RECUEIL DES PRINCIPAUX TEXTES ÉPIGRAPHFQUES CITÉS. 22I

(2) 'EttI ôewpoïï 2I(OxpaTouç toî* Ttjjiovou [eSo^ev tw âatxo) xcov NauuaxTi'ojv] xàv cptXi'av xàv uTrapyouaav ttotI Ke[iouç SiacpuXacoreiv , xal xà vpaîpiafxaxa

Ta ye]-

yovoTa aùxoi; [itpoxepov irepl Travrcov twv cptXavOpwTrwv xaxatjiova eT[xev 8e-]

[3off6at Ô£ aùxoTç xai TroXtxei'av iv Nauitaxxto xal yS? x«l oîxt'a; EYxxafftv,]

3 [xat xtov àXXtov àTvdvxtov , (ovuep xai oî aXXot NauTraxxtoi ii.exé;^ou(Ttv ,

Tohç Ke-] [{ouç [Aexç/Jeiv • xal [XTi^éva a[Y£tv aûxoùç NauTtaxxiwv (XYiSè xwv èv

NauTtaxT-] 0) 7ToXix£u]ovxa)v [xviXE [xaxot Y°''^ fJ'-^'^s >''^'^à 5aXaxxav, wç NauTraxxiwv

aùxùiv OVTWV • £t

§£ xiç xa oi.^[fi] , âv[a7:pa(r(Tetv?

xal àiroStSo'aEv [xaxaStxa-]

^ovxaç , xal [gT-]

[jLev §£ xà

(3) 'HpaxXÉtovjç etTTÊV • eSo^ev x^ ^ouX-^ xal xw Stip-w • ETTEiâr) y.wayyiXkovaiw

oî TrpÉ-

(réEiç ot àTTOffxaXsvxEç eiç Nau-rcaxxov xal upoç xoùç auvÉSpou; xoùç AlxtoXcov,

TTÔcffav Euvotav xal <piXoxi[xt«v èvos.otiyfi'Xi NauTraxxt'ouç xal xoùç cuvEâpou;

Touç AtxwXwv Trpoç xàç toXeiç xàç Kei'ojv xal £<]>v)çi(T[jl£VO[ eîfflv NauTraxxtoi

5 TtoXiXEi'av EÎvat KEt'otç xal yy)? xal oixiaç sjKTriaiw , xal xcov aXXojv (XEXE'/Ety

kti-

ou; o>[X7tep xal Nauiràxxtoi [jieTE/ouartv • SeSo/6ai Keioiv x^ pouX?) xal xto

eTvai AîxojXoïç 7:oXixeiav Èy Kew xal yrjç xal oîxt'aç Eyxxrjfftv , xal xàiv

aXXwv (jiexE/Etv aùxoùç Trctvxwv , coixTiep xal KeTot (xexéyoudtv.

Vr. Décret des Etoliens conférant certains avantages aux habitants de Téos (C. /. G., n» 3046).

■ (1) AîxwXôjv

(2) Dxpaxaysovxo; 'AXe^avSpou KaXuSwviou , ITavatxwXtxoTç.

(3) 'Euel Tr(ioi irpEdêeuxa; aTtodXEiXavxEç , Iluôayopav xal KXeïxov , xav xe oîxetoxaxa (4) xal xàv cptXtav avEvsotivxo , xal TîapexaXsov xoùç AixojXouç , ottojç xdv xe uoXtv au-

(5) xwv xal xàv x^topav STriy^topviffcovxi tepàv etjXEv xal dau- Xov Tou Atovuffou (6) • 8Eôo/0at xoT; AlxtoXotç ttoxI xoù; Tiqïouç xàv '^tXi'av xal oixEioxaxa xàv uTrdpyoucrav (7) ÔtacpuXdiraetv , xal xà "j/a^taijiaxa , xà TrpdxEpov yeyovoxa aùxolç uEpl Tidvxtov xcov (8) cûtXav,5pw7:oJV xaTd[xova sTuev •

