LXX. Dieu connaît ceux qui lui appartiennent

Il Tîm. m, 6-1 V, 2.] EXHOBTATtONS A TIMOTHÉE. 1 89

chargées de péchés, entraînées par des convoitises et des voluptés de tout genre, '' toujours occupées à apprendre, et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité. *Mais, comme Jannès et Jambrès résistèrent à Moïse (*), de même aussi ces hommes résistent à la vérité, corrompus qu'ils sont dans leur intelligence et réprouvés quant à la foi ; 'mais ils ne feront pas de plus grands progrès, car leur pensée deviendra évidente pour tout le monde, comme le fut aussi celle des premiers. *® Quant à toi, tu t'es, attaché à suivre mon enseignement, ma conduite, ma résolution, ma foi, ma constance, ma patience, *' mes persécutions, mes souffrances, telles que je les ai endurées à Antioche, à Icône, à Lystres(**). A quelles persécutions n'ai-je pas été en butte? Et le seigneur m'a délivré de toutes ! ** Mais tous ceux qui veulent vivre pieusement en Christ Jésus, seront aussi persécutés. *' Quant aux hommes méchants et aux imposteurs, ils iront de mal en pis, eux qui sont tout à la fois séducteurs et séduits.

**Pour toi, persévère dans ce que tu as appris et admis avec certitude, sachant de qui tu Tas appris, ''et que, dès l'enfance, tu connais les lettres sacrées qui peuvent te perfectionner pour le salut par ia foi en Christ Jésus; *^toute écriture inspirée de Dieu étant utile pour instruire, pour reprendre , pour redresser, pour corriger selon la justice, " afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre.

(iv) 'Je t'en adjure devant Dieu, et devant Christ Jésus qui doit juger les vivants et les morts, tant au nom de son apparition qu'au nom de son royaume : * prêche la parole, insiste à propos et hors de propos, reprends, tance, exhorte avec toute sorte de pa-

MANTJSCRiTS. C, D, FGKL. Vg.] VARIANTES. «Tous om. et des vcHup-' tes ^CJoannes Ygm. Jamtès \ FGVg. Mambrès 'Tous : car leur folie deviendra •• Tous : consiaaux^ ma charitl, ma patience " D J^< Dieu m'a " Vgi. om. otfin Chap. IV . ' K aé(jure donc devant | KL et devant le eeigneur (et Vgi.) Jèaua-ChriH \ ELYgi. moria, lors de son apparition et de son* C hors de propos et à propos

NoTXS npucATiVES. (*) Ces deux noms propret sont, d'après nne tradition jnÎTe antérieure à Tère chrétienne, cenz des magidens qne Pharaon opposa à Holse selon le récit de YExode VII, 11. Voy. les passages y relatift dans WeUtein.

{*') Ces trois villes d'Asie Mineure sont les premières où Panl se trouva exposé à la persécation, comme prédicatenr de TÉvangile. Cf. Aet, XIII, 14, SO; XIV, 5, 19.

Ép p. 25

1 90 LA SITUATION DE PAUL. [il Tim. IV, î- 1 7.

tience et d'instruction. ' Car il y aura un moment où ils ne souffriront plus renseignement salutaire, mais où, selon leurs propres convoitises, ils se donneront une masse de docteurs, parce que leurs oreilles aiment ù être flattées; ^et, tandis que, d'on côté, ils les fermeront à la vérité, de Tautre, ils se jetteront dans les febles. * Quant à toi, sois modéré à tous égards, endure les souflBrances comme un bon soldat de Christ Jésus, fais Tœuvre d'un évangéliste, acquitte-toi parfaitement de ton ministère.

<*Car, pour mot, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche; ^j'ai combattu le bon combat; j'ai achevé la course; j'ai gardé la foi; "du reste, la couronne de justice m'est réservée ; le seigneur, le juste juge, me l'accordera en ce jour*la, et iion-seulement à moi, mais encore à tous ceux qui désirent son apparition.

^ Tâche de me rejoindre promptemeut, '*car Démas(*) m'a abandonné par préférence pour le présent siècle, et il est parti pour Thessalonique, Crescens pour la Galatie, Tite pour la Dalmatie; *'Lucas(**) est seul avec moi. Prends Marc (***) pour ramener avec toi, car il m'est utile pour le ministère. " Quant ùTychique (f)» je l'ai envoyé à Éphèse. *' Apporte, quand tu viendras, le manteau que j'ai laissé à Troas(tt) chez Carpus, ainsi que les livres, surtout les parchemins.

*^ Alexandre le fondeur (fft) m'a témoigné beaucoup de malveillance (le seigneur lui rendra selon ses œuvres); "tiens*toi aussi en garde contre lui, car il s'est fortement opposé à notre prédication.

*^Dans ma première défense personne ne m'a assisté, mais tous m'<iot abandonné; que cela ne leur soit pas imputé. "Mais c'est le seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié, afin que par moi la

MANUSCRITS. C, D, F6KL. Vga] VARIANTES. ^ Vg. sois vigUotU I Tons

om. comtne Jèsw \ Vgî. minisière, sois sobre. 'DVg. om. tous *°CYgm.

Crescens pour la Gaule \ Le ms. alexandrin écrit par erreur DermaHe C Ddr inatie '' Vgî. apporte avec toî, quand | DVg. nicàs surtout ** KLYgm. que le seigneur lui rende

NOTBS EXPLICATIVES. {*) Cf. Col, IV, 14. PMlém, 24.

(*•) Cf. Col IV, 14. PhilémM. (**•) Cf. Col. IV, iO. (f) Cf. Coi, IV, 7.

(•j-j*) D'après le récit des Âetes (XX, 6), Paul passa pour la dernière fois â Troas lorsqa il se rendait à Jérusalem, où commença poor lai cette captivité qui se prolongea, pendant quatre ans an moins, à Césarée et à Rome.

(tit) Kst-ce le même dont il est question 1 Tim. I, 20?

Il TSill. IV, 1 7-22.] SALUTATIONS. 19i

prédication eut une pleine efficace , que tous les Gentils l'entendissent, et que je fusse tiré de la gueule du lion. *^Le seigneur me garantira de toute mauvaise action, et il me sauvera pour m'introduire dans son céleste royaume. A lui soit la gloire aux siècles des siècles ! Amen |

*^ Salue Prisca et Aquilas(*), et la famille d'Onésiphore ; "®Eraste (**) est reçté à Corinthe; quant à Trophime (*"), ils l'ont laissé malade à Milet (f). '* Tâche de venir avant l'hiver. Euboulos te salue, ainsi que Pudens, et Linus, et Claudia (ff), et tous les frères.

**ûue le seigneur Jésus soit avec ton esprit! Que la grâce soit avec vous !