CLÉON RHÉTEUR, CYRÉNÉEN
ou Apologie d'une partie de l'histoire NATURELLE. Traduit de l'italien. Amsterdam (Paris), 1750, 1759, 1770, pet in-i2. — Réimprimé aussi, sans doute afin d'en faciliter la vente sous le titre de :
a CUon, ou le petit-maitre esprit fort ». Genève (ou La Haye), 1757, in-i2. — Inséré encore dans le <K Choix littéraire de Genève, x> et les <K Contes moraux! t> de Madame de Uncy.
Cet ouvrage n*est point traduit de ritalien; il a été en réalité composé par Claude-Florent Thorel de Campi' gneulles, à Timitadon de Técole italienne dite Bemesque, C'est un roman allégorique dont le sujet roule tout entier sur une équivoque obscène. Il s'y trouve un certain nombre de mots simplement ansgrammatisés et très aisés à comprendre ; ainsi, étant donné que Nasiralo signifie : la raison, on n'aura pas de peine à trouver le sens de Cléon, sujet principal du livre.
C'est un ouvrage très libre, bien digne d*un ancien garde-du-corps, mais dont le style est fort ennuyeux. VioU let-le-Duc, dans son cauloguede 1847,
le qualifie « dMcrit peu pîqutnt et fort prétentieux, ■ et M*. Ch. Monse* let, dans ses « Galanteries du dixhuitième siècle, » dit • qu'il est im* possible d'aller plus loin en fait de mauvais goût. »
CLÉOPATRE, Roman, par Gauthier de Coste, seigneur dt la Calprefùde, Paris, 1648, 13 tomes en 23 volumes in-8. Autre édition : Leydei i6$7, în-8; trois autres éditions abrégées en 3 vol. in-12. Paris, 1668, 1769, par Lebret, et 1789, par Benoit. Traduit en italien par Majolino Bisaccioni. Venise, 1697, 6 vol. in-i2.
< Malgré son énorme longueur, ses conTersations éternelles, tes intermi»
nables descriptions, malgré la corn* piication de vingt diiTerentes intrigues, malgré tous ses défauts, en un mot, La Calprenéde t de Timagination : ses héros ont le front élevé ; il offre des caractères fièrement dessinés, et celui à^Artaban a fait une espèce de fortune, car il a passé en proverbe ; il est vrai que ce proverbe même prouve le ridicule des exagérations de Ttuteur.... Les romans de ce temps-là étaient écrits pour les gens du plus grand monde et du plus bel esprit ; tous les personnages qui y figuraient déguisaient, sous àt% noms et des conditions allégoriques, les principales illustrations de Tépoque.
Les interminables conversations re« I présentent tous les merveilleux et ^ galants seigneurs du temps sous les pseudonymes de CUomédonf Aicimé»
don, Tjrridaie, le fier A rtaban^ etc. ; toutes les belles dames, coquettes, spirituelles du xvii* siècle, sous les antiques noms de Candace, Cynthie, Marianne ou Arsinoé, Ces personna- j ges, amplement qualifies des titres | pompeux de princes de Moritanie,
d'Ethiopie et d'Arménie, de prince$se$ des Parthes, de ia Thrace et de la Chersonèse, se tiennent des discourt saupoudrés d'un sel tout parisien, se font mille petites perfidies, s*a* dressent de charmants madrigaux et s'écrivent des lettres dans le goût de Voiture et de Madame de Sévigné. »
(Voir : Revue des Romans, par Eu»
sèbeG*****(P.-A.-P. Girault,deSaint- Fargeau, t. IL p. i et 2.)
Il y a là une clef bien curieuse à faire et bien propre à exercer la pa* tience et la sagacité des chercheurs.
Toutes les judicieuses réflexions qui précèdent, s'appliquent au moins en partie aux autres romans de La Cal* prenéde et surtout à sa Cassandre; (voir ce titre.)
CLÉOPHON, TRAGBDIB CONPOUMS
et sembuuilb a celles que la France a veues disant les guerres civiLLES, par y. D. F. Paris, François Jacquin, 1600, pet. in-4 de 2 ff. et 46 p., orné d'une figure qui manque à presque tous les exemplaires. Trà rare.
Cette pièce qui retrace, sous des noms supposés, les principaux événements de la Ligue, n'est point an a* lysée, ni même citée, dans la m Bibliothèque du Théâtre - François. ■ L'auteur, suivant M. P. Lacroix, se»
rait Jacques de Fonteny. Le meurtrier de Henri II], Jacques Clément»
est mis en scène sous le nom de Pa^ famiiâise, et représente comme l'instru* ment fanatique des rebelles (les Ligueurs) , dont le chef se nomme Teraptan, (Catalogue de Soleinne, n« «85).
CuTiE (la), ou LE Roman de la Cour.
Voir : Le Roman de la Cour de Bruxelles.
CLOACINA. A Tragi-Comedy, 177$, London, in-4, (anonymous).
Cette pièce, qui n'a point été faite pour être représentée^ contient des traits satiriques fort plaisants contre les caprices des directeurs de théàtrCy et contre les modernes auteurs de tragédies, qui se faisaient alors remarquer par leur mauvais goût.
L*auteur ridiculise çà et là divers per^ •onnages, et notamment le genre d*éloquence d*un célèbre orateur du temps, The Specious B — Ke^ qui n'est autre qu'Edmond Burke. ( c Bio« graphie Dramatica », t II, p. 58.)
