, dans lequel Ies Canadiens Français commencent à se porter, et c'est dans Ja vallée- de la rivière que se trouve la partie prineipale des 600,000 acres de bonne terre cultivable qu'on compte dans cette région. (2)

Le 12 povembre 1732, le convoi de Michillimackinac, conduit par La Jemeraye, arrivait au fort Saint-Charles sur les glares, les hommes avant été obligés d'abandonner les canots à dix lieues du fort, eomme Île raconte Simplement La Vérendrye. Au printemps de 1733, ie père Messager, gravement malade des suites de l'hivernage, s'en retourna à Montréal, Ta Vérendrye envoyt avec lui son neveu, La Jemeraye, ponr rendre compte au gouverneur f de Ja facon favorable doft il avait été reçu de toutes les

mations ” et lui faire part des nouveaux renseignements que les sauvages lui avaient donnés au’ cours de l'hiver, Il attendait, pour reprendre ses explorations, quatre canots chargés qu’il avait laissés l'automne précédent à Kaministigoya ; il ne reçut qu’une ullège. Les envoyés qui la montaient lui apprireut que les hommes, laissés au fort par ses associés pour la traite et la garde des marchandises, avaient tout consommé. C'était encore une saison

(1) D'une colonie de rats musqués qui y vivaient. (an Western Canada, brochure publiée par le Canadien Pacifique, 1904.

perdue en attendant les canots de Michillimakinac et les faibles provisions qu’il apportaient à la fin deseptembre.” (1) On voitpar 1à les difficultés extraordinaires qu’il y avait à vaincre dans une pareille entreprise. Un autre historien les montre clairement. “ Plus la tête de l’expédition s’avançait, plus la tâche du commandant devenait difficile pour retenir la ligne de communication d’un poste à l’autre, diriger la traite, pourvoir à l’approvisionnement des magasins et des hommes. Sans l’aide de ses fils, il est probable qu’il n’y serait pas arrivé. Nous savons par Margry que tous le sécondèrent noblement. Nous pouvons les supposer respectivements âgés de 20, 19, 18 et 17 anë (2) en 1733. Son neveu, Christophe Dufrost de la Jemerais, (3) semble avoir eu surtout la conduite des expéditions qui allaient au Canada porter les pelleteries et qui revenaient avec des marchandises de traite. On peut à peinË s’imaginer les fatigues de ces voyages. Entre la débacle du printemps et les gelées dé l'automne, les voyageurs avaient juste le temps d'accomplir leur Gourse l’aviron à la main, du matin au soir, ne changeant de travail que pour faire portage et ne s’arrêtant un peu que pour manger et dormir. ?? (4)

Les Assiniboines demandant avec insistance à la Vérendrye de s'établir chez eux pour y faire la traite, il leur envoya au printemps de ae son fils aîné qui entra dans la rivière Winnipeg, la partie la plus difficile de la route des canots, car elle à près de 268 milles de longueur et ne compte pas moins de 30 rapides ou cataractes presque tous inpraticables et qui nécessitent des portages. Jusqu'à quelques milles de son embouchure dans le lac Winnipeg, elle coule à travers une contrée désolée qui ne peut fournir qne peu de bois en proportion de sa longueur. La distance du coin nord-ouest du lac des Bois jusqu’à l’ancien fort

(1) Eugène Guénin, la Nouvelle-France.

(2) Son père avait fait apprendre au plus jeune à lever des plans et À desssi.

ner une carte pour être À même de relever les découvertes des siens. 11 ne Pavait”

pas emmené dans les deux premières campagnes.

(3) Ce nom s'écrit de plusieurs manières comme la plupart des n9ms de ce temps-là; où l'orthographe était moins fixés que de nos jours.

(4) M. Benjamin Sulte, Histoire des Canadiens-Français.

