Bibl. nationale, ms. f. fr. 25.529, f° 65 r° et v

2. De même dans Garin le Lorrain (éd. P. Paris, t. I, p. 108), lors de la bataille que Garin et Bègue livrent aux quatre rois sarrasins dans les vaux de Maurienne, saint Maurice et saint Georges combattent, escortant un troisième saint, qui est ici saint Denis :

Et li quens Bègues en la presse se mist :

« Monjoie ! » escrie, renseigne saint Denis.

Es saint Denise, sor un bon cheval sist.

Et saint Meurisse et saint Jorge autressi ; Molt furent bien et veu et choisi ; Des paveillons gitterent Sarrasins.

202 LES CHANSONS DE GESTE ET LES ROUTES d' ITALIE

places de cette ville ! . Une trentaine d'années auparavant, le jurisconsulte bolonais Odofredo parlait des jocûlatores qui ludunt in publico causa mercedis et des orbi qui vadunt in curia commuais Bononie et cantant de domino Roland o et Oliverio 2 .