COCARDE (LA) TRICOLORE, épisode de la guerre d'Alger, vaudeville en trois actes, par MM. HippoMe et Théodore Cogniard, Pa* ris, Bezou, 1831, in-8 de 64 p.
Plusieurs fois réimprimée, cette pièce a été jouée aux a Folies-Dramatiques. 9
Dans cette pièce est personnifié, sous te nom de M. Qu^as-tu, un don Quichotte de l'absolutisme monarchique, M. Cottu, conseiller à la Cour royale de Paris, et déjà ridiculisé, sous le nom de M. PaitUy dans c Le Voyage de la Liberté • (voir cet article). Un autre personnage de la c Cocarde », M. PrendS'donc^ signifierait M. Dudon, ex-député de la droite, contre lequel l'opposition avait lancé certaines imputations fort graves. Ces noms déguisés, aujourd'hui si insignifiants, constituaient alors des allusions fort claires que le public accueillait avec transports. (Th. Muret, c Histoire par le Théâtre », T. III, p. 144).
CODE (LE) LYRI(2UE, ou Règlb- MENT POUR l'Opéra DE Paris, avecdes
éclaircissements historiques . A.
Utopie, chez Thomas Morus, à l'Enseigne des terres australes, MDCCXLIII. Avec permission.
(Paris), in-18 de 95 p. Réimprimé, la même année, sous le titre de :
<c Règlement pour l'Opéra de Paris, » etc. etc., in-i2, 68 p., titre grâv. Deux autres éditions également en 1743.
Ce petit écrit facétieux est de Gdbriel Meusnier de Querlon» On y trouve (p. I - 40) c Le Point de vue de POpéra », fragment attribué au futur cardinal de Bemis, Le chapitre le plus curieux est le c Règlement pour rOpéra 1, en 5o articles, (p. 41 • 8t), où l'on suppose que Momus rend un arrêt pour réglementer la forme et le prix de la galanterie des filles d^Opéra; cette petite pièce, plus que badine et fort satirique, est suivie « d'Éclaircissements historiques», qui ne font qu'ajouter à la malignité des allusions. Il y a là une clef à faire : divers personnages, et notamment des acteurs et actrices, ne sont désignés que par des initiales ; ainsi (p. 68, 69), la c Chambre Souveraine » qui juge les différentes causes de cet demoiselles est composée de MM. le P. L...., Président \le C.
de N,f assesseur ; le 5' Dam.,.,, greffier; le S* Dal,.:, huissier; le S' Hay,,..^ messager de la Cour ; le P.
de S. £...., Procureur général ; le 5' La Ch..., substitut, etc., etc. Ce qu'il y a de curieux, c'est que Rétif de la Bretonne a repris au sérieux, dans son mimographe, la plupart des inventions bouffonnes de Meusnier de Querlon,
COLA'S FURY, or Lirenda's mi- SERIE. A Tragedy, by Henry Burkhead, 1646, Kiiken, in-4. (Cola,
OU Nicolas (?) en fureur, ou la misère d'Irlande).
Cette pièce a trait à rinsurrection irlandaise de 164t. Les personnages principaux qui prirent part à cette affaire, sont mis en scène sous des noms déguisés; ainsi Osiris^ c*est le duc d*Ormond ; Berosus, c'est sir John Borlace, etc., etc. Lirenda n'est autre chose que Tannagramme dUreland.
Cette tragédie, qui n*a jamais été jouée, est prônée d*une manière extravagante dans les deux pièces de vers qui la précèdent. (Voir : c Biographie Dramatica », 1782, T. II, p. 60.}
COLLÈGE (LE) DE •^, Sou-
VENIRS DE LA SuiSSE, EN I794;
comédie-vaudeville, par MM. V. de yiOtnevvc, Masson, et Â. de Ln^ ven. Paris, Barba, 1850, in-8.
Dans cette pièce de circonstance, *** désigne la ville de Reichenau, où le duc de Chartres s'était retiré, sous le
nom de Corby, après la bataille de j
Nerwinde et la défection de Dumou- |
riez. Cette comédie est remplie d'al- !
lusions flatteuses pour le nouveau ;
roi des Français, Louis-Philippe I*r, i
qui y est désigné sous le nom de |
M. Philippe, professeur. On sait qu'en i
effet, Louis-Philippe professa les lan- |
gués et les mathématiques au col- '
iége de Reichenau. (Voir : Th. Mu- • rety rhistoire par le Théâtre ; T. III, p. 107).
Comédie (la) de Bretagne.
Voir : Le couronnement d*un ; Roi.
COMÉDIE GALANTE DE M. DE B. Paris (Hollande), 1667, pet.
in-i3, front, gravé, très rare.
Pièce en vers, en quatre actes
très courts, plus connue sous le titre de La Comtesse d'OLONNE.
Telle est Tédition originale de cette pièce satirique et très libre qu*on a successivement attribuée — d*abord à Bussy-Rabutin^ parce qu'elle est fondée sur le chapitre des f Amours des Gaules » relatif aux débordements de la comtesse d^Oionne; <— puisa Corneilie Blessebois, parce que, dans le c Cabinet d^Amour et de Vénus », elle a été imprimée à la suite de c Marthe Le Hayer », comédie de cet auteur ; ^ enfin, k Grandval, le père, qui n'a fait que l'abréger et la réduire en un acte.