Garry (origine de Winnipeg) ne peut dépasser 100 milles, tandis que par la rivière Winnipeg elle est de 263 milles. (1)

En un endroit, le Winnipeg prend le nom de rivière blanche, parce que les rapides sont si nombreux que l’eau est partout écumante. Les sebles embarcations dont on puisse s’y servir Sont les canots d'écotce ou les berges qu’on ne peut faire aller aussi rapidement. Cependant, au moyen de la longue ramé qui leur servait de gouvernail, les voyageurs les dirigaient facilement au milieu des rapides ordinaires, et une quinzaines d’hommes pouvaient les traîner, même dans les portages les plus escarpés. La rivière Winnipeg reçoit à sa droite la petite rivière aux Anglais qui décharge le lac Seul, et qui est la route des canots pour se rendre par la rivière Albany au comptoir du même nom sur la baie d'Hudson, et sur sa gauche ou au sud la série des lacs qui formaient autrefois la route des canots par la rivière aux Tourtes (Pigeon River). Le lac Vermillion y envoie aussi ses eaux. (2)

“Le Winnipeg présente à l'œil le paysage le plus agreste et le plus pittoresque où se déploie la plus grande variété possible de cascades tumulteuses, de rapides écumants avec des tourbillons perfides et de grosses vagues qui s'enflent massives et vertes, en se précipitant par-dessus des roches dangereuses, cachées par les eaux. Il m'est absolument impossible de donner une idée du spectacle majestueux qu'offre cette noble rivière, mais il est resté si profondément gravé dans mon esprit que tout ce que j'avais vu auparavant, en fait de paysage de ce genre, m'a paru insignifiant devant la grandeur du Winnipeg. Dans le nombre considérable de très belles chûtes qui en interrompent le cours, la châûte des Esclaves et celle de l’Argent (Slave Falls, Silver Falls) emportent la palme pour la beauté. Courir un rapide est une des choses les plus émouvantes du monde ; à part le Idanger de chavirer et de se noyer (qui est très probable dans un véritable rapide), il y a dans la nouveauté de la situation, ajoutée au pittoresque

{1) Exploration de 1857-58. C'est le chiffre de M. Napier. M. Hind comptait 699 milles du Fort William à Fort Garry, tandis que M. Napier n'en compte que 647. La route par la rivière des Groseilliers était notablement plus courte que celle de la Kaministiquia.

(2) Mgr. Taché, Esquisse sur le Nord-Ouest de l' Amérique.

sauvage de la scène, un charme d’une fascination étonnante. Le plus léger choc contre un rocher est suffisant pour percer un trou dans le canot de bouleau blanc et, par les gros temps sur les grands lacs, on court incessamment lejdanger d’en briser la quille sur quelque vague. Et pourtant dans des mains expérimentées il offre beaucoup de sécurité, et par sa légèreté et la facilité avec laquelle on le porte, c'est l’embarcation la plus appropriée à la navigation des rivières et des lacs de l’Amérique du nord. Aucun accident n’arriva sur la rivière Winnipeg, bien que plusieurs bateaux l'eussent échappé belle. * (1) L'écrivain que je viensde citer ajoute que les Iroquois étaient très supérieurs aux Saulteux comme bâtelliers. Ceux ci se dispensaient de sauter les rapides tant qu’ils pouvaient, tandis que les premiers, conformément à leur caractère audacieux, semblaient y prendre plaisir. Une vieille légende se rattache à la chûte des Esclaves. Il y a de ça longtemps, les Saulteux avaient fait prisoniers deux Sioux, leurs ennemis redoutés. Après les avoir gardés comme esclaves bien des années, sans doute pour mettre fin à leur misères ou par raffinement de vengeance, ils les attachèrent dos à dos dans un canot qu’on lâcha par-dessus les chûtes, où ils furent mis en pièces.

