Le romande ÏEscoufle, v. 4354 (cf. vv

228 LES CHANSONS DE GESTE ET LES ROUTES D'iTALIE

rois de France était Montjoie ! sous ces diverses formes * : Montjoie! ou Mont joie-saint Denis ! ou Nostre Dame-saint Denis-Montjoie ! ou Nostre Dame-Montj oie-saint Denis ! ou Montjoie-Nostre Dame au roi de saint Denise! ou Mont joie-Dieu et saint Denis!

Comme il est naturel, les historiens et les archéologues ont à maintes reprises rapproché ce mystérieux cri d'armes du nom commun montjoie au sens de colline, et ont tenté de l'expliquer par quelque événement historique rattaché à telle ou telle des monjoies qu'ils connaissaient. C'est ainsi que, selon Raoul de Presles 2 , le cri d'armes tirerait son nom de quelque événement qui se serait produit, au temps de Clovis, près de la tour de Montjoie à Conflans-sainte-Honorine ; c'est ainsi que, selon Du Cange, « par le cri de Montj oie-saint -Denis! nos rois ont entendu la montagne ou la colline de Montmartre, où saint Denis souffrit le martyre avec ses compagnons. »

Ce petit problème prit un aspect nouveau lorsque G. Paris 3 , puis M. Marius Sepet 4 , attirèrent l'attention sur un passage de la Chanson de Roland. Le poète y met en relation, lui aussi, le cri d'armes avec une certaine colline, mais la montjoie qu'il désigne est la monjoie de Rome. Il dénombre les troupes de Charlemagne et en vient à Yeschiele des barons de France :

3084 La disme eschiele est des baruns de France. Cent milie sunt de noz meillors cataignes,

1. Voyez Du Gange, /. laud. Il va sans dire qu'on pourrait enrichir indéfiniment sa liste d'exemples.