&7rdp/£tv ôE aùxoTç tvxçiol tcov AItwXcSv tSç te ttoXioç xal Taç (9) /('jpocç xàv avtépwdtv xat àauXiav , xa6wç xai oî TcpsaêeuTai -^^louv • xal (/.-/icSÉva AiTtoXwv (Ji.r,S£ tcov (10) £v AtTojXia xaTOtxEo'vToiv (XYEtv Toùç Tr^ïou; u.r,!5£ xoù;

iv Tioi xaTOixÉovraç (XYjâatAo'QEV (II) ôpixojfXEvouç , àXXa Tav

aacpaXEiav xai affuXiav eIjjlev aùroTç rà àir' AiTi<)X(ov

xal Ttov £V (12) A?TO)Xia xaTOtx£OVTo)v • ei Se ti'ç xa ayvi -^

aÙTOUÇ Y) Ta £X TÔCÇ TToXtOÇ ■/) /lOpaÇ , Ta [JLEV (13) £[JL',paV^

àvaTrpaffffEiv tov £Y[S[x*4(7]avTa Trpoç [cr]uv£Spouç à£t Toùç Evap/ouç T(ov Se (14) -/'^avÉtov uttoSixou; EtjJiEv Toùç [r,8i]xr,xoTaç , Y^vot^Eva; to"?ç Tïiiotç tôcç lyoïxa^toç (15) xal Taç XotTcaç otxovojjiiaç xaÔw; xal toT; AtovufftaxoTç TE/viTatç ô vo[jioç T(ov (16) AiTtoXojv xeXeuei * oTTtoç 0£ xat EÎç Toùç vo'ijLOu; xaTa/c»)pt(76rî à àviÉpcotnç xal à<7uXta , (17) Toùç xaTauxaÔEVTaç vo[jLOYpacpou; xaTa/topt'^at , itzéi xa ai voijLoypacpiat yi'vojvTat , sic Toùç vo[;.ouç.

VII. Décret des Messéniens acceptant les conditions d'un accord proposé par les Etoliens; il est question d'un règlement de frontières entre Messène et Phigalie. (Cf. Le Bas et Foncart , Inscripiions du Péloponnèse , Phigalie, n" 328».)

'KtteiS^ ■rtapaY£vofjievo[t 7rpeaé£[u]Tal xal otaXu- Tal Trapà twv AtTco]Xcov ïi'ijLatoç , KXEOTraTpo-

Ç TO i|iT]Cpt(7][JLa TO TTXpà TWV A'iTfoXcoV aTT-

ÉStoxav xal aÙTol] SteXEyovTO o(ji.ota toTç Iv t- ' (01 t|/v)cpiau.aTt , à^]itovT£i; StaXuO^ixEv ttotI twç <I>taX£aç , ai»V7r]apôvT£ç 0£ xal T(ov i <I)taX£iaç

■/oç ] Xaç , 'Op6oXaioaç , KpaTat[ji.£vr,ç , Ti

A]a[Aap£TOç Ta aÙTa -/îçicov , ISo^ETÔtt

lu TToXt T(ôv M]£(Tavicov 7] [XEv ToTç MEffffavtotç xal rolç <I>ta]X£Ot; toroTroXiTEiav xal ETriyaixia-

V ttot' àXXJaXoiç , TTOiiQdaaOat 81 xal cufxêoXàv a-

V xa ooxe'c] àv'^OTEpaiç toTç ttoXeoiç , Tav 8s. y wpav xapTrJi^EaaOat IxaTÉpo); Ttoç te MEo-avto-

IS ; xal Tioç <I>i]aX£aç xaôcoç xal vùv xapTct^oixEÔa •

bizô/sa oi x]a ôp.oXoYvi<Tt>)[ji,£ç ttot' àXXaXto; ojjlo-

aai àvcj)OT£p]ioç xal 7TaXa.ç xaTaÔEaOat ev toT;

lEpotç xaôoSç x]a Sexe"? avcpoTEpatç Ta";; ttoXeo-

t; • £0(v Se [xy] £[x3[X£vi«)vti oî <I>[aX££ç iv Tat cptX- 2u l'at ttotI TO); \l£]<7<Tavio)ç xal AiTwXeoç, à'xupo; e-