Éd. Barrois, v

LE MONTE BARDONE 205

Pontremoli, puis Lucques, Sienne, Viterbe *. C'est la route, assez souvent mentionnée dans les chansons de geste, du Montbardon 2 .

Ogier le Danois nous y servira de guide.

Fuyant devant Charlemagne, Ogiera vainement cherché un refuge à Pavie ; à Borgo san Donnino, il a tué, comme on a vu, Ami et Amile ; il fuit plus loin, et sa destinée continuera de se dérouler sur la Via Franciffena.

1° Voici les premières villes ou bourgades qu'il traverse :

5965 A Maradan (var. Mandant) en vint tos eslaissiés.

5966 A Maradan par delés Casteron Torna Ogiers contre les os Kallon...

5970 Fuit s'en li dus devant le roi de France. Par nul endroit n'osoit Kallon atendre ; Passa Pennuble et Forniel et Pontrambie 8 Et Guillet et Pierroi et Cerchamble 4 ; A Malchitra en son chemin en entre.

Presque tous ces noms me restent inintelligibles. Forniel est peut-être la localité que l'itinéraire de Philippe-Auguste désigne par ces mots Per Furnos, aujour-

1. Voy., outre les travaux déjà mentionnés, L. Schlitte, Der Apenninenpass des Monte Bardone und die deutschen Kaiser (Historische Studien, XXVII), Berlin, 1901.

2. Ami et Amile, v. 2*75 ; Charroi de Nîmes, v. 218 ; Les Narbonnais, y. 2856, etc.