‹ Les livres du Nouveau Testament traduits pour la première fois d'après le texte grec le plus ancien avec les variantes de la Vulgate Latine et des manuscrits grecs jusques au dixième siècle, les citations de l'Ancien Testament suivant le texte hébreu et la version des LXX, une division nouvelle de chaque livre et des notes explicativesChapitre 22 sur 116 · WANUSCRITS DES EPITRES DE PAUL · texte numérisé non relu

WANUSCRITS DES EPITRES DE PAUL

A (presque tout) B (les quatre cinquièmes) C(fragm.) F* I (vers.) voy. Évangiles.

iT

VIc s.

gréco-latin byzantin. .

alexandrin gréco-latin

alexandrin

byzantin. .

byaantin. .

tout, tout, tout, tout.

fragments ,

tout, tout.

Paris

Pctersbourg .

Cambridge. .

Dresde

Paris et Pétersbourg.

Moscou

Rome

Tischendorf 1852 Copie fautive de D.

Matthœi 1708 Montfaucon, dans la Bibliotheca Coisliniana

WANUSCRITS DE L'APOCALYPSE

A (tout) C (fragments) voy. Évangiles.

B |V1II« s. I byzantin | tout | Rome.< Tischendorf 1846. Mal 1858.

Digitizgd by

Page 1