Cette pièce licencieuse a été bien souvent réimprimée, soit séparément, soit dans des recueils de pièces libres et satiriques. Il serait beaucoup trop long et assurément inutile de faire ici la bibliographie de cette produc*tion lubrique : on se contentera de renvoyer les lecteurs, tant pour ces diverses éditions que pour les fréquentes modifications qu'elle a su»
bies : au Manuel du libraire, au Catalogue de Soleinne (n** 3,832 à 3,834), à la c Bibliographie Gay » (T. II p. 281 et 298), et surtout à la eu* rieuse notice de M. E. Cléder, sur la \ie et les ouvrages de Corneille Blessebois ( p. LXIX, LV). On se bornera à citer, comme rentrant dans l'objet de cette étude, l'extrait suivant du Caulogue de Soleinne (n* 3,833) :
Dans la « F,.„ Manie •, poème lubrique, par Mercier de Compiègne^ suivie de plusieurs autres pièces du même g;enre (Londres, aux dépens des amateurs, 1780, in- 18 de 106 p.), on trouve « La Comtesse d'Olonne», comédie en un acte, en vers, de Bussy- Rabutin, avec quelques changemenu et sous des noms travestis, ce qui prouverait que la pièce a été imprimée ici sur un manuscrit du temps ; ainsi :
Argénie, — c'est la comtesse d*0-
lonne;
Bigdùre, — le comte de Guiche; | relevée sur un exemplaire que j'ai eu
GéÊomide, — la comtesse de Fiesque ; ! sous les yeux :
Marceltn, - le prince de Marsillac ; ^ . «. «.Préville:
Castdior, — le duc de Castres ; Mamicamp^ — le giton du comte de
Guiche ; GamdaliH, — le duc de Caudale ».
COMÉDIENS (LES), ou le Foyer, G>inédie en un acte et en prose, par M, •^.
c Qjiid iacient Domini . audient cûm
[taliafures?»
A Londres, MDCCLXXVII, in-8 de 32 p.
Autre édition :
Les Comédiens, ou le Foyer, comédie en un acte et en prose, attribuée à Tauteur du a Bureau d'esprit », représentée par les comédiens de la ville de Paris, au théâtre du Temple, le $ Janvier 2,440. Paris, de Timprimerie des successeurs de la veuve Duchesne, M. M. CCCC. XL. (1777), in^.
Cette pièce est certainement de LamS'Sébastien Mercier. Voici une note de Joseph Pain, à ce sujet, in-
Crispin, — Préville; Alceste, — BcUecour; Lusignan, — Brizard ; Hippolyte, — MoIé ; .
Harpagon, — Desessarts; Monvilaitt, — Monvel; Crispinet, — Dugazon ; Nigaudin, — Bouret; Pose^éro, — Dauberval ; M»»« A Iceste, — Bellecour ; Amétiaîde, — Vestris; Minaudier, -^ Faussier ; Bertinet, — Hus ; Crispin,^» Préville; D ?,— Doligni.
COMMIRII (I.), SOCIETATIS JESU, CARMINA. Nova édition. Parisiis,Barbou, 1753.
On sait que le père Jean Commire est un des écrivains modernes qui ont cultivé avec le plus de succès la poésie latine. L^édition ci-dessus, la meilleure de toutes, contient, outre ses Imitations des Psaumes, ses Pièces héroïques, ses Odes, ses Idylles, ses Épigrammes, etc., un recueil de Fables, qui permettent de comprendre leur auteur dans cette étude. S'il faut en croire, en effet. Chrétien Gryphius ( f Essai sur les historiens du xvii*
sérée dans le Catalogue Soleinne j siècle », p. 277), les fables du P. Com-
(n* 2,1 3 1} :c Mercier m'a déclaré que cet ouvrage est sorti de sa plume à Tépoque de son fameux procès avec les comédiens, quoique l'avertissement Tattribue au chevalier Rut- Hdge, qui, lui-même, dans la préface du « Train de Paris », Tavoue. Mercier a même travaillé au c Bureau d'Esprit », qui a paru sous le nom de Rutlidge; ce| irlandais ne possédait pts encore assez la langue française 1.
Voici la clef des • Comédiens »,
mire ont une clef. Voici d'ailleurs comment s'exprime Gryphius à ce sujet :
c .... Mais le P. Commire s'est surtout montré admirable dans ses Fa* blés, où, sous des emblèmes ésopiques et dans un style digne de Phèdre, il a retracé d'une manière charmante les plus graves événements de l'Europe. Aussi crois-je rendre un véritable service à mes lecteurs en leur offrant ici la clef des principales énigmes qui y sont contenues. Ainsi,
dans la première fable« le Soleil désigne le roi de France; les Grenouilles ne sont autre chose que les Hollandais; Pilt^/e, c*est l'empereur; VEpervier, c'est Montecuculli; les Pigeons, ce sont les magistrats de Cologne et de Munster ; enfin le Rossignol ne peut désigner que Fûrstemberg, évéque de Paderborn, poète et littérateur excellent. — Dans la fable ix* peut-on voir autre chose dans La Conjuration des Étoiles contre le Soleil, que l'alliance conclue contre ta France, en 1689, par les princes chrétiens, et ne reconnatt-on pas bien les Hollandais sous le nom emblématique de PoiS" sons? ^ Dans la fable xvii*, V Aigle et le Roitelet signifient manifestement l'empereur et le Hanovre. — Enfin, dans la fable xix*, on ne saurait voir, dans le Traité des Chiens avec les Loups, qu'une allusion à l'alliance des Anglais avec la Hollande... »
Il est regretuble que Chr. Gryphius n'ait pas plus étendu ses conjectures qui ont au moins le mérite de paraître assez ingénieuses.