Arrivé à l'embouchure du Winnipeg, le jeune La Vérendrye éleva un fort du côté du lac, un peu au nord de la décharge, au débouché d’un petit cours d’eau, à quelque distance par conséquent, du fort Alexandre élevé depuis par la Compaguie de Ja Baie d'Hudson, et où se trouve de nos jours un village de Canadiens-Françuis. Puissent-ils toujours y rester et s’y perpétuer en témoignage du glorieux ancêtre qui, il y a 170 ans, y arriva à travers mille obstacles, au milieu des nations sauvages, porte-drapeau sans peur et sans reproche de la France et de la civilisation chrétienne. Le fort et la rivière Winnipeg reçurent des explorateurs le nom de Maurepas, le ministre qui protégeait si bien les découvreurs. Il leur avait fallu trois ans (1731-1734), pour parcourir la distance que le corps expéditionnaire de Wolseley franchit en 3 mois (de mai en août 1870),et que le Canadien- Pacifique, en coupant au court, il est vrai, dévore en 15 heures 40 minutes (de Fort William à Winnipeg). La vieille route des

(D Huyshe, The Red River Expedition.

cauots avait été changée avant 1870 en une route presque facile par M. Dawson, l’ingénieur-arpenteur. On avait construit des chemins autour des portages, creusé des cheuaux navigables dans les lacs et transformé des rapides en biefs au moyen d’écluses. Avant ça, il fallait au moins 28 ou 30 jours pour aller du lac Sunpérieur au lac Winnipeg par le chemin des portages, long de 1057 Eiïilomètres (656 milles). Le Pacifique a fait abandonner toutes ces voies pénibles à travers les solitudes. Elles n’entendront plus jamais les chants des voyageurs canadiens-français :

Par derrièr’chez ma tante un oranger ya

Qu'est si chargé d’oranges qu’on croit qu’il en rompra,

Mon eri cra tir'lalirette, mon cri cra tir’lalira. (1)

Ajoutons, pour en finir avec la rivière Winnipeg que; dans son cours de 262 kilomètres, elle descend de 106 mètres. Butler, dans le ‘Great Lone Land’ (Grand Pays Solitaire), prétend qu’il aurait un débit moyen de 4000 mètrés cubes par seconde, c’est-è-dire le double de celui dn Rhin. (2) A la variété des formes Se joignait la variété de la couleur dans les -différents aspects de la rivière, suivant les différentes parties de la journée où ils se prétentaient aux yeux. Elle s’'épanche fréquemment en lacs larges et profonds bordés de pics hardis ou de mamelous de granit, tour à tour éclairés d’une teinte terne par l’aube grisâtre,

ou étincelants sous le soleil de midi, ou colorés en rose par le

soleil couchant, où argentés par la clarté de la lune. A partir des chutes d'Argent le pays perdait de son âpreté, le sol s'améliorait et près du nouveau fort, bien des arpents de terre étaient susceptibles de culture. (3) Dans tous les cas, La Vérendrye avait atteint le terme imposé par le contrat de 1631. Le 10 octobre 1733, le gouverneur, M. de Beauharnois, dont on ne saurait trop louer la persévérance à soutenir La Vérendrye, et Hocquart qui estavec Talon le meilleur intendant que la Nouvelle-France ait eu, écrivirent au ministre pour lui demander de bien vouloir aider pécu-

niairement à l’entreprise, M. de la Vérendrye et ses associés ayant

(1) Chansons populaires du Canada de M. Ernest Gagñon."1Les canotiers canadiens-français chantaient celui que je cite sur la rivière Rouge.

(2) Elisée Reclus, la Nouvelle Géographie universellé,

(3) Exploration de 1857-58.

