ŒUVRES DE BOILEAU

Voir : Le Lutrin.

ŒUVRES DE CYRANO DE BER- GERAC. — Nouvelle édition donnée par P.-L. Jacob, bibliophile (M. Paul Lacroix). — Paris, A. Delahays, 2 vol. in-12 de Lxxx-314 et 416 pages.

Quelques mots seulement sur les ouvrages de ce remarquable écrivain qui fut longtemps trop négligé. Les allusions aux hommes et aux choses de son temps abondent dans les écrits de Bergerac. Ce serait un long travail et d'une exécution bien difficile que l'établissement d'une clef complète de ces deux volumes. M. P. Lacroix, qui a mis en tête de son excellente édition une introduction excellente, ne l'a pas entrepris, mais il a pris soin de nous dévoiler quelques énigmes. Ainsi dans les « Lettres diverses » de Cyrano, celle intitulée a Sur le blocus d'une ville, » fait allusion au blocus de la ville de Mouzon, dans laquelle l'auteur se trouvait enfermé en 1639; — celle « Contre un Médisant, est dirigée contre le gazetier Jean Loret, qui était brouillé avec Cyrano ; — celle « Contre un Ingrat, » désigne Dassoucy; — celles « Pour, » et « Contre Soiicidas, » visent le même Dassoucy, dont le nom est anagrammatisé; — celle « Contre AI. de V..., » concerne Pierre d'Auteuille, conseiller à la Cour des Comptes de Languedoc,

qui portait aussi le nom de baron de Vauvert ; — celle « Contre un Pilleur de Pensées, » avait en vue le sieur Deroziers-Beaulieu, auteur d'une ridicule comédie intitulée « Le Galimathias, » et qui justifiait parfaitement son titre ; — celle « Contre un gros homme, » est une sanglante satire contre le comédien Antoine-Jacob de Montfleury, qui avait sans doute eu des démêlés avec Cyrano, au sujet de ses pièces « Le Pédant joué » et « Agrippine ; — celle adressée « A Messire Jean, » visait un ecclésiastique, prédicateur ridicule, dont Cyrano avait éprouvé maintes persécutions^ mais dont le nom n'est point venu jusqu'à nous ; — celle « Contre un Pédant » désignait un autre ecclésiastique, professeur infatué, que Cyrano appelle Maître Picard, mais dont le nom véritable est inconnu; — même observation pour la lettre « à un comte de bas aloi, » gentilhomme ridicule de mince et très récente noblesse ; — enfin, il serait désirable de connaître la dame à qui sont adressées les lettres amoureuses et fort tendres de Cyrano.

Les personnages delà comédie « Le Pédant joué, » pièce assurément remarquable, ne sont pas tous imaginaires: Granger, le pédant, c'est Jean Grangier, principal du collège de Beauvais, où Cyrano avait étudié ; — le capitaine Chdteaufort ne peut être que le sieur Carbon de Castel-Jaloux, ancien capitaine de Cyrano ; — Pierre Pa^Mi'er désignaitsans doute le cuistre maître Pierre Olivier, sous-maître au collège de Beauvais, le bras droit de Jean Grangier; Cyrano avait eu beaucoup à souffrir de ces deux individus.

Enfin r « Histoire comique des Etats et Empires de la Lune et du Soleil, » offre des noms anagrammatisés , comme Mada, pour Adam, et maintes allusions dont l'éclaircissement exigerait, je le répète, un travail considérable.

ŒUVRES DE HENRI FON- FREDE, recueillies et mises en ordre par Ch.-Al. Campan, son collaborateur, — Bordeaux, Chaumas- Gayet et Lawalle, — Paris, Coquebert, 1844, 10 vol. in-8.

Le dixième volume de ce recueil contient la Correspondance du célèbre publiciste. On y trouve force noms propres remplacés par des points, des étoiles ou des initialismes, ce qui arrête le lecteur et laisse dans l'obscurité maints faits intéressants. — M. G. Brunet, en attirant mon attention sur cet ouvrage, a pris la peine de me citer quelques exemples de noms retranchés; ainsi, on lit:

« Page 247 : — Si *" revient...; P. 201 :

— Communiquez immédiatement ces renseignements à M. P*** ; — P. iy6 :... Concevez-vous ce vieux *** qui, il y a trois jours, était furieux contre le jury de Strasbourg :■ — *** et *** ont avant-hier fait une scène; — P. 182:...

Royer-Collard a dit que'" avait commencé etfinirait comme Mazaniello... »

— On conçoit combien une bonne clef, composée par quelque sagace et patient Œdipe, serait utile aujourd'hui pour lire avec fruit cette piquante correspondance.

ŒUVRES DE JEAN-JACaUES ROUSSEAU.

Le nom de cet illustre auteur ne figure ici que pour mémoire, les dimensions de cette étude ne permettant pas de reproduire la clef complète de ses œuvres, clef qui existe cependant. On connaît en effet un opuscule devenu d'une extrême rareté et qui a pour titre ;

« Clef des éditions de J.-J. Rousseau; — Noms qui ne sont indiqués que par des lettres initiales dans les éditions imprimées. » — Paris, Pichard, s. d., in-12.

Ajoutons que M. Eloi Johanneau, mort en iSSy, a laissé dans ses papiers un manuscrit intitulé:

« Dictionnaire donnant l'origine, le sens caché et l'esprit des noms et qualifications pseudonymes qui se trouvent dans les œuvres de Jean-Jacques Rousseau. » ln-4 de 5o pages.

Il convient de dire encore que, dans la plupart des éditions modernes, des notes ou remarques mises au bas des pages dévoilent au lecteur un grand nombre de pseudonymes ou d'initialismes.

