irtvt-vs

t. PRÉSENT DU PASSIF.

MWQrVLlÈB.*

itwso-fMtyje tok Adt.

ffoui-9ai (forme primiliT^).

ItOttfi-TOU.

PLURIEL

ffoito-(At-Oa, nous sommes faits.

L'idiome des Albanais , ou comme ils s'âppsllent, des Chkifètartê^ «u comme les Tcirès les ajppellent , des Amaouies y ne possède aucune litté-

(1) ir sonne eomne notre i.

(2) Formé dans Vanalogie avec la troisième personne, c*est4-dîre d'une f^on inorganique. Gela se voit fréquemment aussi dans d'autres langues.

PÂÏKt PÉLÂSGIQUE. 191

jrature. L'orthographe dont nous nous sommes

servi ici d'après Xylander, est tirée du Nouveau

Testament y en albanais, imprimé à Gorfou en

^827. Ce peuple habite le côté occidental de la

presqu'île grecque , depuis le golfe de Patras jus^

^lu'iu nord de la rivière de Drino; c'est l'Albanie

proprement dite ^ la pattie albanaise du rofaumè

grec d'aujourd'hui. Les Albanais s'étendmit attsâi

^iFers le nord-est jusqu'aux Boulgares. L'observateur

xismarquera prés le Danube inférieur, et plus lof*

yen le sud^ouest^ un groupe de langm» littitropheft

les unes des autres, qui n'ont de oMuoiun qifâne

^4élériar«tion exti>ème; diacuM é'elles est^ ce

isemble^ le r^résentant le plus dépravé de sa ftr-

iuifle. Ces trdb mifants perdus sont l'idioiÉe tb^

mm ou Talaque de la famille latine ou roïn^rtie,

4'idbmpe boulgare 4e la fimiiHe slate ^ et l'idiowie

^hkipètans-ou attafiais de la famille grecque. Dauft

la langue valaque, la plus septentrionale de mtà

«ms 'VoisiMS, te dèpravtrtion liiigui&Aiquè existe

iBMNmque dam la langue boulgare située au milieu^

'tmAiR que la plus ttiéridionale , celle des Albanais ,

a èlè défonuée a« dernier «degré, 4e $orte quVMi

doit y regarder de près pour ne pas s'égarer sur son

origine. Toutes les trois, si différentes entre elles,

ont l'habitude d'attacher T article à la fin du mot.

192 LANGUES DE l'eUROPE.