Îv

; — 69 — È perdu plus de 4,300 livres, ‘‘ les voyageurs ne voulant aller plus loin qu'ils ne soient payés de ce qui leur est dû, ni les équipeurs leur fournir des marchandises pour continuer leurs voyages”. Ils ne demandaient que 30,000 livres pour subvenir aux frais de l’entreprise, pendant 3 ans. ‘‘ Le ministre répondit qu’il n’était pas convenable que le roi entrât dans la dépense proposée, que ceux qui étaient daus l'entreprise devaient pouvoir la continuer avec les profits des pelleteries qu’ils se trouvaient à portée de traiter ’?. (1) ,

Au printemps de 1734, tandis que l'aîné de ses fils allait fonder le fort Maurepas aux ‘bords du lac Winnipeg, n’ayant rien reçu de ses associés et toutes ses ressources étant épuises, La Vérendrye descendit à Montréal où il arriva le 25 août. Il y rendit compte de ses découvertes au gouverneur, passa l’hiver en prépatifs et quitta la colonie le 6 juin 1735 pour retourner au fort Saint- Charles, au Lac des Bois, avec le père Auneau qui remplaçait comme missionnaire le père Messager. Il trouva le poste complètement affamé et ‘‘ sans espérance de folle avoine (2) par la trop grande abondance des eaux ”’. Après avoir ruvitaillé ce poste, il envoya son neveu et deux de ses fils avec des vivres au fort Maurepas. Pendant ce temps, les canots qui devaient le suivre se perdaient au grand Portage du lac Supérieur ‘‘ par la mauvaise manœuvre des conducteurs ””, et tout ce qu’il avait apporté luimême suffit à peine pour nourrir.son monde pendant l'hiver. Au printemps de 1736, il était de nouveau dass le plus affreux dénuement. Le 4 juin, ses deux fils, épuisés de faim et de fatigue, revenaient-du fort Maurepas, après avoir abandonné leurs canots à 20 lieues de là, au portage de la Savane et lui apprenaient la mort de son neveu La Jemeraye. Il avait succombé pendant l’hiver aux privations qu'ils avaient eu à supporter. C'était une terrible

(1) Eugène Guénin, la Nouvelle-France.

(2) Elle était semblable à la plante du même nom qui croît parmi nos blés. Elle croît sans culture dans les lacs, les marais et les rivières. On l'appelle aussi riz sauvage (zizania aquatica). Les sauvages, en Septembre, vont en canot au travers de ces champs, en secouant les épis de part et d'autre, et la faisant tomber À mesure qu’ils avançaient. Elle se trouvait en abondance chez les Sioux et les Maloumines (nation de la folie avoine), établis sur la rivière qui se jette dans la baie verte du iac Michigan. (Extrait du Mémoire de Nicolas Perrot).

perte pour La Vérendrye. ‘Son dévouement, son Courage, son intelligence lui avaient mérité la confiance la plus complète de La Vérendrye, et à sa mort celui-ci regretta non seulement un parent qui lui était cher, mais entore un lieutenant précieux à son entreprise ” (Margry). ‘ ".u

Le gouverneur et l’intendant ayant renouvelé leurs deman des à la cour essuyèrent un nouveau refus en 1735. ‘‘ Les ministres persistaient toujours dans lear résolution de ne rien faire pour venir à son aide, quoiqu'il fût évident que, plus il s’éloignerait des postes français, plus il se livrerait àla traite, moins il s’approcherait du but cherché.’ (1) Tous les historiens, les uns après les autres, semblent ahuris de la stupidité et de l’entêtement de nos gouvernants, de leur incapacité abrolue à comprendre, dans une circonstance si importante, les intérêts supérieurs de la patrie. ‘ On se prend la tête daus'les mains, dit Monsieur Benjamin Suite, quand ‘on lit des choses pareilles et l’on se met à penser quelles conséquences aurait eu pour l’avenir de notre race sur ce continent la découverte et la colonisation du grand-ouest jusqu’au Pacifique vers 1740.’ Rien de surprenant qu’avec ces bonnes dispositions de notre gouvernement il ait fallu aux La Vérendrye 12 aus pour arriveraux Montagnes Rocheuses. Ce qu’ily a d'étonnant, c’est qu’ils y soient parvenus.

