Le style brahmanique

Sauf dans leurs rares parties narratives, les Brâhmanas n'offrent presque rien de littéraire. Mais les Hindous, à tous les moments de leur histoire, ont su joliment conter en prose, et peut-être ne verra-t-on pas sans plaisir ce qu'est devenue sous leur plume l'universelle légende du déluge.

Voici qu'à Manu on apporta de l'eau pour l'ablution du matin; sur ces entrefaites, et tandis qu'il se lavait, un poisson lui vint (Unis les mains. Le poisson lui dit: « Élève-moi, je te sauverai. — De quoi me sauveras-tu'? — Il viemlra un grand flot, qui balaiera tous les êtres: de ce tlot jeté sauverai. — Mais comment t'élever? — Tant que nous sommes fretin », dit le poisson, ■< nous n'avons que peu de chances de vie, car les poissons se mangent entre eux. Nourris-moi d'abord dans un vase ; quand je serai devenu trop grand pour ce vase, tu creuseras une losse et tu m'y élèveras; quand je serai devenu trop grand pour la losse, tu me I m irteras à la mer : je serai alors à l'abri de tous risques. » Car c'était un de ces poissons qui deviennent de vrais

le nom est plus connu en Occident sous sa tonne anglicisée, Jaggernaut.