YU-KONG

SOMMAIRE

Le titre de ce chapitre signifie tributs ou redevances assignés par Yu. Il ne conli«snt qu'une description de Tempire, ndte par ce prince dans le temps qu'il était ministre d* Yao et de Cbuu ; ainsi tout ce détail appartient aux règnes précédents; mais les écrivains postérieurs ont cru devoir rapporter ces trayaui d'Yu dans l'histoire de son règne. Dans ce chapitre, on suppose l'empire divisé en neuf parties nommées Tcheou , mot qui signifie terre

* L^mpereor est, dans ce paragraphe, désigné par le caractère qui exprime la tête; et les officiers sont désignés par les caractères qui expriment les pieds et les mains.

' On volt encore ici Tancienoe coutume chinoise de mettre en musique les plus belles maximes pour le gouvernement.

hia est le nom de la dynastie dont Yu fut le premier

empereur.

• Dans

tnbht, redevance ;

Yu Koung, Lj:1 Koung exprime Yu est le nom de Pempcriur.

2. Yu commença par la montagne Hou-keou « , d ou il alla faire les réparations nécessaires à Leang et a Ki ». Après avoir fait la même chose à Taiyuen3, il conduisit ses ouvrages jusqu'au sud de la montagne To *. irfit aussi ceux de Tan « et de Hoaî, et les poussa jusqu'à Hong-tchang«.

8. La terre de ce pays est blanche et friable. Les impats sont du premier ordre , quelquefois plus bas. Le labourage est du cinquième ordre, ou de Tordre moyen. Les rivières de Heng? et de Ouei eurent leur cours; le pays de Ta-lou« devint labourable; le tribut des barbares des îles , qui consiste en peaux et en étoffes pour vêtements, arriva par le Hoang-ho9, laissant à droite Kie-chi«".