ŒUVRES DE MOLIÈRE. — Il est parfaitement inutile de citer aucune édition des œuvres de cet incomparable auteur ; il suffit de rappeler au lecteur ce bel et savant ouvrage auquel déjà nous avons fait quelques emprunts et qui a pour titre : « Bibliographie Moliéresque, » par Paul Lacroix. — Paris, A. Fontaine, 1875, 2* édition, in-8 de XIX-412 pp.

Nous avons vu, en maints articles de cette étude, que le Théâtre offrait souvent des allusions à deviner et de nombreux noms déguisés à reconnaître ; Molière présente, à cet égard, une moisson particulièrement intéressante ; sans prétendre donner la clef complète de ses œuvres, nous tâcherons de prouver, par quelques exemples, que rien n'échappait à son esprit d'observation et que c'est à juste titre que l'épithète de Peintre lui a été appliquée aussi bien par ses rivaux que par ses admirateurs;

— Dans « Les Fâcheux, » Dorante, le chasseur, est le portrait du marquis de Soyecourt; ce fut Louis XIV qui signala cet original à l'attention de Molière. — Le marquis de la « Critique DE l'Ecole des Femmes, » n'est autre que le duc de La Feuillade, si

; connu par sa honteuse conduite à l'égard de Molière ; — on crut reconnaître Boursaut sous les traits de Lysidas. — Suivant Cizeron-Rival, le mariage du comte de Grammont avec M"* Hamilton, aurait fourni à Molière l'idée de son « Mariage forcé. »

— Les personnages qui figurent dans «LE Misanthrope, » ont été, delà part des commentateurs, l'objet de nombreuses suppositions. On a cru reconnaître les types de ces personnages, d'un côté dans la Cour de Louis XIV, de l'autre dans l'entourage même de Molière. Timante, a-ton dit, n'était autre que M. de Saint- Gilles, l'émule de La Fontaine; — Oronte , c'était le duc de Saint- Aignan ; — Célimène, c'était la duchesse de Longueville ; — Alceste, c'était le duc de Montausier; mais suivant M. Aimé Martin, Alceste ne serait autre que Molière lui-même et Célimène, M"e Molière ; — on retrouverait, d'après le même auteur. Mesdemoiselles Duparc et de Brie, sous les traits d'Arsinoé et d'Eliante ; — A caste et Clitandre s'offriraient à nous avec la grâce et la tournure des comtes de Guiche et de Lauzun; — enfin le caractère de Philinte rappellerait celui de l'aimable Chapelle. — Toutes ces conjectures, il faut le reconnaître, sont assez problématiques.

— Si l'on en croit l'éditeur des « Œuvres de Boileau » publiées en lyiS, l'original de Sgnanarelle, dans « Le MÉDECIN MALGRÉ LUI, » Serait le perruquier Didier L'Amour, que Boileau célébra dans le Lutrin; sa première femme était une clabaudeuse éternelle qu'il savait étriller sans s'émouvoir.

— Dans la comédie de George Dandin, il est dit (acte I»', scène V), que Bernard de Sottenville eut le crédit de vendre tout son bien pour faire le voyage d'outre-mer. Tout le monde fît application de cet endroit à M. de La Feuillade, qui, en ce teraps-là, s'avisa de mener à Candie une cen-

tainede gentilshommes, équipés à ses frais, pour combattre les Turcs qui attaquaient cette île.

— Lorsque Molière fait dire à Chrysalde, dans « l'Ecole des Femmes »

(acte ler, scène I):

(( Je sais uii paysan qu'on appelait Gros Pierre, Qui n'ayant pour tout bien qu'un seul quartier de terre Y fit tout à l'entour faire un fossé bourbeux, Et de Monsieur de l'Isle en prit le nom pompeux, ii

il avait en vue Thomas Corneille qui, après avoir porté longtemps le nom de Corneille-le-Jeune, se fit appeler Corneille de l'Isle.

— M. Jourdain, du « Bourgeois- Gentilhomme, » était, assure-t-on, le portrait d'un sieur Gandoin, chapelier qui s'était rendu célèbre par ses prodigalités, et qui avait dépensé cin-

^ quante mille écus avec une femme que Molière connaissait. — Dans la même pièce le portrait de Lucile (acte III, scène IX), est, suivant Cizeron-Rival, celui de Mademoiselle Molière.

— Personne n'ignore que dans « Les Femmes Savantes, » Molière a joué l'abbé Qotin, sous le nom de Trissotitt, et Ménage, sous celui de Vadiiis.

— Enfin, dans « l'Amour Médecin, »

les quatre praticiens que Molière a mis en scène étaient les quatre premiers médecins de la Cour.— « Comme Molière voulait, dit Cizeron-Rival, déguiser leurs noms, il pria M. Despréaux de leur en faire de convenables.

II en fit en effet qui étaient tirés du grec et qui marquaient le caractère de chacun de ces médecins. II donna à M. Desfongerais le nom de Desfonandrès, qui signifie « tueur d'hommes; » — à M. Esprit, qui bredouillait, celui de Bahis qui signihe « jappant, aboyant; » — Macroton fut celui qu'il donna à M. Guenaut, parce qu'il parlait fort lentement; — et enfin celui de Tomes, qui signifie un « Saigneur, » à M. Dacquin, «qui aimait beaucoup la saignée. »

Il y aurait beaucoup d'autres por-

traits à découvrir dans Molière ; il serait curieux notamment de retrouver les originaux de ses « Marquis; »

c'est un difficile travail qui convient aux commentateurs bien plus qu'il ne rentre dans le cadre de cette modeste étude.

Œuvres de Rabelais.

Voir: Rabelais.