IV. Sn-TGHaou

8. La mer, la montagne Tai et la rivière Hoaî >» , sont du territoire de Son [Si^icheou]. Les réparations nécessaires furent faîtes aux bassins du Hoaî et du T. On put labourer la terre de Meng ' * et d' Yu.

de Ho4nemrf<m, éa Pe-tche-U. D y a Apparence que Ta fit aller le Hoang-bo dans la mer par plniieiin canaux. ' Loui-hia, dans le district de Po-tcbeoa, da Chan-tong.

> Yomf était on bras du Hoang-ho.

> Taouj un bras de la riylère de Tftl.

* Des mûriers , des vers à soie , da Ttmls, aa temps dTao , lODt choses dignes de remarque.

* 7*0, bras do Hoang-bo.

* Tai , montagne dans 1« district de TsI-nan-fou, capitale du Cban-long; c'est la montagne Tai-tsong dont on a parlé dans le chapitre Chun-tien.

' Yu est dans le i>ays Teng-tcbeoo-fon , du Chan-tong; c'est le caractère Yu du pays dontil est parlé dans le Tao-tien, et où Tao voulait qu*on observ&t Téquinoxe da printemps, suivant ce que disent les Interprètes.

* Los est le pays où est aujourd'hui Lai-tcheou-fou , du Chan>toog.

* Ouen est une rivière du Chan*tong.

** La rivière £roai donne son nom à la Tille de Hoai-gan-ftm, du Riang-nan.

" Meng et Yu sont deux montagnes : la première, dans le dblrict de Yen-tcheou-fou , du Chang-tong; la seconde, dans le dMrict de Hoal-pn-fou , de la ptovlnoe de Kiang-nan.

On fit le lac Ta-ye' , et Tong-yoen* fut en état.

9. La terre [dans cette province] est rouge, grasse et argileuse. Les plantes et les arbres 7 croissent en grande abondance. Le labourage Ovv du second ordre , et les impôts , du cinquième. Ce qui vient de là consiste en terre des cinq couleurs , en pliunes de poules de montagnes, en bois de Tong 3, qui crott sur la partie méridionale de la montagne Y4 , tu pierres dites King, du rivage de la ririère Sse^ en perles que pèchent les barbares du Hoai , et en poissons. Ce qu'on met dans les caisses de réserve consiste en pièces de soie rouges, noires et blanches. Par les rivières de Hoai et de Sse on entre dans le Hoang-ho.