‹ Les langues de l'Europe moderne, trChapitre 25 sur 39 · TO-T · texte numérisé non relu

TO-T

PAIRE PÉLASGIQUE. i89

FLURUL

du féminin et du neutre,

ÂLBllfAIS. AaTICLB OMC.

I^ominatif : rà ,aip^a-Tt. Ta-rà.

Clénitif : ri (xtp^aS-tr. tûv-tûv.

Accusatif : ri pppa-rt. rà-Toe.

L'albanais ne se passe de la consonne t que là, où elle ne se trouve dans aucun dialecte grec ni dans aucune des languefNtle la même famille. L'albanaiS; au lieu de remplacer le t par un ç, comme le font d'autres idiomes, rejette alors tout à fait le son qui commence le mot. Ainsi, dans les nominatifs \ et I pour le grec et ii, sanskrit sa et sâj puisque selon les lois grecques le son s sanskrit, quand il commencé un mot, se change en spiritus asper, en ' ou h. Du reste, le t se montre en albanais même là où les dialectes grecs commettent la faute de ne pas s'en servir, dans le nominatif pluriel du masculin et du féminin.

L'albanais ne doit donc point être regardé comme une branche de ces dialectes grecs secondaires ; il appartient plutôt à la vieille souche primitive.

Les formes de la conjugaison albanaise sont indo- :ermaniques, mais il serait impossible d'y voir de i grécité.

A. IMPARFAIT Dfi L^^TIF. AOltlSTE DE l' ACTIF

SINGULIER

Page 1