LOUIS BRONZE ET LE SAINT

SIMONIEN (erratum).

A la dernière ligne de la colonne 5 5 1 , au lieu de Vincent-de-PauI (qui

vivait sous Louis XIII), lire François de Pauk, qui fut en effet contemporain de Louis XI. — Le lecteur a sans doute déjà corrigé ce lapsus calami.

MACARISE, or la Reine des IsLEs Fortvnées, histoire allégorique contenant la philosophie morale des stoïques sous le voile de plusieurs aventures agréables en forme de roman, dédiée au Roy, par Mess\r t François Hedelin, abbé d'Aubignac.

— A Paris, chez Jacques Dv-Brveil et Pierre Collet, M.DC.LXIV, 2 voL in-8 de 8i2 et 584 pages, non compris les titres, préfaces, tables, clefs, etc., le tout divisé en sept parties et orné de nombreuses gravures de F. Chauveau. Assez rare en bon état. (Addition. Voir col. 564.)

Voici au complet la clef de cette très étrange production ; elle servit sans doute de modèle, un siècle plus tard, à l'auteur de la « Sarcothée » voir col. 876). Jela reproduis ici, d'abord, parce que rien n'est plus propre à donner l'idée exacte du mauvais goût, du pédantisme, de la puérilité amphigourique de certains beaux esprits du grand siècle, puis, parce qu'elle peut servir aussi à des productions analogues de la même époque :

premier volume

Adaine, l'Ignorance, du mot Grec qui signifie sans discipline, ou sans instruction.

Adelian, l'incertitvde de l'esprit, du mot Grec qui signifie obscur, douteux ou incertain.

Agatide, l'apparence des favx biens, de deux mots Grecs qui signifient bon et apparent.

Agrypine, la vieille, du mot Grec de mesme signification en transportant ri.

Alcandre, vn seignevr, de la Covr.

Anaxie, la Reyne Mère dv Roy, du mot Grec de même signification.

Antimachvs, la dispvte, du mot Grec qui signifie combattant ou disputant.

Arcomène, l'homme content, ou vray Philosophe, du mot (jrec qui signifie content.

Arianax, le Héros amant de la sagesse, de deux mots Grecs qui signifient Roy foible, comme il est expliqué dansl'Abrégéde la Philosophie, p. 36,

Arisman, le Cardinal Masarin, par anagramme sans aucun changement.

Aristocles, le vray honnevr, ou la BONNE gloire, de deux mots Grecs de mesme signification.

Armacie, la doctrine, ou la secte DES Stoiques, du vieil mot Grec qui signifie Galerie, comme Stoa, qui leur donna le nom de Sloïques.

Ascolies, les vaines occvpations, du mot Grec qui signifie occupation.

Asirée, l'hérésie, par anagramme auec quelque changement.

Astande, le bon génie de Cléarte, du mot Latin qui signifie estre présent, et tousjours prest à seruir, comme les Anges ont dit eux-mêmes qu'ils sontdeuant Dieu.

Bascanin, l'Envie, du mot Grec de même signification.

Bvronte, Tvberon , par anagramme sans aucun changement. Ce fut vn Romain que les Stoiques donnent pour exemple de frugalité.

Calistrate, chef de l'Ecolle, de deux mots Grecs qui signifient bon combattant.

Canorthe, la droite raison, de deux mots Grecs qui signifient Reigle droite.

Cholek, l'Vniversité, du mot Hébreu de même signification.

Cinais, la Passion, de l'assemblage des premières lettres de deux mots Grecs qui signifient mouuement, et sens ; la passion n'estant que le mouuement et le trouble des sens.

Charte, Zenon, Aulheur de la doctrine des Stoiques ; de deux mots Grecs qui signifient Gloire et Vertu, en retranchant vn E, comme ayant esté l'honneur de la vertu qu'il a mise en vn si haut poinct.

Clodomire, le Roy tres-Chrestien, d'vn nom vsité en la première race de nos Roys.

Darmestan, Amsterdan, par anagrame sans aucun changement.

Demalie, l'Errevr pvblic, de deux mots Grecs qui signifient ^eM^j/e et erreur.

