liCS sacrificateurs, les Saints (Richîs) , les

Dieux, les Génies des Védas, les Régents des étoiles , les Divinités des années , les Pitris et les Sâdhyas, composentle degré intermédiaire auquel mène la qualité de bonté :

50. « Brahmâ , les créateurs du monde , comme Maritchi^ le Génie de la vertu, les deux Divinités qui président au principe intellectuel ( Màhat) et au principe invisible ( Avykata) du système Sànkhya , ont été déclarés le suprême degré de la qualité de bonté.

51 . « Je vous ai révélé dans toute son étendue ce système de transmigrations divisé en trois classes, dont chacune a trois degrés, lequel se rapporte à trois sortes d'actions, et comprend tous les êtres.

52. a £n se livrant aux plaisirs des sens , et en négligeant leurs devoirs , les plus vils des hommes qui ignorent les expiations saintes ont en partage les conditions les plus méprisables.

53. « Apprenez maintenant, complètement et par ordre, pour quelles actions commises ici-bas, l'âme doit, en ce monde , entrer dans tel ou tel corps.

M. « Après avoir passé de nombreuses séries d'années dans les terribles demeures infernales, à la fn de cette période, les grands criminels sont eondamnés aux transmigrations suivantes, pour achever (Vexpier leurs fautes.

55. « Le meurtrier d'un Brahmane passe dans le oorps d'un chien, d'un sanglier. d*un âne, d'un cha-

meau, d'un taureau, d'un bouc, d*an bélier, d'une bête sauvage, d'un oiseau , d'un Tchandâla et d'un Poukkasa , suivant la gravité du crime,

56. a Que le Brahmane qui boit des liqueurs spîritueuses renaisse sous la forme d'un insecte, d'an ver, d*une sauterelle, d'un oiseau se nourrissant d'excréments, et d*un animal féroce.

57. « Le Brahmane qui a volé cfe /'or passera mille fois dans des corps d'araignées, de serpents, de caméléons, d'animaux aquatiques, et de vampires malfaisants.

58. « L'homme qui a souillé le Ht de son père îiaturelou spirituel renaît cent fois à l'état d'herbe, de buisson , de liane, d'oiseau Carnivore comme le vautour, d'animal armé de dents aiguës comme le lion , et de bête féroce comme le tigre.

59. « Ceux qui commettent des actes de cruauté deviennent des animaux avides de chair sanglaote comme les chats ; ceux qui mangent des aliments défendus deviennent des vers; les voleurs, des êtres se dévorant l'un l'autre; ceux qui courtisent des femmes de la basse classe, des esprits.

60. a Celui qui a eu des rapports avec des bommes dégradés, qui a connu la femme d'un autre, ou qui a volé quelque chose , mais non de l'or, à un Brahmane, deviendra un esprit appelé Brahmarâkchasa.

61. « Si un homme a dérobé par cupidité des pierres précieuses, des perles, du corail, ou des bijoux de diverses sortes, il renaît dans la tribu des orfèvres, [ou dans le corps de foiseau hémakôra]

62. Pour avoir volé du grain , il devient x^idam la naissance qui suit; du laiton, cygne; de l'eau, plongeon; du miel , taon; du lait, corneille; le sac extrait d'une plante , chien ; du beurre clariGé , mangouste :

63. u S'il a volé de la viande , il renaît vautour; de la graisse, madgou' ; de l'huile, tailapaka'; du sel, cigale; du caillé, cicogne (balâkâ) :

64. » S'il a volé des vêtements de soie, il renaît perdrix ; une toile de lin , grenouille ; un tissu de coton, courlieu; une ,vache, crocodile; du sucre, vâggouda 3 :

65. « Pour vol de parfums agréables, il devient nt porte-musc ; d'herbes potagères, paon ; de grain diversement apprêté, hérisson; de grain cru, porcépie:

66. « Pour avoir volé du feu , il renaît héron; un ustensile de ménage, frelon ; des vêtements teints, perdrix rouge :

67. « S'il a volé un cerf ou un éléphant, il renaît loup; un cheval , tigre; des fruits ou des racines, singe; une femme, ours; de Teau à ^ire> tcbâ-

■ Le madgou est an oiseau de mer.

* Le tailfipaka est UQ*oiseau iuooaoa ; son nom flisnifit ^ vevr d'huile.

3 Oiseau inconnu.