Delalande, Le Conseil Souverain, p

A. Roy 13

latrines. Ainsi disait-on alors. Il paraît qu’on se soumit petit à petit à cette exigence. Pourtant en 1710, le Conseil Supérieur accorda des atermoiements pour le cas où il y aurait force majeure, impossibilité matérielle d'établir des lieux d’aisances (1). Pareilles dispositions ne furent que trop bien entendues. En 1735, Lanoullier de Boisclérc, grand-voyer, craignait, pour Québec, l'infection qui pouvait résulter dans les voies non pavées de la Basse-Ville de l’amas des boues et des vidanges : car on jetait tout à la rue (2).

L'architecture civile : les couvents.

Les premiers couvents du Canada ne se différenciaient en aucune manière des autres maisons. Pauvreté, exiguité étaient alors des traits communs à toutes les constructions de la Nouvelle-France. C'était leurs vraies caractéristiques. Les lettres de Marie de l’Incarnation nous édifient à cet égard. « Pour tout logement, écrit-elle en 1640, nous n'avons que deux petites chambres qui nous servent de cuisire, de réfectoir, de retraite, de classe, de parloir, de chœur... » (3). Pénible épreuve. Ce fut un beau jour pour

1. R. du Bois-Cahall, The Sovereign Council of New-France. New- York, 1915, p. 242.