LES LANGUES NATIONALES DANS L'ANCIEN EMPIRE RUSSE

La bureaucratie du tsarisme était centralisatrice. Elle imposait dans tout l'Empire russe la pratique et la connaissance de sa langue, le grand-russe.

Le grand-russe littéraire diffère peu des parlers grands-russes qui sont ceux de la population principale de l'Empire. Et même les deux autres dialectes russes, le blanc-russe au Nord-Ouest, le petitrusse (ruthène, ukrainien) au Sud-Ouest, tout en différant du grand-russe à divers égards, en sont cependant assez proches pour que ceux qui les parlent puissent s'assimiler le grand-russe avec facilité ; il y a bien moins loin du grand-russe au blanc-russe ou au petit-russe que du provençal au français, du milanais ou du sicilien à l'italien central, du bas-allemand au haut-allemand.

Le blanc-russe n'est qu'un groupe de parlers populaires.

Quant au petit-russe, on peut regretter les pro-