COMMISSARY (THE). A Comedy, by Samuel Foote, Acted at the Hay-Market, 1765, London, in-8.
Pièce représentée avec succès; elle contient des allusions satiriques contre divers personnages de l'époque; le fameux docteur Arne y est particulièrement tourné en ridicule. (Voir :
c Biographia Dramatica », T. II, p. 61.)
COMMUTEE (THE) MAN CUR- RIED. Comedy in two parto, by Samuel Sbeppard, 1647, s. 1., in-4.
Cette comédie politique fait plus d'honneur aux sentiments de fidélité royaliste qu'au talent dramatique de son auteur. Le sous-titre du < Com*
missaire flagellé » indique mieux que toute analyse les allusions et les per* sonnalités, peu reconnaissables aujourd'hui, qui y sont mises en jeu; le voici : < Pièce où l'on dévoile la corruption des commissaires et des gens de l'accise; les injustes souffrances du parti royaliste ; la diabolique hypo* crisie des Tétes-rondes; Tamour du lucre de certains ministres; le tout représenté avec beaucoup de gaîté et d'agréable variété. » Ajoutons que le bon Sheppard a plagié la plupart de ses plaisanteries et de ses traits satiriques dans divers auteurs de son temps et même dans les satires de Juvénal. (Voir : Biographia Dramatica, 178a, T. II, p. 62.)
COMMITTEE (THE), (or thb Faithful Irishman). a Comedy, by sÀx Robert Howard, 1665, in-folio.
Pièce écrite peu de temps après la resuuration royaliste et composée dans le but de peindre sous les couleurs les plus odieuses les actes et les hommes du parti dz% « Tétes-rondes », II s'y trouve beaucoup de portraits ; le rôle de Teague, pris sur nature probablement, est un mélange de fanatisme absurde et de ridicule vanité.
(Voir : « Biographia Dramatica », 1 782, T. H, p. 61).
COMODITY (THE) EXCIS'D, or The Women in an Uproar. A new ballad Opéra; as it will be privately acted in the secret aparlments of Vintners and Tobacconists. By Tmotby Smoke, .1733 (London), in-8, grav.
Cette pièce, dont le titre paraît contenir une allusion obscène (La Denrée taxée, ou les femmes en sédition), et qui devait se jouer a dans les cham-
bres secrètes des cabtretîcrs et marchands de tabac », est une satire des mesures fiscales et du système de corruption pratiqués alors sous les inspirations du ministre Robert Walpole. L'auteur jugea prudent de ne pas se faire connaître, car Timothy Smoke {fumée) n'est qu'un pseudonyme. Le but politique de cet ouvrage est encore indiqué par le frontispice représentant Robert Walpole ▼oituré dans un tonneau traîné par le lion d'Angleterre et le cheval de Hanovre, avec d'autres détails trop libres pour être rapportés. C'est une production très faible, mais singulièrement licencieuse ; la dernière scène principalement, est, au dire de Baker, d'une obscénité inouïe qui dépasse celle de la c Meretriciad » et de t Courts of Cupid. • (Voir : cBiographia Dramatica, 1782, T. II, p. 62).
COMPONlMENn VARJ PER LA
MORTE Dl D. DOMENICOJ ANNA- CONE, camefice délia gran Corte délia Vicaria, raccolti e dati in luce da Gtannanionio Sergio, Anno 1 749, in-4. Plusieurs fois réimprimé, notamment en 182$. Napoli, in-8.
Ce petit ouvrage est une mordante satire composée par l'abbé Ferdinand Galiani et par son ami Pasquale Car^ coHi. La • Biographie Michaud » (T.
XVt, p. 3oi) rapporte dans quelles circonstances Galiani, humilié par une Académie napolitaine, saisit l'occasion de la mort du bourreau de Naples pour composer, en son honneur, des poésies élogieuses attribuées à chacun des académiciens dont il avait imité le style a 9,y méprendre.
L'ouvrage fut présenté sous le nom du président de ladite Académie, G.
Sergio, qui prit très mal la plaisanterie et ât rechercher les auteurs de cette malicieuse production. Par bonheur, Galiani et Carcani en furent
\ quittes pour la peur et pour une censure assez douce. Un exemplaire de ce recueil satirique, qui figurait à la vente Libri (iSSg), était accompagné d^une clef manuscrite donnant les noms véritables des académiciens mis en cause et si spirituellement mystifiés.
COMTADIN (LE) PROVENÇAL, s. 1., 1622, pet. in-8.
C'est une satire personnelle dirigée contre le connétable deLuynes.
Très rare.
COMTE (LE) D'A ***, ou les Aventures d'un jeune voyageur sorti de la Cour de France en 1789; ouvrage publié d'après le manuscrit original. Paris, Monory, an vm (1800), 2 vol. in-12, fig.
3fr.
Cet ouvrage composé par Antoine Sérieys, en collaboration avec J.^Fr, André, contient, sousdes noms déguisés, plusieurs particularités qui se sont produites dans les premières années de la Révolution. On y trouve notamment une anecdote relative à • Lalande et à Delille. Dans une note i de ses « Anecdotes inédites >, Sérieys i parle des « Aventures du Comte I d'A*** 9 qui, suivant Quérard, ne j serait autre que le comte d* Artois. On I n*a pas besoin de démontrer le peu ! d'authenticité de ce récit, supposé et j arrangé comme beaucoup d*autres j ouvrages des mêmes auteurs.
