Romania, t. XXX, p

DES DIVERS SYSTÈMES

l'épisode ressemble d'un bout à l'autre aux plus banales des chansons de geste ?

Quatrième disparate. — Autre indice, marqué par Gaston Paris1, de l'indépendance primitive de la branche II : « Si nous divisons, dit-il, le Couronnement en quatre branches (négligeant ici la cinquième, c'està-dire les quarante derniers vers), nous constatons que le surnom de Fièrebrace n'est donné à Guillaume que dans la branche] II et dans les vers de la branche I qui forment transition avec la branche II ; il est inconnu dans les trois autres branches, I, III, IV. »

— Voilà enfin qu'après tant d'hypothèses purement gratuites, on allègue un fait précis et, s'il est réel, décisif. Mais il faut toujours vérifier les faits .

a) A quoi se réduit l'assertion de G. Paris que « le surnom de Fièrebrace est inconnu dans la branche I » ?

La branche I, ce sont les vers 1-271 du [roman . On y lit au vers 258 :

Al mostier fu Guillelmes Fièrebrace ; au vers 255 :

Plorant apele Guillelme Fièrebrace ; au vers 271 :

De ci a Rome n'aresta Fièrebrace.