Le péage pow tram d'un pana pour une voiture O

pour un homme chargé d'un :

de pana pour un animal, coi pour une femme, d'un huitième chargé.

40{». <• Les chariots qui po|ti chandise; doivent payer ledroi leur; ceux qui n'ont que des c; chose, de même que les hemn

406. « PflHr UB long trajet , < port sur 14» bateau soit propoi et aiix époques ; mais c? ta doit sur uq fleuve ; pour b m<;r , il r

407. ■ Une femme enceinte de dpui mois pu piMStpq mendiant ascétique, un anachorète, et des Brahmanes portant Ips insigne) du noçtciqt, ne doivent payer aucun droit pour leur passage.

406. > Lorsque, dans un bateau , un objet'quetconque vient à se perdre par la faute des bateHers , ils doivent se cotiser pour en rendre un pareil.

409. •> Tel est le règlantent qui concerne ceux qui vont en bateau, lorsqu'il arrive malheur parla £iute des bateliers dans le trajet; mais pour un accident inévitable . on ne peut rien faire payer.

410. ■ Que le roi enjoigne aux Vaisyas de faire le de prfter de fargent à miérét, de labou-

rer ia (erre, ou d'élever des bestiaux ; aux Soûdras , de servir les Dwidjas.

41 1. « Lorsqu'un Kckatriya et un Vaîsya se trouvent dans le besoin , qu^un Brâbmane par compassion les soutienne, en leur faisant remplir les fonctions qui leur conviennent.

412. « Le Brahmane qui, par cupidité, emploie à des travaux serviles des Dveidjas ayant reçu Tinvestiture , malgré eux et en abusant de son pouvoir, doit être puni par le roi d'une amende de six cents panas;

413. a Mais qu'il oblige un Soûdra, acheté ou non acheté , à remplir des fonctions serviles ; car il a été créé pour le service des Brahmanes par TÉtre existant de lui-même.

4 1 4. « Un Soûdra , bien qu'affranchi par son maître, n'est pas déKvré de l'état de servitude ; car cet état lui étant naturel, qui pourrait l'en exempter?

4 1 5. « Il y à sept espèces de serviteurs , qui sont : le captif fait sous un drapeau oudans une bataille, le domestique qui se met au service d*une personne pour qu'on l'entretienne, le serf né d'une femme esclave dans la demeure du maître , celui qui a été acheté ou donné, celui qui a passé du père au fils, celui qui est esclave par punition, ne pouvant pas acquitter une amende,

416. « Une épouse, un fils et un esclave, sont déclarés par la loi ne rien posséder par eux-mêmes; tout ce qu'ils peuvent acquérir est la propriété de celui dont ils dépendent.

417. « lia* Brahmane, s*il est dans le besoin, peut en toute sûreté de conscience s'approprier le bien d'un Soûdra, son esclave, sans que le roi doive te punir; car un esclave n'a rien qui lui appartienne en propre, et ne possède rien dont son maître ne puisse s'emparer.

418. « Que le roi mette tous ses soins à obliger les Vaisyas et les Soûdras de remplir leurs devoirs ; car si ces hommes s'écartaient de leurs devoirs , ils seraient capables de bouleverser le monde.

419. « Que tous les jours le roi s'occupe de mettre à fin les affaires commencées , et qu'il s'informe de l'état de ses équipages, des revenus et des dépenses fixes, du produit des mines et de son trésor.

420. « C'est en décidant toutes les affaires de la manière qui a été prescrite , que le roi évite toute faute et parvient à la condition suprême. ^