Mariel Jean-Brunhes, article cité, p

5. Victor Morin, La chanson canadienne. Toronto, 1998, Pp. 24-26. — R. de Gourmont, Les Canadiens de France, p. 225.

6. Mariel Jean-Brunhes, arlicle cité, p. 221. V. sur cette sorte de chansons, E. Z. Massicolte, Nos chansons farcies, dans le B. R, FH, 1929, p. 18-21

Depuis le régime anglais, sous l'influence du clergé, presque tout vestige a disparu, dansles morceaux chantés, de ce qui amusait le plus les hommes — et les femmes — du xvur® siècle : les allusions à l'amour — un amour qui

n'était peut-être que le plaisir — mais sans malice, avec d’attendrissement juste ce qu’il en faut, — ni troublant, ni équivoque (1).

Les soldats n’ont jamais « chômé » les belles. Les Canadiens, peuple de soldats, les ont chantées. Dans les paroles que fredonnaient en 1749 les jeunes Canadiennes, les mots amour et cœur revenaient bien souvent (2). Où sont-elles toutes ces chansons ? Mais où sont les neiges d’antan (3)?

Les chansons ne forment qu’une partie du folklore. Les contes en sont une autre, moins connue, Ce que l’on avait fait pour les chansons, on ne s’est décidé à le faire pour les contes que tout récemment (4). Les Canadiens qui avaient déployé tant d’activité pour collectionner les chansons de leur pays ont mis longtemps à s’apercevoir que

1. Gagnon, op. cit., p. x (préface). — Vattier, Essai sur la mentalité canadienne-française, p.133.