Dina^el, le bon Génie d'Arianax, de deux mots Grecs qui signifient Co«seil négligé, parce qu'il n'y a rien que les insensez qui négligent dauantage que les Conseils de leur bon Génie.

Dioclé, LA Religion Chrestienne, de deux mots Grecs qui signifient Gloire de Dieu, parce que la Religion est po.ur rendre honneur à Dieu.

Diomede, le bon conseil, de deux mots Grecs qui signifient Z)/(?«, et Conseil, parce que les bons conseils viennent de Dieu selon les Stoiques.

Doxane, mère de Cinaïs, l'Opinion, du mot Grec qui signifie opinion, que les Stoiques nomment source de toutes les passions.

Epitides, le Stvdievx, du mot Grec de mesme signification.

Esmon, Exactitvde, ou Exacte considération, du mot Grec qui signifie Soigyieux.

Evcelie, le repos des Pevples, du mot Grec qui signifie repos.

Evmathes, l'Amatevr de la Science, du mot Grec qui signifie bien instruit, ou capable de toute bonne doctrine.

Gramates, Grammeriens, du mot Grec de même signification

Helimene, la Vérité, de deux mots Grecs qui signifient le Soleil de l'es-

prit, parce que sans elle il demeure dans les ténèbres de l'ignorance.

Hermesile, la Science, de deux mots Grecs qui slgniûentinterprete, et obscur, parce que la Science explique les choses obscures.

Hesperie, Italie, d'\ n ancien nom de cette Prouince.

Leandre, le Pape, par vn retranchement de deux lettres A et X du nom d'Alexandre.

Livie, vne Dame de la Covr.

Lvg'/e, Obscvrité, du mot Grec qui signihe ttiauiiaise veué, parce que les ignorants ne voyent jamais les choses clairement.

Lvsiel, Lelivs, par anagrame sans aucun changement. Ce fut vn Philosophe Stoïque d'humeur douce, et fort retenu.

Macarise, la Sagesse, du mot Grec qui signifie dontîer la félicité.

Malhiane, la haine dv vice, par anagrame de ces deux mots françois mal et haine.

Meabbides, la Prodigalité ou le Pro- DiGVE, du mot Hébreu, qui signifie dissipateur ou qui perd tout.

Melame, vn Pédant, du mot Hébreu qui signifie docteur.

Meledon, le mavvais soin, ou sovcy, du mot Grec qui signihe soin, ou chagrin.

Mendacin, le Mensonge, du mot Latin qui signifie menteur.

Mimelithe, l'imitation des fovs, de deux mots Grecs qui signifient imitation et fol.

Mores, les fovs, ou vicievx, du mot

Grec de même signification. Voyez

l'Abbr. de la Philosophie, page 32.

Nearine, la nouveavté, du mot Grec

qui signifie nouueau.

Olonte, le Monde, ou la Natvre, de

deux mots Grecs qui signifient l'esire

vniversel.

Olympe, la pvissance céleste, ou

divine, du mot Grec qui signifie le

Ciel.

Ophthanes, la preevention, du mot

Grec auec son article qui signifie homme preuenu.

Orgelivs, la Présomption, par anagrame du mot françois orgueil, auec l'addition d'vne S.

Paleodice, ancien droict, de deux mots Grecs qui s\2,n\i\enx ancienne justice .

Pamphile, le divin Avthevr de la Religion Chrestienne, du mot Grec qui signifie aimant toutes choses.

Pyracmon, le fev de la ieunesse, de deux mots. Grecs qui signifient feu et adolescent.

Pythorade, le credvle, de deux mots Grecs qui signifient croyance facile, auec quelque retranchementd'vne S.

Sannatele, fin de folie, de deux mots Grecs qui signifient /o//e, et fin.

Scénapion, Scipion l'Africain, du mot Grec qui signifie la mesme chose que Scipion.

Sicambriens, lesHolandois, parce que les Sicambriens ont autrefois possédé toutes les terres du Rhein iusqu'à son emboucheure.

Siphalme, l'Errevr, du mot Grec de même signification en aioûtantvn I.

Synethas, la Covstvme, du mot Grec de même signification.

Thanate, la Mort, du mot grec de même signification.

Themire, l'Inconstance, du mot Hébreu qui signifie Inconstant.