COMTE (LE) DE MONT& I CHRISTO, par Alexandre Dumas, I Paris, Petion, 1844-1845, la vol.
j in-8, (90 fir). Publié d'abord, en I 1841, dans le feuilleton du « Jour"
nal des Débats », cet ouvrage célèbre du plus fécond de nos romanciers a été souvent réimprimé.
c Le Comte de Monte-Chritto » doit figurer au moins pour mémoire dans cette étude. Bien que n'ayant pat eu en vue des personnages ou des faits contemporains, Tauteury a raconté, sous des noms nouveaux, des événements vériublesy qu'il avait empruntés en bonne partie aux c Mémoires tirés des Archives de la Police •, publiés, en 1837, comme un ouvrage posthume de Jacques Feuchet, ancien archiviste de la Préfecture de Police.
(Paris. 6 vol. in-8.)
c L'Intermédiaire a, dans ses numéros des 25 juillet et 10 août 1876, contient à ce sujet de curieux renseignements. On y constate notamment ridentité à* Edmond Dantès et de François Picaud, d'HéloUe de Vill^ort et de la Brinvilliers. Naturellement la fertile imagination du grand romancier a donné une physionomie toute nouvelle à ces adaptations.
COMTE (LE)DETILIEDATE, par J^adamc la Marquise de P ••♦♦•. Paris, Pierre Gissey, 1703, in- 12 de VIU, 254 p., rare, 28 fr., Techener,
C'est une histoire véritable sous des noms imaginaires. «Cette histoire € est si récente, dit l'auteur à la fin « de son livre, que je n*en puis don- « ner, pour le présent, davantage au « public. » Cet ouvrage, attribué d*abord à la marquise de Prince^ passe généralement aujourd'hui pour être de la marquise de Peme, ( € Bulletin du Bibliophile, » 18^7, p. 217, n*9i.]
0>MTESSB (m) d'Olonne.
Voir : Comédie Galante M. de B.
de
COMTBSSE(LA)0BCoCAGNB,roman.
Voir : Le Zombi du Grand- Pérou.
CONFÉRENCE D'ANTITUS, PA- NURGE ET GUÉRIDON, s. L n. d, pet. in-8.
LES GRANS lOURS D'ANTI- TUS, PANURGE, GUÉRIDON ET AUTRES, s. 1. n. d., pet. in^ de 48 p.
CONTINUATION DES GRANS lOURS INTERROMPUS D'ANTl- TUS. PANURGE ET GUÉRIDON, s. 1. n. d., pet. in-6de 78 p.
Ces trois livrets forment une sorte de trilogie politico-satirique sur les querelles religieuses et les malheurs de la guerre civile; ils sont vraisemblablement sortis d'une plume et peut-être d'une presse languedociennés, du moins à en juger par le patois que parlent quelques-uns des tnter* locuteurs. Ce sont trois pièces fort curieuses et de la plus grande rareté; on ne les trouve point dans Le. Long qui ne les aurait pas négligées s'il les eût connues. Le caulogue Leber (n* 129a) leur attribue la date de 1624 ou 1623; mais suivant M. E. Fournier, qui a réimprimé la t Conférence»
dans ses c Variétés historiques et littéraires »(T. VIII, pp. 279 — 3oi),elIes seraient d'une dizaine d'années plus anciennes. Quoiqu'il en soit, ces lacéties^ dont l'auteur est demeuré inconnu, rentrent essentiellement dans la catégorie des ouvrages allégoriques^ et c'est ce que les caulogographes et annotateurs ont toujours omis de faire remarquer. La clef, bien simple d'ailleurs, donne beaucoup de piquant au langage des interlocuteurs, dès qu'on connaît leur condition : Messirt Lubin personnifie le Cierge; — iin/ttuMf la noblesse ; — Bien-AUé, mar-
chand, le Tien-Etat ; — Panurge, entremetteur (sic), rhomme à tout faire, doit cacher quelque politicien dealers ; — Guéridon et Amauton, paysans, qui parlent le patois de Languedoc, représentent assurément ce bon peuple des campagnes sur lequel tout le monde vivait... à cette époque ; — le capitaine Guiraud est le type de ces braves gascons toujours à la piste d'une belle aventure ou d*une bonne affaire; -^ le capitaine IHego, c'est Tespagnol, et le capitaine Stepkanello, c'est Titalien, emblèmes de ces étrangers accourus dans notre paya pour se mêler à toutes les intrigues, prendre part à tous les troubles et dont le petit peuple et les boui^eois commençaient à se montrer si las. II est moins facile de déterminer le rôle de Vitruve, architecte, personnage épisodique et qui ne parle que rarement.
vres complètes de Rivarol, qui n'est autre que \t comte Grifolin, (Quérard- Supercheries, t. II, col. 1054.)
Confession et repentir de Madame DE P
Voir : La Messaliqe française.
Confessions (les) deJean-Jacques Boix:HARD.
Voir : Journal ou Mémoires d'un Voyage de Paris à Rome. . .
CONFIDENCES (LES) D'UNE JO- LIE FEMME. Amsterdam et Paris.
Veuve Duchesne, 1775, et Francfort ou Neuchâtel, 1776, 4 tomes in- 12 qui peuvent se réunir en un volume.
Conférence (la) des Animaux.
Voir : Dendrologia,byJ. HowcU.
CONFESSION (LA) D'UNE FEMME QUI S'AIME UNIQUE- MENT, s. 1. 17 17, pet. in-8, rare.
