A TIMOTHÉE H

MANUSCRITS. C, D, FGKL^ Vga] VARIANTES. '*KL Et le seigneur FG Et le seigneur (et Vgi.) m'a garanti *®Le ms. alexandrin écrit: à Mëht '*F6 om. Jésus CDELVg. Jésus-Christ | D esprit! Porte-toi bien, en paix! Amen! KLYg. vous (Vgm. nous)! Amen!

A la fin : Le ms. alexandrin ajoute : A été écrite de Laodicée. G A JSmoihée D A TimoOUe II est achevée. FG A Timoihée II est finie, K SecondeàTimoihée. A été écrite de Borne, L Ép^e II à Timoihée du saint apôtre Paul, A été écrite de Borne,

Notes expucatives. (*)Cf.ilom.XVI,3. (**) Cf..4c<.XlX,22(ilom.XVI,23?).

r*)Cf.^cl.XX.4;XXI,29.

(f ) Trophime était probablement le compagnon de ronte d'Éraste et d'Onésiphore, quand ils se mirent en chemin ponr se rendre auprès de Paul.

(tt) Ces qqiitre personnes, qat étaient, sans doate, des membres de Téglise de Rome, ne sont pas mentionnées ailleurs dans le Nouveau Testament.

DE