Cependant un coup encore plus terrible que la mort de son neveu allait frapper La Vérendrye. On était donc au commencement de 1786 sans vivres et sans munitions. Les 60 Français réunis dans ce pays perdu étaient menacés de mourir de faim. Le père Auneau s’offrit pour descendre à Michillimackinac avec le fils aîné du découvreur et 22 hommes dans 3 canots. Le 8 juin, la petite troupe s’embarquait au fort Saint-Charles ; matheureument, avec la confiance souvent aveugle et l’insoueiance du danger qui caractérise notre race, elle ne se gardait pas ; à sept lieues du fort, dans une île du Lac des Bois, elle fut surprise au campement et massacrée par une bande de pillards sioux. Quelques jours après, ciuq coureurs de bois trouvèrent les cadavres mutilés. Tls rencontrèrent au fort Saint-Charles La Vérendrye qui paraît avoir quitté le fort Maurepas pour venir au devant de

(1) Garnean, Histoire du Canada.

l'expédition qu’il attendait avec impatience, étant dénué de tout. D’après le rapport d’un des voyageurs du nom de Bourassa, ils avaient trouvé le parti français massacré dans une île du Lac des Bois (l’île au massacre sur la côte sud du lac, carte de Jeffreys, 1762). Les têtes des Français, la plupart dépouillées de leurs chevelures, étaient posées sur des peaux de castors. Le ère Auneau, une flèche dans la tête et le sein ouvert était agenouillé, * la main gauche appuyée contre terre et la droite élevée vers le ciel. Le jeune La Vérendrye était couché sur le ventre ; il avait le dos tailladé à cou ps de couteau et une houe enfoncée dans les reins ; il était sans tête et son corps était orné par dérision de jarretières et de bracelets de porc épic. (1) Comme aucun témoin oculaire ne survécut au massacre, il y à de fortes divergences entre les jugements portés sur les causes quiontinduit les Sioux à attaquer les Français et les détails de cet évènement, Je renvoie ceux qu’intéresseraient une discussion raisonnée et un exposé complet de ces - différentes versions à l’article que j’ai cité auparavant. (2)

Le contrecoup de cetévènementse fit sentir dans les autres postes de l’ouest. Il fallut abandonner celui qui était établi sur le Mississipi à une cinquantaine de lieues de la rivière Wisconsin, où commandait un autre héros canadien-français, Legardéur de Saint-Pierre, d’une énergie terrible et à qui la crainte semblait inconnue. Quelque temps après le massacre de 1736 dont il avait eu connaissance, il vit venir à son fort un chef siou aves 3 guerriers qui demandaient à échanger des peaux contre des marchandises. Le chef avait pendu à son oreille un cachet d’argent qui ne pouvait provenir que d’un de nos compatriotes massacrés. Saint- Pierre s’en étant aperçu lui demanda où il l'avait pris. Le sauvage s'étant mis à rire pour toute réponse, Saint-Pierre lui arracha le cachet avec l’oreille et le fit mettre hors du fort. Ïlétait d'avis de rester à son poste, mais le père Guignas, missionnaire, et les autres Français qui étaient avec lui le décidérent à s’en aller, car les Sioux se montraient de plus en plus hostiles et avaient déjà tué plusieurs coureurs de bois qui chassaient dans les environs. (3)

(1) Garneau, Histoire du Canada.

(2) Société Royale, 1903, section II, p. 15, l'article de M. Lawrence J. Burpee. f (3) Eugène Guénin, la Nouvelle France.

N'ayant reçu qu’un très petit secours et réduit au désespoir, La Vérendrye descendit à Montréal où il arriva le 24 août 1736.

- Le gouverneur approuva tous ses actes et le chargea de continuer

ses explorations. Grâce à l’idiote et criminelle incurie de M. de Maurepas, il n'avait plus pour lesoutenir dans son entreprise que l'appui moral qui ne lui faillit jamais du gouverneur Beauharnois et de l’intendant Hocquart, à qui nous devons un souvenir ému de patriotique reconnaissance.