Tous les dieux se sont épuisés pour créer le roi et le
« Après avoir assisté à un sràldlia* le brahme est puririô en touchant l'eau lustrale, le xchatria, ses armes, le Vajsia son aiguillon, le somlra le pied de son maître.
« Si un brahme rend les devoirs funéraires à un étranger, il est purifié un jour après, et trois jours après seulement s'il a assisté au repas mortuaire.
« La dépouille d'un mort ne peut être portée au bûcher que par ses parents, ou des gens de sa caste.; celui qui est porté par un soudra renaît dans la caste servile.
« L'eau ; la terre , les cérémonies sacrées , la fiente de vache ^, l'air, les aliments consacrés dans les sacrifices sont les objets employés dans les purifications.
« Mais la purification qui vient de la science et des bonnes œuvres est la meilleure. Heureux celui qui reste pur en acquérant des richesses.
sacrer seigneur de la terre... le roine peut jamais être impur; le peuple troupeau et le roi souverain en vertu du droit divin, datent de loin...
1. Repas funéraire offert en l'honneur des mânes des ancêtres.
2. 11 n'y a pas de désinfectant plus énergique dans les pays tropicaux.
« Les sages se purifient par le pardon des injures, l'aumône et la prière.
« Telles sont les règles de purification des êtres animés. Voici celle que Ton doit observer pour purifier les choses dont on se sert journellement.
« Les métaux^ les pierres précieuses, les mortiers et ustensiles de pierre se purifient avec des cendres, de la terre et de Teau.
« Les vases d'or et d'argent, de bronze ou de pierre qui n'ont pas contenu de graisse se purifient avec de l'eau seulement ; s'ils ont été souillés, il faut les purifier par le feu.
« Tout ce qui est fer, cuivre, étain, fer-blanc ou plomb, se nettoie avec de la terre et de l'eau.
« Les pièces de toile, les vêtements avec de l'eau pure, en les frottant avec de Técorce de bois.
« Les vases qui servent au sacrifice et tous les instruments, les coupes où le prêtre boit le soma, les plats qui contiennent le beurre clarifié, doivent être lavés à Teau lustrale.
« Les pots à préparer la nourriture, le mortier, le pilon, le vase où l'on broie les oblations, le pilon , le mortier doivent être lavés à l'eau chaude.
« Les légumes, les herbes, les racines, les fruits, les corbeilles de rotin qui les contiennent doivent être lavés à l'eau pure.
moïse — MAHOMET. 225
« La soie, la laine, avec la terre à détacher^ les tapis 'le NépauP avec le fruit du savonnier, les manteaux, les pagnes, avec le vilva ^, les étoffes de lin avec la moutarde blanche.
« Les coquillages, l'écaillé, les instruments en ivoire ou en os, avec de Turine de vache mélangée d'eau.
« Le plancher des maisons , le sol , les murailles sont purifiés par l'enduit de bouse de vache.
« Tant qu'un objet que l'on purifie conserve l'odeur de la souillure, il faut le frotter et le laver.
« Mais le brahme qui touche ou se sert d'un objet dont il ignore la provenance, a reçu des dieux le moyen de le purifier de suite en disant : « Que cela soit pur pour moi ! »
« Les eaux courantes dans lesquelles boivent les vaches, lorsqu'on n'y a rien jeté de malpropre, sont toujours pures.
« La main de l'artisan et les objets qu'elle confectionne sont purs, mais pour l'une pendant le travail seulement et pour les autres tant qu'ils n'ont pas servi à l'usage auquel on les destine.
« La bouche d'une femme, le sein d'une vierge, la
