Bibliotheca hagiographica latina, n

saint Albanus^, personnage imaginaire^ de saint Julien l'hospitalier *, d'un saint Ursius * et d'autres, elle a été beaucoup lue au moyen âge sous forme de vie de saint ^. Et qui ne sait que la vie des saints Barlaam et Joasaph n'est autre chose qu'une adaptation de la légende de Bouddha ^ ? Dans l'esprit du moine Jean, à qui nous la devons sous sa forme chrétienne, elle n'était pas autre chose qu'un récit agréable et piquant servant de véhicule à un enseignement moral et religieux.

Mais les fictions de cette espèce ne sont pas sans quelque danger. Aussi longtemps que l'on continue à les lire dans l'esprit qui les a inspirées, elles atteignent leur but. Mais un moment arrive, et il ne se fait peut-être pas beaucoup attendre, où Ton ne se souvient plus de leur première destination. La détermination du genre n'est pas toujours aisée, et l'on

1. Catalogua eodd. maa, hagiogr, lat bibl. Regiae BruxéOensiê, t. n, p. 444-456. Cf. Analecta BoUandiana, t. XIV, p. 124.