I. Iiibl. Nat., Ms*. />.,2|-3'.\ f. 11 i

54 FAMILLE GOIGNARD.

pas juste que, si cette connaissance est parvenue à d'autres, ils se puissent prévaloir de l'industrie et du travail de cette Compagnie en prévenant, par la publication de quelques nouveaux Dictionnaires, celui qu'elle est sur le point de donner au public. Outre que les Dictionnaires contrefaits ne pourraient pas avoir l'autorité ni être de la considération que mérite le travail d'une Compagnie choisie pour ce sujet par les ordres du feu Roi, et qui depuis si longtemps y a donné ses soins. Nous aurions été suppliés par ceux qui la composent de leur accorder nos Lettres sur ce nécessaire?. A ces causes, voulant traiter favorablement ladite Académie française, tant pour lui donner des marques de la protection spéciale que nous lui avons accordée, en voulant bien nous en déclarer le Chef et le Protecteur, qu'en considération du mérite et de la capacité des personnes qui en sont, et de l'importance de leur travail, qui tournera à l'avantage du Public et à la gloire de la France parmi les Nations étrangères : Nous leur avons, par ces présentes, signées de notre main, permis et permettons de faire imprimer, vendre et débiter, en tous les lieux de notre obéissance, le Livre intitulé le Dictionnaire de V Académie française, en un ou plusieurs volumes, conjointement ou séparément, en telles marges, tels caractères, et autant de fois que bon leur semblera, soit en son entier, soit en epilome ou abrégé, pendant Vespace de vingt ans à compter dn jour qu'il sera achevé d'imprimer pour la première fois. Et faisons très expresses défenses à toutes autres personnes, de quelque qualité ou condition qu'elles soient, d'imprimer, vendre ni distribuer en pas un lieu de notre obéissance le Dictionnaire de V Académie française, sans son consentement, ou de ceux qui auront son droit, sous prétexte d'augmentation, de correction, de réduction en epitome, de changement de titre, fausses marques ou autre déguisement, en quelque manière que ce soit, à peine de quinze mille livres d'amende, payable sans déport par chacun des contrevenants, et applicable un tiers à Nous, un tiers à l'Hôtel- Dieu de Paris, et l'autre tiers à l'Académie ou aux libraires dont elle se sera servie, de confiscation des exemplaires contrefaits, et de tous dépens, dommages et intérêts. Même faisons défenses à tous Imprimeurs et Libraires dans tous les lieux de notre obéissance, d'imprimer ci-après aucun Dictionnaire nouveau de la Langue française, soit sous le titre de Dictionnaire, soit sous un autre titre tel qu'il puisse être, avant la publication de celui de l'Académie française, ni pendant toute l'étendue des vingt années du présent Privilège. Voulant que, durant tout ce temps, il ne soit imprimé aucun autre Dictionnaire nouveau de la Langue française, que celui de l'Académie, sous les mêmes peines de quinze mille livres d'amende, applicable comme dessus et payable moitié par les Libraires qui auront vendu les Dictionnaires nouveaux autres que

ceux de l'Académie, moitié par ceux qui en seront les Auteurs, confiscation des exemplaires et autres peines si le cas y échet. A condition qu'il sera mis deux exemplaires du Dictionnaire de V Académie française en notre Bibliothèque publique, un en celle de notre Château du Louvre et un en celle de notre très cher et féal le sieur Daligbe, Chancelier de France, avant que de l'exposer en vente. Si vous mandons et enjoignons à chacun de vous, ainsi qu'il appartiendra, que de tout le contenu ci-dessus vous fassiez jouir pleinement et paisiblement l'Académie française et ceux qui auront droit d'elle, sans souffrir qu'elle reçoive aucun trouble ni empêchement. Voulons qu'en mettant au commencement ou à la fin du Livre un extrait des présentes, elles soient tenues pour dûment signifiées et que foi y soit ajoutée, et aux copies collationnées par l'un de nos aimés et féaux Conseillers et Secrétaires, comme à l'Original. Commandons Donné à Fontainebleau, le vingt-huitième jour du mois de Juin, l'an de grâce mil six cent soixante et quatorze, et de notre Règ-ne le trente-unième.

Signé : Louis. Et plus bas: Par le Roi, Colbert.

Registre sur le Livre de la Communauté des Imprimeurs et Libraires de Paris, le premier août 167i, suivant l' Arrêt du Parlement du S avril 1653 et celui du Conseil privé du fioi, du 27 février 1665.

Signé : Thierry, syndic.

Le texte du privilège sur les exemplaires porte en outre :

L'Académie française a cédé et transpo7*té le présent privilèr/e à Jean-Baptiste Coignard, son bnprimeur.

Le 2 juillet 1692, il avait été arrêté que, « l'impression du » Dictionnaire étant présentement achevée, chacun des Acadé- » miciens s'appliquerait avec soin à revoir la feuille qui lui a )> été donnée pour suppléer aux omissions, faire Ferrata, et » marquer les cartons qui sont nécessaires ; et, sur ce qu'on a » remontré que le sieur Coignard, libraire de l'Académie, » était résolu de ne vendre aucun des cinq cents exemplaires » qu'il a dudit Dictionnaire, qu'il n'en eût imprimé mille » autres, afin de n'en point laisser manquer pendant qu'on tra- » vaillera à une seconde édition, plus ample et plus correcte » encore que la première, la Compagnie a jugé à propos de lui » permettre d'insérer dans le corps du livre, par ordre alpha- » bétique, toutes les corrections qu'on lui fournira, et de ne » faire des cartons et des feuilles des mots oubliés avec un

» errata que pour les cinq cents exemplaires déjà imprimés » qu'il ne pourrait débiter sans ce supplément ! . »

En tenant compte de l'importance de l'ouvrage et du matériel considérable, surtout pour l'époque, qu'exigeaient soit la composition, soit le tirage, on doit reconnaître que, dans les conditions indiquées par le compte rendu précédent, l'imprimeur lit preuve d'une sérieuse activité pour arriver, sans utiliser les cinq cents premiers exemplaires, à mettre en vente, au mois d'août 1694, la première édition 2 du Dictionnaire.

Celle-ci fut rapidement épuisée, et l'imprimeur voulut remettre l'ouvrage sous presse. Le 19 mai 1695, « sur la » remontrance que le sieur Coignard, imprimeur, a faite à •» l'Académie, afin qu'il lui fût permis de travailler à la réim- » pression du Dictionnaire, la Compagnie a résolu que ledit » sieur Coignard pourrait, s'il l'estimait à propos, faire une