P. 23. 4. Gesrtb, p
Digjtizod by
INTRODUCTION lui
3" Les pierres ornementales de la période des Kamis (ancêtres divins).
4° Les pierres ornementales d'une période plus récente.
Nous nerësumeroos ici que le chapitre des pierres de foudre ■.
Heki reki se/ci no rui (les pierres de Foudre). On y voit décrits :
i' Les coins de foudre, haches de foudre. Rai fu {haches de tonnerre), appelées aussi Ten gu no masakari (grande hache de Tengu), kîtsune no masakari (grande hache dite du renard); on en trouve de fréquents spécimens dans les collections des archéologues japonais, et notamment au Musée de Yedo et de Kiyolo. Ces instruments de pierre sont toujours bien polis et à bords arrondis, leur surface luisante les distingue des coins Scandinaves, d'ordinaire rudes et raboteux. Les coins perforés ne semblent pas exister au Japon, bien que l'auteur du Hon zoko moku \Pen is'ao kang mQu\ nous informe qu'en Chine il s'en trouve quelquefois de percés de deux trous. Ils sont fabriqués en dioriie, en mélaphyre, en porphyre brun, en porphyre vert ou ophite, en pétrosilei et quelquefois en phtanite ou kieselschiefer.
Ils ont été trouvés à Tsuyama, dans la province d'Awa, à Akasaka dans la province de Mino et dans les provinces de Mulsu, de Yechïgo.
1" Kitsuneno kanna iski (pierre fer de rabot du renard). Instrument en pierre, ayantia forme d'un fer de rabot. Le renard étant au Japon, d'après la croyance populaire, le symbole ou l'incarnation du démon, on conçoit aisément qu'on attribue à ces pierres une origine surnaturelle. Au Musée de Leïde se trouve un spécimen de cette sorte de pierre, bien poli et taillé dans du pétrosilex vert foncé.
3° liai jo (bâton de tonnerre), heJd reki chin {pilon étincelant). Les instruments dont il est ici question se trouvent dans la collection du temple Ochoin, à Nagahama, dont la province d'Omi, et au Mu8ée de Yedo.
4" Rai tsui (marteau de tonnerre). Pierre cylindrique, fort dure, lourde, noir&lre, d'environ un pied de longueur.
5° Rai guwan (bracelet et anneau de tonnerre). Pierres très dures, brillantes, noires ou parsemées de taches blanches, en forme d'anneaux et de cylindres, percées verticalement au centre On en voit une dans le temple d'Hosenji, à Yanagi bamba, Yamatocho (Kiyoto); elle semble être une espèce d'agate.
1. Comme ce eont des noms de pierres 1 tile ds transcrire en phonétique chinoise les esseotiellemeot japonaÏBes, il m'a lemblé inu- | idéogrammes donnés par Geerts.
Digitizocl by
Liv INTRODUCTION
6° Hai boku (encre de tonnerre}.
Geerls cite le Hon zokomoku: « Dans le district deRaishu, en Chine, oti il y a beaucoup d'orages accompagnés de tonnerre, on voit de temps en temps tomber après ces orages, une pluie de pierres noires, brillantes, sonores, lourdes et fort rudes, de la longueur environ d'un doigt. Ce sont ces pierres que l'on a appelées rm boku ou encre de tonnerre. »
Selon d'auties écrivains, le rai boku serait une substance, qui n'est ni pierre ni terre, mais une espèce d'encre dure, produite par la Toudre*.
EnBn le célèbre naturaliste japonais Ono Ranzan dit : Le rai boku est produit par un animal (mythologique), rai ju, qui vit dans les hautes montagnes, à Kisoyama. Cet animal a quelque ressemblance avec le cochon. 11 va au devant de la foudre qu'il aime, et, enlevé par elle dans les airs, il retombe à terre brisé en morceaux. Ce sont ces fragments qui forment le rai boku ou encre de tonnerre.
7° Rai fu kiyo (scie de tonnerre). Pierre de diorite taillée, au Musée de Vedo.
S" Ban ieki (Hûte de pierre, dite de tonnerre).
Au Musée du Ministère de l'Intérieur à Yedo. Ce sont des géodes ou masses de silice concrétionnées creuses.
9" Sekikiyo (pilon à riz).
Gros galet arrondi auMuséede Yedo.
Geerts se borne à cette énuméralion. Il accompagne sa notice de quelques dessins exécutés assez grossièrement par une main européenne; ils ne méritent pas d'être reproduits.
Les idées du Pen Is'ao kang mou^ h ce sujet sont beaucoup plus élevées que celles des Japonais; nous aurons à les rapprocher tout àl'heure des céraunies occidentales. Mais l'intérêt était de montrer qu'aux deux extrémités du monde, on rencontrait des outils qui pour les uns étaient préhistoriques, pour les autres en quelque sorte historiques, puisqu'à côté de ces haches trouvées dans la terre, qu'on ne saurait dater, mais qui ont frappé l'imagination de tous les peuples qni les découvraient, nous avons ici, à une époque relalivementrécente, des épées de pierre*, des aiguilles de pierre *, des (lèches de pierre et des socs de charrue de
1. C'est la première de la deuxième ligne i 2. P. 239. boriiODt&te du desBia chinois du Pen tt'ao 3. P. l'34. kangn\ou,me. \ 4. P. 125.
Digjtizod by
INTRODUCTION lv
pierre'. Les épées de cuivre^, que la trempe rend comme du fer^ si bien qu'il s'appelle cuivre de fer, tie fong ^ succèdent à ces outils de pierre. Nous ne pouvons manquer de signaler en même temps les caurïs, coquil-
Les pierres de foudre d'après l'albuin chinois du Pen Is'ao kang mou.
^ËM
f FI
iE:=pilOD, /bll = petiEe hscbe, (3aQn = tarière, = encre, A(ian= bouton, (cAenii= pierre pour battre la toile.
lages nommés pet*, servant de monnaie longtemps avant l'ère chrétienne et dont parle encore Marco Polo ', ainsi que les procédés de transport des énormes blocs de pierre', identiques à ceux indiqués par Hérodote', qui nous donnent l'explicafion de ces constructions cyclopéennes dont nous avons peine à nous figurer l'élévation.
