CITATION DE L'ANCIEN TESTAMENT, XV, V

Hébreu. Crenèse II, 7. Et l'homme 1 LXX. Et l'homme fut hk pour dedevint un être vivant. venir une ftme vivante.

CH bi LA COLLECTE POUR L'ëGLISK DE IBRUSALEM. [l Cor. XV, 53-XVl, 7 .

mortel revête l'immoi-talité ; '^rnais, quand ce corps corru|>tible aura revêtu rincorruptibilîté, et que ce corps mortel aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole de récriture : c La mort a été engloutie dan» la victoire, '^ Où eit, ô mort, ta victoire? Ouest, ô tnort, ion aiguillon? • ^ûr l'aiguillon de la mort, c'est le péché, tandis que la puissance du péché, c'est la loi; '^mais grâces soient rendues à Dieu qui nous donne la victoire par notre seigneur Jésus-Christ! '* Ainsi donc, mes frères bien-aimés, so^ez fermes, inébranlables, travaillant toujours davantage à l'œuvre du seigneur, sachant que votre travail n'est pas inutile dans le seigneur.

(ivi) ' Quant à la collecte destinée aux samts (*), suivez, de votre côté, les prescriptions que j'ai données aux églises de la GalaUe : *Que le premier jour de la semaine chacun de vous mette à part chez lui les épargnes qu'il lui plaît de faire, afin qu'on n'attende pas que je sois arrivé pour commencer les collectes^. 'Mais quand je serai arrivé, ceux que vous aurez choisis, je les enverrai avec une lettre porter votre offrande à Jérusalem, ^et s'il convenait que je m'y rendisse aussi, ils feront route avec moi. '^Je viendrai chez vous quand j'aurai traversé la Macédoine ; car je dois traverser la Macédoine, * tandis que je séjournerai peut-être chez vous, ou même que j'y passerai l'hiver, afin que ce soit vous qui m'escortiez là où je me rendrai. ''Je ne veux pas en effet vous visiter maintenant en passant, car j'espère séjourner quelque

MANUSCRITS. AGI, D, FGKLM.Tga] VARIANTES. "CIMVg. om. ce corps corruptible, „el que \ D om. et que ce corps.,. immortalité | FG om. mais

quand ce..„immortalité \ A mais quand ce corps morUH VimmortaUlè^ et

que ce corps corrupi£bU,,,,VincarrupUb%m "Tous (sauf CIMVg) , Ouest, à mort, ton aigmtlon7 Où est ô mort (KLM ô séjour des mûris) ta mctuÂre? " DVg. a donné ^AYg,fermeset inébr. Chap. XVI. «ACIKM çt«*»Z Ud aura plu de ^Ygm. om. aussi * Ygm. om. tandis que \ D chas vous, afin que, si je passais aussi Vhiver, ce fût vous ^I Mais je ne veux pas vous | KL mais fespère