A. LANGUES SLAVES DU SUD-EST

Russe (i).

Depuis les dernières limites de la Kamchatka en Sibérie, cet idiome se parle dans le nord de TAsie,

(i) Quant à la bibliographie, je recommande la Grammaire écrite

jusque dans la partie orientale de la Galicie autrichienne, et jusque dans le nord-est de la Hongrie. Des colonies russes ont occupé beaucoup d'endiroits lù rniHeu de la race tatare et finnoise aux environs Jeta chaîne de TOural; d'autres colonies se trouvent le long des rives du Volga, entre les Galmuques et les Tatares, jusqu'à la mer Caspienne, dont ils embrassent le bord occidental et septentrional en direction parallèle avec le Caucase, en s' interposant ainsi entre les peuplades caucasiennes et les Tatares nogaîques. A la mer d'Âzof, ces colonies russes rentrent dans le gros de la nation moscovite. Au nord, l'idiome russe est limité par les mers septentrionales et par la race tatare, au midi par les Valaques, à Touest parles Hongrois (Magyars). La langue polonaise remplit à peu près le royaume actuel de la Pologne.

La langue russe est une des plus mélodieuses de toutes les langues slaves. Elle radoucit les dure-

laogue rosse par Noslokov; puis, en français, la Grammaire russe précéda d'une introductiop» parGretsch (a vol., 1818, Saiut-Péfersbourg). De même, Puchmayer, Lehrgebànde der russ. Sprache, d'après le système <IeDobrowski (1820, Prague; en français, le Dictionntiire étymologique ^la langue russe ^ par Reiff (18 35, Saint-Pétersbourg), et les Dictiorirf^res de Sc^midt (i83i, Leipzig) et de Heym (i835, Leipzig). L'élève a absolument besoin d'un manuel pourvu d'accentuation.

260 LANGUES DE l'eUROPE.

tés des consonnes à Taide de voyelles intercalées. Elle a tous les avantages de ses langues-sœurs, excepté celui d'employer partout le verbe sans le pronom personnel. Dans la plupart des cas, elle est obligée d'y ajouter ce pronom, comme cela se fait dans les langues analytiques. Le russe se divise en trois dialectes principaux : ceux de la Grande-Russie, dû la Petite-Russie et de la Russie-Blanche, dont chacun se subdivise en beaucoup de dialectes secondaires. Tous sont sousTinfluence permanente du dialecte littéraire ou moscovite, qui appartient à ridiome de la Grande-Russie.

C'est d'après ce dialecte de Moscou que les grammaires enseignent la prononciation. Celle-ci s'éloigne quelquefois du mot écrit, tandis que d'autres dialectes slaves (par exemple le bohème, le polonais) possèdent une prononciation parfaitement conforme avec leur orthographe. Quant à Taccent des mots russes, il est libre; il n'est pas, comme en polonais et en tchèque (bohème), une fois pour toutes, fixé ù telle syllabe. La langue russe n'a plus de quantitation, elle n'a qu'une accentuation.

Le dialecte de la Grande-Russie est à peu près limité par une ligne tirée du lac de Peipousse jusqu'à l'embouchure du Don dans la mer d'Azof.