Je n'ai vu citer ce petit ouvrage que dans trois catalogues. Suivant le savant M. Claudin, <c c'est une allégorie très singulière de quelque dame connue de l'époque d. Il y a là une clef à trouver.
CONFESSION (LA; DU COMTE GRIFOLIN, facétie en dialogue, par M. de Maribarou (Michel de Cubitres'Pabfu^eaux), s. 1. Paris, 1788, pet. in-ia.
Ce petit écrit assez malicieux a été^ j réimprimé dans te tome V des Œu* |
Cet ouvrage assez médiocre, ayant pour but de montrer les maux qu'entraîne une éducation négligée, est de l/m» d'Albert, sur laquelle la «Correspondance littéraire » de Grimm et Diderot (janvier 1875) donne d*intéressants renseignements, c MU* d'Albert, née en Languedoc, d'une famille honnête et très mal partagée de la fortune, fut recueillie par une parente éloignée, abbesse de Panthemont.
Distinguée par son esprit, elle fut choisie pour tenircompagnieà la jeune demoiselle de Rohan, plus tard comtesse de Brionne. Rien de ce qu'elle voyait et entendait à Panthemont ne lui échappait ; elle y prit une connaissance assez vraie de la ville et de la Cour, devinant ce qu'elle ignorait parce qu'elle connaissait. II y avait un an qu'elle accompagnait M<1* de Rohan, lorsqu'il lui passa par la tête de faire un roman fort gai et fort amusant, qu'elle ht imprimer sans nom d'auteur ; on y reconnut plutieun personnages importants, plu-
ftieurs faits assez récents, mal déguisés et tournés en ridicule. Des confidentes, jalouses de sa place» nommèrent MU* d'Albert qui s'avoua Tauteur de cet écrit ; son aveu lui coûta cher.
Son ouvrage fut saisi, et l'on en racheta jusqu'au dernier exemplaire ; on la peignit sous des couleurs odieuses et on la mit à la Bastille, d'où le crédit de MU* de Rohan la fit sortir au bout de quelques mots. Elle se retira dans un couvent de Moulins, obtint, par la même protection, une pension de 800 livres sur les Etats de Languedoc et vint se fixer à Paris, au couvent du Petit-Saint-Chaumont, où elle composa ses « Confidences d'une jolie femme, s
Ce dernier ouvrage contient des allusions à des personnages bien difficiles à dévoiler maintenant* Mais son premier roman serait sans doute bien plus curieux encore à déchiffrer.
Malheureusement on n*en a même plus le titre, et aucun bibliographe n*en a fait mention. Quelle belle trouvaille à faire d'abord, puis quelle belle clef à rechercher l
CONFUTATIO STULTlSSIMi€ BURDONUM FABUL>€, auctore J,'R, Batavo, juris studioso. Lugduni Batavonim, 1608, in-12.
Le savant Joseph-Juste Scaliger est Tauteur de cette violente satire qu*il publia, sous le nom de l'un de ses élèves, •/. Rutgersius, dans les circonstances suivantes : J.-J. Scaliger, dont on connaît la déplorable vanité, avait composé et adressé à M. Douza, une lettre ridicule intitulée : « Epis* tola de vetustateet spleodore gentisscaligeranc,etc., etc. (Leyde, 1394. in-4), dans laquelle il établissait, avec aussi peu de fondement que de modestie, la prétendue illustration de sa famille.
Gaspard Scioppiui^ jadis son ami, devenu son ennemi à la suite de quel-
ques critiques que lui avait infiigéea Scaliger, profita de Toccaslon pour rabattre l'orgueil de ce dernier dans un ouvrage ayant pour titre : a Scali* ger Hypobolimœus, hoc est Elenchus epistolK Joan, Burdonis, pseudo*Sca« ligeri, de vetustate et splendore gentis ScaligeranK. » (Amstelodamt, i6o7t in-4 de 429 fT.), ouvrage destiné à éta« blirque le vrai nom de Scaliger était Bordoni^ et, dans lequel, suivant Baillet, iloutrepassa les bornes «d'un correcteur de collège et d'un exécuteur des hautes œuvres, s C'est sous l'influence de la fureur que lui inspira cet écrit, que J.-J. Scaliger écrivit sa «Confutatio Burdonum fabuls i, dans laquelle il entassa contre son antagoniste et sa famille les assertions les plus outrageantes et les plus odieuses il y a là un bien joli chapitre i faire pour l'Histoire des querelles littéraires.
CONGRÈS (LE) DES BÊTES, sous la médiation du B<mc, pour négocier la paix entre le Renard, VAtu couvert de la peau d.'un Lkm, le Cbevalf la Tresse et autres 9110drupèdes qui sont en guerre. La Farce est en deux actes. Elle se joue sur un grand théâtre en Allemagne.
Cette pièce a été écrite originairement en allemand par le baron HufTumbourghausen , suivant la quatrième édition de la traduction anglaise faite par J.-J.-H.-D.-G.-R., écuyer, impr. â Londres. 3* édition, exactement corrigée. Londres, William Thomson, 1748. ln-8 de 66 p., non compris le titre. — Figure.
J'ai sous les yeux un exemplaire dont le sous-titre est ainsi modifié :
« Cinquième édition, dans laquelle on a eu un soin particulier d'éviter le
grand nombre de fautes qui se trou- Tentdant les éditions précédentes, im- | primées en françois, dans les PatS'Bas, \ non seulement contre Torthographe, j mais encore contre le sens véritable de j l'original anglais, » Veîuti in speculo» | A Londres, chez William Thomson, j 1748. — Prix : 18 sols. — Pet. in-8^ !
de 67 pages^ plus le titre, Tindex des j personnages et l'avertissement annon« | fant un autre écrit satirique. (Il est à j noter que« malgré Tavis du titre, cette | édition fourmille de fautes.)
