EN ITALIE

annuelle. A Mons, a lieu tous les ans un cortège où. le Doudou est combattu par les géants.

S m. — GARGANTUA EN ITAUE

|E même que les Français disent : « Manger comme un Gargantua » , les Romains disent : Fà ér Gargante, c'est-à-dire ; Fore le scroccone, manger goulûment.

Cette analogie de signification a la même racine gar, que nous trouvons dans Garganella, gargarismb, gargarozzo (cf. Diez, Etymdlogîsches Wôrterhuch, p. 156), qui pense (verbo gargatta), que nous dérivons peut-être les deux mot^du gigantesque appétit de THercule gaulois.

Il est possible que pour les Romains et les Français l'origine soit commune et se trouve en relation avec la racine gar, manger : elle n'a peut être pas de rapport avec Gargantua; mais le mot romain a pu être emprunté au français, parce que les Romains ont eu pendant de nombreuses années avec les Français, des relations civiles et politiques, qui ont laissé des traces dans le dialecte.

(Communiqué par M. Francesco Sabaiinif de Rcmé).