Oahieb, Caractéristiques des saints, t. I, p

4. A. Leobu, Le premier miraéU attribué à saint Julien^ dans La province du Maine, t. X, 1902, p. 177-185. Cf. Analecta BoUandiana, t.XXn,p.351.

Le travail de la légende, 63

cette vertueuse femme. Mais son corps avait été déposé dans un sarcophage plus ancien, orné de l'image du défunt pour lequel il avait été sculpté. C'était un buste d'homme imberbe, qui par la suite des temps fut endommagé et mutilé. Cen fut assez pour donner naissance à une légende, et l'on raconta que sainte Eusébie, abbesse d'un couvent de Marseille, et ses quarante compagnes se coupèrent le nez pour échapper à la brutalité des Sarrasins. « Quam traditionem confirmât generosae illius heroinae effigies^ dimidia facie et naso praeciso supra tumulum posita cum épigraphe, » dit un Bénédictin, cité par M. Le Blant ^

Plus d'une légende doit son origine à des uoms incompris ou à des analogies de son. Aux curieux exemples d'étymologie populaire recueillis par divers savants 2, il y aurait à ajouter un groupe très nombreux de cas spécialement empruntés à l'hagiographie. Il faut nous borner à quelques rapides indications.

Le titre des saints Nérée et Achillée sur la voie Appienne, près des thermes de Caracalla, portait anciennement le nom de Titulus de Fasciola *. Les