Registres impr., I, page

Ainsi, il y avait eu un tirage de cinq cents exemplaires seulement fait sur la première •composition, semée d'incorrections, qui avaient pour cause le long temps employé à une rédaction, interrompue ou ralentie à plusieurs reprises. Une rapide révision de ces exemplaires montra la nécessité d'établir un errata et même des cartons pour en rendre la vente possible ; c'est du moins la première résolution qui fut prise ; mais elle fut modifiée dans la suite et l'Académie préféra supprimer ces exemplaires. Voir page 57.

2. « Dans cette première édition, les mots sont rangés par ordre de racines. L'ordre alpha-

» bétique fut adopté pour l'édition qui parut en 1718 et qu'on est convenu depuis long-

» temps d'appeler la deuxième édition du Dictionnaire de l'Académie. 11 n'y a pas lieu de » changer cette qualification; mais il convient de faire observer que la dénomination de » seconde édition a été plus ou moins régulièrement donnée à une impression du Dictionnaire » de r Académie, datée de 1696, et dont le premier volume est ainsi intitulé : Le grand || » Dictionnaire || ds || l'Académie || Françoise, || Dédié au Hoy. || Seconde édition, || Re- >. vuce et corrigée de plusieurs || fautes et où l'on a mis dans l'ordre alphabétique les addi- » lions || qui esloient à la fin de l'édition précédente. || Tome Premier. || A-L. = A Paris, chez » la veuve de Jean-Baptiste Coignard, imprimeur ordinaire du Roy || et de l'Académie fran- » çoise. || Et chez Jean-Baptiste Coignard. imprimeur ordinaire du Roy et de || l'Académie » françoise. || M.DC.XCV1. || Avec privilège du Roy.

» Cette « seconde édition » forme deux volumes in-folio : le premier de 6 feuillets prélimi- » naires, de 406 pages et de 19 feuillets de table; le second de 396 pages, de 14 feuillets de » table et de 2 feuillets d'Avis au lecteur.

» 11 suffit de jeter les yeux sur ce livre pour y reconnaître une impression hollandaise. On » n'en saurait d'ailleurs douter en lisant le privilège des Etats de Hollande, qui est imprimé ■>. en tète du premier volume »

C'est un privilège pour dix ans, au profit de Marc Huguetan, bourgeois d'Amsterdam. « Marc Huguetan était d'une famille française qui avait possédé une imprimerie à Lyon et » dont les membres, une veuve et ses trois fils, s'expatrièrent en 1685, après la Révocation » de l'Edit de Nantes »

Le Dictionnaire imprimé par Marc Huguetan ne diffère guère de l'édition originale. Est-ce une contrefaçon? Ou bien, comme le fait présumer la date du privilège, qui est du 13 février 1693, par conséquent antérieure à la publication du Dictionnaire en France, « ce pourrait » bien être aussi une réimpression secrètement provoquée par les propriétaires de l'édition » originale, que la guerre empêchait de placer leurs exemplaires dans les pays étrangers et » qui, en prenant les devants, avaient voulu prévenir une contrefaçon. » Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, t. XLIX, année 188S, pp. 577-580, passim ; Notice due à M. Léopold TJelisle. (Voir Paul Lacombe, Bibliographie des travaux de Léopold Delisle, n° 1101.)

» seconde édition du Dictionnaire, à la charge toutefois que » les feuilles de ladite édition seraient apportées à mesure à » celui de Messieurs que la Compagnie nommera pour cet » effet, afin de voir si on ne change rien et si elle est entière- » ment conforme à la première; et à la charge aussi qu'il ne » pourra faire tirer que quinze cents exemplaires de ladite » réimpression, sur laquelle il ne pourra mettre le titre de » seconde édition1, et à condition pareillement qu'il fournira » à T Académie et aux Académiciens, tant présents qu'absents, » le nombre d'exemplaires qu'il est obligé de fournir à chaque » réimpression 2 . »

Cette résolution fut renouvelée Tannée suivante, le 2 juillet 1696, dans des termes à peu près semblables; mais l'Académie se refusa alors à autoriser la vente des premiers cinq cents exemplaires du Dictionnaire, qui provenaient pour partie de Pierre le Petit, pour partie de Jean-Baptiste I Coignard ou <le son fils ; reconnaissant qu'ils contenaient trop de fautes ou d'omissions, dont une correction convenable aurait été difficile et onéreuse, elle décide : « que les cinq cents exemplaires » seront supprimés et, pour cet effet, rapportés à la Com- » pagnie ; moyennant quoi elle a permis [à Jean-Baptiste II » Coignard] de faire une nouvelle impression de quinze cents » exemplaires du Dictionnaire qu'elle a donné au public, pour » à quoi procéder il sera obligé d'en apporter les feuilles à » mesure, chaque jour d'assemblée, pour être revues dans le )) second bureau, où l'on travaillera à ôter seulement ce qui » s'y pourra rencontrer de fautes les plus grossières ; en sorte » que cette impression .ne soit proprement qu'une continua- » tion de la première, et ne puisse porter le titre de seconde » édition; le travail pour la revision et la correction exacte du » Dictionnaire continuant toujours cependant3. »

Le 18 novembre 1700, la Compagnie constate qu'elle a reçu cinq cents exemplaires, en forme d'épreuves, que Jean- Baptiste II Coignard lui a livrés. « Ce jour, le sieur Coignard

1. Cette clause pronvo que, quelques lignes plus haut, l'expression jusle aurait été second tirage au lieu de seconde édition.