II. Ybn-tcheou

4. LarivièredeTsi«« etleûeuveHoang-bosontdu territoire d'Yen [Yen-tcheou]. Les neuf rivières '«

* Parlaferwon doit entendre, dit Ttai-chin, les neuf provinces de la Chine. /q' p,)

•" On a cru pouvoir déduire de ce texte que Yu, pour faire les opéraUons de nivellement, connut les propriétés du triangU rectangle. Voyez ce qui en a été dit, page 5o de notre Résumé de V histoire et de la civilisation chinoises, depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. (G. P.)

» Hou-keou, montagne dans le district de Ping-yang-fou , du Chan-si; elle est située près de Kie-tcheou, sur le bord oriental du floang-ho.

« Leang et Ki, montagnes qui sont dans le district de Fuen-tcheott-fou, du Chan^sl.

» Tai-yuen, pays où est la capitale appelée Tai-ijuen-fou, du Chan-si.

« Yo, montagne du district de Ping-yang-fou, près de hi ville de Yo-yang-blen.

^ Tan, pays de Hoai-king-fou, dans le Ho-nan.

« Hong-tchang , jonction de deux rivières du Chan-si , qui se Jettent dans ie Hoang-ho.

' Heng et Ouei, deux rivières qui viennent du district de Tchin-ting-fou, du Pe-tche-li.

* Ta-lou, pays deChun-te-fou, dans le Pe-tche-II.

• Dans le texte, le Hoang-ho s'appelle simplement Ho, rivière. Par Thistolre chinoise, il e&i constant qu'il n*y a pas longtemps que le Hoang-ho passait du Ho-nan dans ie Pe-tche-li. J'ai parlé de cela assez au long dans rhistoire de la dynastie des Yuen.

•• Kie-chi, montagne près de Yong-ping-fou, du Pe-tche-li. >' Tsi, rivière du Cliau-tong.

» On ne sait pas bien Pendroit de ces neuf rivières. Selon les interprètes, U y en avait quelques-uneg dans le district

PART. Il, GHAP. I, Yu-Kom.

reprirent leurs cours habituel. Le grand amas d*ean Dommé JLoui-hia > fut fait. Les deux rivières Tong * et Tsou^, qui se joignent, reprirent également leur cours; on put planter des mûriers 4, nourrir des vers à soie, et descendre des hauteurs pour habiter les plaines.

5. La terre dTen-tcheou est noire , grasse et argileuse. Il y a beaucoup de plantes et de grands arbres. Les impôts sont du neuvième ordre, et le labourage, du sixième. Après avoir été labourées pendant treize ans , les terres furent comme les autres. Ce qui vient de ce pays consiste en vernis et en soie écrue. Ce qui se met dans les caisses de réserve , consiste en tissus de diverses couleurs , et se transporte, par leTsi et leTo^, sur le fleuve Hoang-ho.

m. TsnfG-TGHBOU.

6. La mer et la montagne Tai^ sont du pays de Tsing [TWji^-toAeott]; les barbares de Yu7 furent rangés à leur devoir ; et le cours des rivières de Ouei et de Tsi fut tracé.

7. La terre de cette province est blanche , grasse et argileuse. La côte de la mer est longue et stérile. Le labourage est du troisième ordre , et les impôts, du quatrième. Ce qui vient de là consiste en sel , en toiles fines, et en toutes sortes de productions de la mer, en soie écrue de la montagne Tai , en chanvre , en étain , en bois de pin et en pierres précieuses. Les barbares de Lai * nourrissent des bestiaux. Ce qu'on met dans les caisses de réserve consiste en soie écrue des montagnes. On navigue sur la rivière Ouens pour entrer êàns celle de Tsi.