Cette quasi-comédie satirique en j prose, dont l'auteur est inconnu, fut | composée à Poccaston du fameux j congrès d'Aix-la-Chapelle. Elle dut être alors fort répandue, soit imprimée, soit manuscrite. Le catalogue de Soleinne, sous le n* 3,794, contient la description d*un exemplaire manuscrit de cette pièce, dont le titre diffère très peu de ceux que je viens de citer. Il n'en est pas de même du texte même de la comédie, « car, dit le savant rédacteur du catalogue, cette copie est bien différente de la pièce
CONINGSBY, OR ThE NeW GENERA- TION.
Voir : Romans Politiques de D'Israëli.
CONJURATION (LA) COMI- QUE, tragédie en un acte. Paris, chez les marchands de nouveautés. An XI (1803), in-8 de 32 p., peu commun.
Cette pièce en vers, véritable recueil de centons tragiques, est attribuée à Hoffmann, C*est une satire très mordante contre les comédiens des différents théâtres de Paris qui s'étaient ligués contre le « Journal des Débats », pour se venger des feuilletons de Geoff'roy et qui avaient retiré les entrées aux journalistes. — Voici la clef des noms anagrammatisés,*donnée par le Catalogue de Soleinne, (n* 3,81 3) :
Venovah, — Vanhovc ;
imprimée sous le même titre; elle est j p^^/y. Fleury •
surtout plus hardie. » Voici la clef j rro«c^,-f«, -Dazincourt;
des personnages jomte à ce curieux ! N^rcnlef, ^Florence i manuscrit :
Un bouc, — le roi de Portugal ;
Un âne couvert de la peau d'un lion, ^ le roi d^Angleterre ;
Un cheval, — > Hanover {sic) ;
Une tigresse avec une seule oreille et la moitié de la queue, — la reine de Hongrie;
Un loup, — le roi de Sardaigne ;
Une loutre sans oreilles^ — la Hollande;
Un ours emmuselé, — la Czarlne ;
Un renard, — la France ;
Un léopard, — l'Espagne;
Un blaireau avec une seule oreille, — Gènes;
Un sanglier boiteux, — le duc de Modène;
Un singe, » le roi de Prusse.
Nercolef, — Florence ; Solvina, — Volnais; Carmina^ — Camerani ; Drapic, — Picard ; Berrar, — Barré.
Conquête (la) d'Alger.
Voir : Ali le Renard.
! CONCajÈTE (LA) DU PAYS DE j COCAGNE ÉCHOUÉE, comédie en I trois actes. Valenciennes, Gabriel- I François Henry, 1 7 1 1 , in-8 de 80 p. I Très rare.
! C^est le programme très détaillé î d'une pièce qui était pcut-ctre écrite j en flamand^ puisque les ver* qu'on y I chante sont dans cette langue aussi
bien qu'en français. De mÔme que i siettx. A Londres, MDCCLV, 3 part.
« La Peau de bœuf» (voir ce titre), cette comédie est une satire contre des personnages qui devaient être peints d*aprés nature. (Catalogue Soieinne, n* 1649).
CONQUESTES (LES) AMOU- REUSES DU GRAND ALCANDRE DANS LES PAYS-BAS, avec les intrigues de sa cour. G>logne, P. Bernard, 1684 et 1685, in-12.
(Hollande).
Cet ouvrage de Catien Sandras de Courtii^ a été souvent réimprimé, notamment dans la collection connue sous le titre d' € Histoire amoureuse des Gaules. »
LtGrandA leaHdre,c*tst ici Lou isXI V et non Henri IV, à qui ce nom avait été précédemment donné; quant aux Pays-Bas, il ne s*agtt nullement de la Hollande; comme M. Leber le fait iudicieusement observer, cette expression doit être prise absolument au figuré; il n'est question, en effet, dans cet écrit satirique, que des intrigues galantes de Versailles et de Saint- Germain.
On retrouve le même surnom donné à Louis XIV, dans le a Divorce Royal » (voir ce titre), et dans € Les Dames dans leur naturel, ou la galanterie sans façon sous le règne du Grand Alcandre • (par Catien Sandras de Courtil^), Cologne, P. Marteau (Hollande), 1686 et 1696, tn«i2.
C'est, dit la « Bibliographie Gay », le même ouvrage que celui qui tigure sous le titre : « Les Vieilles amoureuses • (M*« de Lion ne, M*« de Couvres, etc.), parmi les libelles joints à r c Histoire Amoureuse des Gaules»
(T. 111, pp. 20S-278, édition elzévtrienne de 1 856- 1839).
CONSEILS A UNE AMIE et LES
CARACTERES, par madame de Puh
în-12 de VIIL — 86, lao et 122 p. — Plusieurs fois réimprimé et traduit en anglais.
Cet ouvrage qui, bien qu'assez médiocre, n'est cependant pas le plus mauvais de ceux qu'a produits M** de Putsieux, rentre dans la catégorie des livres à clef. On y trouve de nombreux tnitialismes : la marquise de R**, M. de ••% M- de La..., Monsieur B**% le marquis de L„, Mademoiselle de 5**% Madame d'Or^, le doczeur ^K..>, ÂJftp r •.•• uUfUf «\«.*^ v«*«*, que tout le monde convient être des gens d'esprit, etc., etc. 11 s'agit li manifestement de personnages réels dont on ne saurait aujourdhui reconnaître les originaux. C'est donc encore un de ces livres si nombreux dont on ne pourrait avoir la clef que grftce à la découverte d'un exemplaire annote par un contemporain de l'auteur.
