Voy. l'éd. de Halle, p

2. Voy. Ughelli, Italia sacra, éd. de Venise (1717), t. II, col. 62-77.

3. Ughelli, col. 62. Sur l'importance de Borgo San Donnino au moyen âge, voy. L. Schutte, Der Apenninenpass des Monte Bardone, Berlin, 1901, p. 40-2.

4. Vers 8782 ss. ; cf. P. Rajna, art. cité de YArchivio, 1887, p. 44.

sadeur grotesque, Lombard de nation, chargé d'un message insolent. L'empereur le raille et lui rappelle comment jadis son père Charlemagne est venu châtier les Lombards et quelle humiliation il leur a imposée à Saint- Domin :

8831 « Amis », dist l'enperere,« ne saicom tu es prous. A la gent de ta tere est cous tu me a loujors Qu'il sont fol etmusart, estout et vanteour.

Mes pères ' lor fîst ja une m oit grant paour : Vers François s'aatirent li Lonbara un jor, Car lor fissent mangier qui ne fu gaires prous. Dolans en fu mes pères quant en sot le clamor, Et vint a Saint Domin par sa ruiste fieror :

Une porte de piere fîst taillier a un jor ; Lonbars le fîst baisier, as grans et as menors, Puis lor fîst mangier ras et grans cas surceors ; Encoren ont li oir reprovier et li lour. »

Quant li Lonbars lVi, a poi d'ire ne font.

« A la foi, enperere, pecié dites et mal Des gens de Lonbardie que a tel tort blâmas : Il sont boin chevalier quant vient as cos donar. Marlinobles mes pères ne fu mie buinars :

S'il vit franc chevalier qui a saint Piere alast Et il ot bêle dame que mes pères amast, Aine ne veïstes home qui plus tost les corbast : Encoren a en France cent chevaliers bastars.

JVi dire mon père, si sai qu'est veritas.

Que vous estes mes frères : venés, si me baisas ! » Quant Tentent Tempereres, si le torna a gas...

8859 Venus est al Lonbart, bêlement l'en aresne :

« Va t'en de chi, Lonbart, li cors Deu mal te fâche ï Tant as mangieteompeus de soris et de rates Et tant de le composte, de présure et de râpes, Jument mesambles plaine uasneu porcu vache... »