S I. — POPULARITÉ DE GARGANTUA

E nom de Gargantua jouit dans le Finistère d'une extrême popularité; on l'appelle Garganttias et quelquefois aussi Gargan-

titras.

On dit d'un grand mangeur : Cest un Gargantuas.

Ou bien :

n dévore comme un Gargantuas.

Cf. Lavarou Kur^^ n^ 927. Ce dicton a été recueilli à Guis-

•ény.

{Communiqué par M. L. Sauvé).

On dit à Trévérec eur Gargomtuaî, pour désigner un grand mangeur.

(Communiqué par M. E. Er% tulf).

Le Men constatait en ces termes la popularité de Gargantua dans une autre partie du pays bretonnant :

« Gargantua, que les Bretons nomment toujours Gargantuas, et dont ils appliquent le nom comme synonyme d*une autre épithète bretonne, Goulifias, aux gens qui mangent beaucoup, a laissé quelques souvenirs en Bretagne, surtout dans le pays de Tréguier, où le dicton suivant est très populaire :

« Gargantuas pa oa beo, A iec n'eur gammed da Bontreo.

Gargantuas quand il était vivant Allait d'une enjambée d Pontrieux (i). »