V. Essai d'explication
La chanson d'Aiquin, seule forme de la légende
Garton Paris a exprimé dans V Histoire poétique de Charlemagne x et répété depuis 2 cette opinion que, dès l'époque où fut composée la Chanson de Roland, des traditions poétiques ou des romans célébraient la conquête de la Bretagne par le roi Charles : « Cette conquête, dit-il, est rappelée dans la Chanson de Roland (v. 2322), dans le Pseudo-Turpin (chap. i) et dans le Couronnement de Louis (v. 18). »
De ces trois témoignages, il faut, semble-t-il, écarter d entrée de jeu celui du Couronnement de Louis, que voici :