Considérations Philosophiques.
Voir : Histoire d'Ema.
CONSPIRATEURS (LES), ou l'Attaque du Camp de Grenelle, comédie en 2 actes et en vers, par Maurice, acteur, (Séguierf), — représentée en 1796, sur le grand Théâtre de Lyon.
Pièce a nti- jacobine, où les vrais noms des personnages sont à peine déguisés : ainsi, Javogare n'est autre que l'ex-représentant Javogues ; — Pion, c*cst Tex-général Fyon ; — > les deux membres d'un comité révolutionnaire, Scévola, perruquier gascon, et Duguenillon, marchand de gu&nilles, devaient représenter quelques jacobins bien connus alors.
Cette comédie est bfttie sur le même thème que « La Soirée de Vaugi"
rard, » pièce anecdotique en un acte et en Yen, par Armand Charlemagne.
— Pari», an V (1797), in-8, représentée le 3o septembre 1796 (9 vendémiaire an IV), sur le Théâtre Molière.
Les deux pièces ci-dessus décrites ont trait à la tentative de soulèvement pratiquée près des homimes du 21* régiment de dragons, campés à Grenelle, au bout du quartier de Vaugirard. Cette tentative criminelle menée par Fyon, Lay, Saulnier (homme de lettres), et par trois montagnards, Huguet, Cusset et Javogues, put être heureusement découverte à temps et fut réprimée avec sévérité. — > Voir :
E. Jauffret, Théâtre Révolutionnaire, pp. 380-382).
Conspiration (La) «unopée. Voir :
Paris sauvé.
CONSTANT (THE) COUPLE, or A Trip to THE juBiLEE. A Comedy, by George Farqubar^ Acted at Drury , Lane, 1700. London in-4. Souvent réimprimé.
Dans cette pièce en cinq actes, Farquhar a peint les caractères de divers personnages de son temps. Il s*est, diton, mis lui-même en scène sous le nom de Sir Harry Wildair, homme plein de gaîté, d'humour, d'esprit et d'honneur. L'année suivante, il donna une autre pièce ayant pour titre le nom de ce même personnage, dans laquelle reparaissent la plupart des noms du a Couple constant, s Baker, qui ne conteste pas d'ailleurs l'identité des caractères de Farquhar et de c Sir Harry Wildair », pense que c*est le public, bien plus que l'auteur, qui a songé à faire ce rapprochement.
Cependant, il ne semble pas douteux que Farquhar ait voulu peindre son propre caractère, qu*il devait mettre en scène encore sous le nom de
« Captain Plume, w dans le « Recruiting Officer. » Il aimait du reste à faire des personnalités, et, dans les lettres si tendres qu'on a de lui, on n*a pu s*empécher de reconnaître la célèbre M"« Oldfleld, sous le nom souvent répété de « his dear Pêne" lope. » — > (Voir : « Biographia Dramatica, a 1782, T. II, pp. 66 et 3oo).
CONSTANTINE, s. 1. n. d, Paris, (1791 ?), in-8 de 8 p. — Très rare.
Ce curieux opuscule, que je n'ai vu citer qu'une fois, n'est autre chose qu'un pamphlet très original contre \9i Constitution, qui y est personnifiée sous le nom de Constantine.
CoNSTrrunoN (La) de Nicolas.
Voir : La Vie de Nicolas.
CONTE(LE) DUTONNEAU, contenant tout ce que les arts et les sciences ont de plus sublime et de plus mystérieux, avec plusieurs autres pièces très curieuses, par le fameux Z> Swift. Traduit de l'anglais (par Juste Van Effen). — Amsterdam, Henri Scheurleer. 1721, 2 vol. pet. in-8.
Autre édition : La Haye, 1732, 2 vol. in-i2.
Autre édition : 1733,3 vol., dont le dernier contient la traduction de divers autres ouvrages de Swift.
L'édition originale anglaise est intitulée :
Talé op a Tub; with an account of a Battle between the Ancient and Modem Books in S'Jame's Library, London, 1704 in-8.
La troisième édition (1720) contient plusieurs additions. Cet ou-
vrage a été maintes fois réimprimé et le sera sans doute encore.
Les allégories politico-religieuseSy sous lesquelles se déguisent fort peu les tendances de cette satire amère et sceptique, sont faciles à dévoiler :
Un père (Jésus-Christ) lègue en mourant à ses trois fils ses habits (la religion chrétienne), et un Testament (!*£• vangile), contenant des préceptes sur la manière de les porter. Les trois fils se nomment Pierre (le Catholicisme), Martin (le Luthéranisme) et Jean (le Calvinisme). Tout le livre roule sur cette donnée; on y rencontre de nombreuses allusions à des personnages connus parleurs doctrines religieuses:
Une dame amoureuse de Pierre, c'est Marie Tudor; — Une autre dame plus modérée, c*cst la reine Elisabeth; — Le Seigneur d'un petit village, dans le Nord, c'est Jacques 1«' ; — Un grand ami de Pierre, c'est Jacques II » (Quérard). — > (Voir aussi l'article : « Les Trois Justaucorps. »)
CONTEMPORAINES (LES), ou
