Tome m, Lettre XXVlll, p

Un mUeur illustre^ c'est Voltaire; — Mil jeune magistrat, c'est d'Epréoienil ; — un grand prince^ c'est le prince de Conti ; — page 142 : vif imprimeur, c'est le libraire Duchesne; ~ un nou' pel entrepreneur, le sieur Lambert ; — Vauteur,.,., Fréron; etc.; — tome VI, lettre X, p. a3a : — Vancien..,^ le Docteur de La Rivière ; — un docteur, Desessarts; — un second docteur, du Petit; — le doyen, le docteur de Lé« pine, etc., etc. <— Tome X. Nouvelle; pp. i5-a7 ; c'est le récit d'une aven* ture véritable dont le héros fut l'acteur Ougazon, qui se conduisit fort bien et qui, bien que trompé par sa femme, sut mettre les rieurs de son côté et rejeter le déshonneur sur l'amant de M** Dugazon. Les noms sont anagrammatisés : Zéac, c'est Gaze, l'amant maltraité; — APU de Luchat, c'est M-* de Chalut, femme du fermier général ; — une demoiselle char^ mante, c'est M^ Morellet, nièce de l'abbé -littérateur bien connu; — le poète Martelmon, c'est Marmontel; etc.

Il serait facile de mutiplier ces exemples ; mais la clef complète de V Espion Angïois remplirait plusieurs colonnes ; d^ail leurs, un grand nombre de noms sont éclaircis dans les notes au bas des pages; pour les autres, les lecteurs un peu au courant des hommes et des choses de la fin du XVIII* siècle peuvent aisément les découvrir.

Ajoutons que, dans la réimpression de 1784, les six premières lettres du premier volume (pp. i à 314), por* tent le titre de « l'Obsbkvatiur Hol- UUCDOIS A Paais ».

ESPION (L') CHINOIS EN EU- ROPE. — A Pékin, chez Ochaloulou, libraire de rempereur Choanty, dans la rue desTygres, 1745, a t.

en I vol. pet. in-8.

Il faut bien se garder de confondre cet ouvrage avec l'Espion Chinois, ou l'envoyé secret de la cour de Pékin pour examiner l'état présent de l'Europe, traduit du chinois >, (par Ange Goudar). — Cologne, 1765-1768-1764, 6 vol. in-ii, ni avec aucun autre de ces c Espions Turcs, des princes Chrétiens, etc., » pamphlets politiques, sous forme de lettres, qui eurent tant de vogue pendant tout le dix -huitième siècle.

V Espion Chinois en Europe est un livre d'une extrême rareté et qui paraît avoir échappé à tous les bibliographes jusqu'à M. E. Hatin, qui en parle avec détail dans son excellente c Bibliographie de la presse » (pp. S^- 61}. c Je ne connais, dit-il, de ce libellet qu'un exemplaire probablement unique, à la Bibliothèque de l'Arsenal. 11 se compose de deux pe»

tits tomes contenant ensemble vingt* cinq lettres, d'étendue fort inégale, — 8,— 4 et même quelques-unes, a pages seulement, et réunis en un volume qui a toutes les apparences d'une réimpression. Le premier porte le titre inscrit en tête de cet article, le second celui de Le Mandarin Chi" nois en Europe... — Le premier tome est terminé par une Clef historique; il est dédié à S.A.S. le duc de Virtemberg ». — Le second tome l'est c à Sa Majesté Impériale'le Bon Sens», à qui 1 auteur promet de « faire pleuc voir sur les Calyphes et les visirs « qui s'affranchiraient de aes lois, la « dragée amère de la satire et de mêler « d'une main respectueuse de l'absinthe « dans le nectar de la flatterie qui les c enivre sans cesse t.

c Une courte citation suffira pour « donner une idée de ce pamphlet :

« Il y a une Agrippine en Europe, c Son époux Claudius ne règne point, c il ne sait qu'obéir ; il adopte, il « approuve, il applaudit : voilà ses « occupations. Agrippine commande c avec un empire absolu ; ses avis do- « minent dans les conseils; elle pu-

EQUIVOQUE (L*), comédie nou velle en trois actes, en prose, mise au théâtre par le sieur Dubruit de CbarviUt. — Toulouse, Pierre Robert, 1729, in-i2.

Cette pièce, dédiée au président de Castanier, ttt fondée sur une aventure arrivée à Bayonne, que l'auteur se vante d'avoir brodée diaprés nature.

(Caulogue Soleinne, n* i73i].

EROMENA (L') di Giov.-Franc^ Biondi. — Venetia. 1624, in-4.

Réimprimé une dizaine de fois a Rome, Viterbe, Venise et Bologne, in-4, in-8et in-12.

L'Eromènb a été traduite en français par le sieur d'Audsguier, Paris, Courbé, 1633, 2 part. in-4,fig. Elle a été aussi mise au théâtre par Pierre de Marcassus, aL'Eroméne 9, pastorale en cinq actes et en vers. — Paris, P.Rocolet, 1633, in-8.

Suivant Chr. Gryphius, ce roman qui se rapproche beaucoup de VArge»

nie de J Barclay, n^st point une fiction purement imaginaire. Sous les noms à'Armillo et d'fromena, Jean François Biondi aurait retracé les malheurs de Frédéric et d*£lisabeth, sa femme (?)• Par malheur^ Gryphius oublie complètement de nous dire de quels princes il s*agit. (Voir: «Apparatus de Scriptoribus historiam soeculi XVII il lustrant! bu s » p. 166.)

ESPION (L') ANGLAIS, ou Cor-

RESPONDANCE SECRETE ENTRE MILORO

All'eye et MtLORD All'ear. a Siniçuta quaeque notando.» Hor.^par Pidamat de Maùobert et autres). —

Londres, Adamson, 1777, 178$, 10 vol., in- 12 avec des tableaux qni manquent assez souvent.

« Les quatre premiers volumes de ce recueil ont paru en 1777- 17789 sous le titre de l'Observateur anglais.

-- Les six derniers ont été publiés après la mort du rédacteur principal, Pidansat de Mairobert, censeur royal^ qui s'ouvrit les veines dans un bain, le 17 mars 1779, parce qu'il se voyait accusé d^étreen relations avec la presse clandestine de Londres. « L'Espion anglois s a eu une réimpression dont les dix volumes sont datés de 1784 à 1786, et un c supplément • attribué à Joseph de Lanjuinais, mais qui n*a pas été donné par ses édf« teursy car ils le désavouent dans la préface du tome V de ses œuvres :

c Supplément à l'Espion anglais, ou lettres intéressantes sur la retraite de M. Necker; sur le sort de la France et de TAngleterre; et sur la détention de M. Linguet à la Bastille. Adressées à Milord AlPeye , par Tauteur de c l'Espion anglois ». (Londres, John* Adamson, 1781, in-ia, de 12a pp.) (Barbier, t. II, col. 1 75- 176).

Cet ouvrage, bien que long, n*est jamais ennuyeux; il est toujours substantiel et agréablement varié.

Longtemps dédaigné, il est rentré en faveur près des bibliophiles qui le recherchent aujourd'hui. On y trouve maints renseignements curieux qui le rendent fort utile aux littérateurs et même aux historiens. Déjà cet ou«* vrage nous a servi à dresser la clef de divers écriu mentionnés à leur place dans cette étude ; il convient d*ajouter que ce recueil tout entier doit figurer parmi les livres à clef.

En eflet, il n*est point de volume, ou pour mieux dire de chapitre, qui ne présente des allusions à découvrir ou des pseudonymes à dévoiler ; cttoosen seulement quelques exemples :