SITUÉE DANS LA PROVINCE DU

MERRYLAND.Traduction très libre !

de l'anglais, avec cette épigraphe : j <( A bon entendeur, salut ! — A | Boutentation, chez les veuves Sula- j

mites, aux petits appartements de Salomon. L'an du monde 100,700,700,000(1770?). Pet. in-8 deSjp.fig. — Réimprimé à Bruxelles en 1866. Trois fois condamné (Voir le « Catalogue des ouvrages condamnés, 9 p. 119-120).

L'original anglais est intitulé :

a A NEW DESCRIPTION OF MERRY-

LAND, ]> ETC., 7* édition, Bath- J. Leake, 1741, in-8, nombreuses réimpressions et imitations.

Ce livre est d'un bout à l'autre une allégorie obscène. Le Merryland (Joyeux-Pays) est une certaine partie du corps de la femme. Le frontispice représente la carte du Pays. On trouvera dans la « Bibliographie Gay » ( t. ni, p. 13-14) des détails très complets sur cet ouvrage plus que scabreux, qu'on ne peut cependant se dispenser de citer dans une étude sur les livres allégoriques. '

DEUX (LES) AMOURS, par Emile BigiUion (de Grenoble). «—Paris, de Potter, 1844, 2 vol. in-8, prix : 15 fr.

Ce roman est le seul ouvrage publié par feu M. £. BigiUion. Certaines personnes de Grenoble crurent se reconnaître dans les portraits et les situations de cet écrit, et menacèrent l'auteur de le poursuivre judiciairement. M. BigiUion, pour avoir la paix et peut-être reconnaissant le bien fondé des plaintes qu'on lui adressait, prit le parti d'envoyer au pilon l'édition entière de son ouvrage. Apres sa mort, ses héritiers brûlèrent les exem»

plaires qu'il avait conservés : il nV chappa à cette destruction que les quelques exemplaires, en très petit nombre, offerts par l'auteur à des amis, aussitôt après llmpression du

volume. Les renseignements qui précèdent ont été donnés par M. A. Claudia, dans le catalogue de sa librairie (1873, n^ 3754). M. Claudin était plus i même que quiconque d*étre bien renseigné sur ce livre à clef; c'est lui qui a fait, en 1872 et 1878, les deux ventes de la bibliothèque de feu M. Bigillion.

DEUX (LES) DUCHESSES, par Alexis Bouvier, roman publié en feuilletons dans le journal oc la Lanterne » (Paris). Le premier feuilleton est daté du samedi 6 mai 188a.

Cet ouvrage n'est autre chose que la reproduction, sous une forme romanesque, des incidents qui ont motivé un célèbre procès pendant à la même époque devant le Tribunal civil de la Seine (mai 1882}. 11 s'agit d'une demande à fin d'homologation d'une délibération du conseil de famille destituant la mère de la tutelle de ses enfants, présentée au nom de M"* la duchesse de Chevreuse, contre M"* la duchesse de Chaulnes, sa bru.

Assurément le romancier a introduit dans son récit des faits et des personnages imaginaires, mais le fond du livre est basé tout entier sur les faits du procès dont tous les journaux, et particulièrement la « Gazette des Tribunaux », ont longuement rendu compte.

Les personnages sont donc très faciles à reconnaître : la duchesse de Saisy, c'est M"* de Chevreuse ; — le duc et la duchesse de Theuil, M. et .M"* de Chaulnes ; — la princesse Danilefft M-« la princesse Galiuin, mère de la jeune duchesse ; — il ittoine de Suppy, c'est sans doute M. de D^f dont le nom ne fut pas prononcé au procès, mais que tout le monde a nommé tout bas; «— V Abbaye de Soienie, c'est l'Abbaye de Solesmes ;

I — Dom Coiisie représente le bénédic-

I tin Dom Piolin, auquel on a fait jouer

I un singulier rôle en cette" affaire. Les

I autres personnages paraissent être

I de fantaisie et n'avoir été créés que

I pour les besoins du romancier.

DEUX (LES) JUMEAUX VOYA- GEURS, de l'engin artificiel et usage voluptueux d'une redingote à Tanglaise ; histoire véritable, un peu plus que galante, ornée de treize gravures en taille douce. Au Palais- Royal, chezM""*Gosset, fabriquante de redingotes, etc., 1791, S-L. (Paris) in-8 de 48 p. Les figures sont très libres.

A en juger par la simple lecture du titre, cet opuscule est une production extrêmement obscène : ce qu'on ne peut deviner, c'est que c*est aussi un pamphlet politique; suivant la «Bibliographie Gay » (t. 3, p. Si), ce livret, en prose et en vers, est une violente satire dirigée contre Marie- Antoinette et contre les principaux personnages des règnes de Louis XV et de Louis XVI; cet infâme écrit doit être bien rare; il n*estcité, ni dans lecaulogue Leber, ni dans celui de G. de Pixérécourt, ni même dans la Bibliothèque révolutionnaire de M. de la Bédoyère.

DEUX (LES) SIÈCLES, Dialogue en vers, par M. de Tansutnir, étudiant en seconde au collège de Beaufort, sous Tabbé Gilbert. — Seconde édition, à Femey, pays de Gex. De l'imprimerie de la Sybille, 1776 (suivi de couplets en potpourri). La première édition est de 1770. Une troisième édition, singulièrement augmentée (elle comprend

1,035 vers), a été publiée en 1798.

Une quatrième en 1799, avec ce titre a Galerie des Portraits ou les Deux Siècles. »

Cette satire est de Mirard de Saint' Just, Comme presque tous les ouvrages de cet auteur bizarre, elle contient des vers inachevés ; d^autres sont marqués par des lignes de points ; des mots ne sont indiqués que par une initiale, etc. J'ai sous les yeux la 3« et la 4* éditions des « Deux siècles. »

Dans mon exemplaire de la 3t édition, qui provient de la vente Béhague, on a rempli, comme suit^ à la main, les mots initialisés ou ponctués :

PiSW

5 — du M.... un tel, — Maréchal.

6 — L.., — L*Angleterre.

6 — > Au..., — Auguste.