LIVRE II , CH. 190 OU LES ENTRETIENS PHILOSOPHIQUES

jar«€ les sentiments des hommes. Mais en voilà assez | 2. Tseu-tchang dit : Ceux qui embrassent la vertu

sans lui donner aucun développenaent qui ont su

sur ces personnes et sur leurs actes.

On dit que Yu-tchoung et Y-ye habitèrent dans le secret de la solitude, et qu'ils répandirent hardiment leur doctrine. Ils conservèrent à leur personne toute sa pureté; leur conduite se trouvait en harmonie avec leur caractère insociable, et était conforme à la raison.

Quant à moi ,' je diffère de ces hommes ; je ne dis pas d*avance : Cela se peut , cela ne se peut pas.

9. LMntendant en chef de la musique de TËtat de LoUy nommé Tchiy se réfugia dans TÉtat de ThsL

Le chef de la seconde tablée ou troupe, Kan, se réfugia dans FÉtatde Tsou, Le chef de la troisième troupe, LiaOy se réfugia dans TËtat de Thsaî. Le chef de la quatrième troupe. A' îot/^, se réfugia dans rÉtat de Hisin.

Celui qui frappait le grand tambour, Fang-chou, se retira dans une île du Hoang-ho,

Celui qui frappait le petit tambour, ff^ou, se retira dans le pays de Uan.

L*intendant en second, nommé Yang, et celui qui jouait des instruments de pierre, nommé 5{an^^ se retirèrent dans une tle de la mer.

10. Tàheou'kong (le prince de Tcheou) s'adressa à Lou'kong (le prince de jLok), en disant : L'homme supérieur ne néglige pas ses parents et ne les éloigne pas de lui ; il n'excite pas des ressentiments dans le cœur de ses grands fonctionnaires , en ne voulant pas se servir d'eux ; il ne repousse pas, sans de graves motifs, les anciennes familles de dignitaires, et il n'exige pas toutes sortes de talents et de services d'un seul homme.

11. Les Tcheou (anciens) avaient huit hommes accomplis, c'étaient Pe -/a, Pe-hofUOj Tchoung-to, Ttchoung-hoê, Chou-ye, Chou-hia, Ki-soul, Ki-vm.