Thinopolis, Dvnkerqv.e, de deux mots Grecs qui signifient ville de Dunes, ou de petites montagnes comme celuyde Dunkerque.

Tinacriens, les Anglois, du nom que l'on donnoit aux Siciliens, parce qu'ils habitoient vne Isle de figure triangulaire comme est l'Angleterre.

Typhon, le Faste, du mot Grec de même signification.

Uticares, Caton d'Vtiqve, ainsi nommé du nom de la ville où il mourut de sa propre main.

deuxième volume

Agathe, ou eav d'agathe, le Vray- BiEN ; qu'Epictete nomme la Svb-

io8i

STANCE Dv BIEN, du mot Grccde même signification.

Alcarinte, la Crainte; du mot François par Anagrame sans aucun changement,

Alogie, LA Vie de cevx qvi ne se con-

DVISENT PAS PAR LA RAISON ; du mOt

Grec qui signifie sans raison.

Andros, les Hommes; du mot Grec qui signifie Homme.

Anthisthenes, l'Avtevr et le Chef de LA Philosophie Cyniqve.

Archenome, le Principe natvrel de Ivstice, de deux mots Grecs qui signifient Pr/nc/pe de Loy on de Justice.

Archonde, les principes natvrels des qvatre Vertvs Cardinales, du mot Grec qui signifie Principe.

Aretvses, les qvatre Vertvs Cardinales ADIOVSTÉES AVX PRINCIPES NATV- RELS DE BIEN FAIRE, de deux mots Grecs qui signifient Vertu essentielle.

Armide, la vertv acqvise de Force, du mot Latin ou François qui signifie Armes.

Artephyse, la bonne natvre en général ; de deux mots Grecs qui signifient intégrité de nature.

Ascandïde , Crates fils d'Ascande, excellent Philosophe cynique, Maistre de Zenon.

Asckolies, LES vaines occvpations, du mot Grec qui signifie occupation.

Cenomanes, Moecenas, par Anagrame.

Ce fut vn Romain viuant dans les délices, dont ie change ainsi le nom, pour sauver l'anachronisme ou le renuersement des temps, ayant vescu long-temps après la naissance des Stoiques.

Chronion, le Temps, du mot Grec qui signifie la même chose auec quelque petit changement.

Chrysalie, la Richesse ; de deux mots Grecs qui signifient or et erreur.

Cittie, vn petit Bourg en l'Isle de Cypre, où n'àquit Zenon surnommé Cittien, Prince des Stoiques, et que ie suppose estre Roy dVn grand Pais.

Cynobie , la Philosophie Cynique; de

deux mots qui signifient v/e de Chien, ou de Cynique, ainsi nommez à cause de leur impudence.

Dicaste, le Ivgement natvrel; du mot Grec qui signifie luger.

Dicée, LA vertv acqvise de Ivstice, du mot Grec qui signifie la même chose.

Edone, la Philosophie des Epicvriens; du mot Grec qui signifie Volupté, qu'ils mettoient pour le souuerain bien.

Eldorise, la Bonne volonté auant la corruption de l'homme ; de deux mots Grecs qui signifient Désir et iuste.

Epagone, la volvpté en général, du mot Grec qui signifie Atraiant.

Ephestine, l'Occvpation des affaires domestiqves ; du mot Grec qui signifie, Domestique.

Erotime, l'Ambition, de deux mots Grecs qui signifient Amour et honneur.

Evdecrates, la Foiblesse et Impuissance, ou homme sans povvoir. De deux mots Grecs qui signifient Rien et pouuoir, auec quelque changement.

Evpolite, l'Occvpation des affaires pvBLiQVES, de deux mots Grecs qui signifient Bonne politique.

Gennorate, le Principe natvrel de Prvdence, de deux mots Grecs qui signifient Veûe, ou connaissance naturelle, auec quelque changement.

Gérante, vn Vieillard, ou la vieillesse, du mot grec qui signifie la mesme chose.

Isles fortvnées, la Félicité.

Istorie, l'Histoire, du nom Grec par le retranchement de l'aspiration.

Laomanie, la Folie pvbliqve, de deux mots Grecs qui signifient Peuple et Folie.

Megarine, la Philosophie des Mega-