CITATION DE L'ANCIEN TESTAMENT, VI, V

Hébreu. Psa/ume LXXVm, 24: Il 1 LXX. H leur a donné du pain du leur a donné le froment du ciel. | ciel.

Notes explicatives. (*) De 47SH) à 5700 mètres.

(**) V^. dans V Exode (XVI) le récit de TeoToi miraculeux de la manne aux Israélites

Jean VI, 32-47.] Discouns dk Jésus aux juifs. i25i

** Jésus leur dit donc: t En vérité, en vérité je vous le déclare, ce n'est pas Moïse qui vous a donné le pain venu du ciel, mais mon Père vous donne le véritable pain venu du ciel ; **car le pain de Dieu est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde. » *^Ils lui dirent donc : t Seigneur, doune-nous toiyours ce pain-là. i "Jésus leur dit: c C'est moi qui suis le pain de la vie; celui qui vient à moi n'aura certainement jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura certainement jamais soif; >*mais je vous ai dit que, quoique vous m'ayez vu, vous ne croyez cependant pas. "Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne me mettrai certainement pas dehors celui qui vient à moi, '*car je suis descendu du ciel, non pour faire ma propre volonté, mais la volonté de Celui qui m'a envoyé; ''or c'est ici la volonté de Celui qui m'a envoyé, que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour; *®car c'est ici la volonté de mon Père, que quiconque contemple le Fils et croit en lui possède la vie étemelle, et c'est moi qui le ressusciterai au dernier jour, t

^'Les Juifs murmuraient donc à son siyet, parce qu'il avait dit: c Je suis le pain qui est descendu du ciel, > ^'et ils disaient : c Estce que celui-ci n'est pas Jésus, le (ils de Joseph, dont nous connaissons le père et la mère ? Comment maintenant dit-il : je suis descendu du ciel?» ^' Jésus .leur répliqua: «Ne murmurez pas entre vous ; ^personne ne peut venir à moi, à moins que le Père qui m'a envoyé ne l'attire, et c'est moi qui le ressusciterai au dernier jour. ^' Il est écrit dans les prophètes : € Et ils seront tous enseignés de Dieu; • quiconque a écouté le Père et a été instruit par Lui vient à moi ; ^ce n'est pas que personne ait vu le Père, si ce n'est celui qui est auprès de Dieu; celui-là a vu le Père. ^^En vérité, en vérité je vous le déclare , celui qui croit possède la vie éter-

MSS. AC (dep. VI, 38) T, D, ELA, F ( jusq. VI, 39) KMVl^A, HSU. Vgm

VARIANTES. ^Avousnemecropezcep. ^* D volonté du Père qui m' a ^^Com,

or (fest efwoyé \ Tous (sauf ATDL): du Père qui n^a ^T om. car

EAGVTAHSVgi. or<fe8tici\ Tous (sauf CTDLU): Ph'e qui ne a envoyé, que ^* Tous (sauf GT) : Comment donc dOM : je suis \ D dit-il qu^U est descendu *»Tous (sauf CTLK) : répliqua donc **Tou8 (sauf CTDLS): quiconque donc I Tous (sauf AGTLE) : écoute | A par Lui dans la vérité vient ^^D est avec Dieu ^^ Tous (sauf TL) : croit en moi