CHAPITRE VII

INTITULÉ

g M PAN-KENG

SOBfMAUŒ.

Cediapilre, divisé en trois parties, a pour titre le nom da roi qui biiccéda à Yang-kia. Le prince , à l'occasloo dea dëbordemeuts du Hoaiig-ho , exhorte ses sujets à quitter Tandenne cour pour aller s'établir ailleurs, et die plusieurs belles maximes de gouvernement. Il paraît que les populations avaient beaucoup de répugnance pour le suivre. Cette translation de l'empire fit changer le nom de la dynastie Cliang, qui porta alors celui de Yn. Dans la troisième partie, il donne des règles de gouvernement pour la nouvelle ville. Dans le nouveau texte, les trois parties du chapitre Pao-keng n'en font qu'une , au lieu que dans l'andcn texte ce chapitre est divisé en trois parties. Tout le discours de Pan-keng est assez singulier. Ce prince semble parler à tous ses sujets, et cependant il ne s'agit que des liabitants d'une seule ville, qu'il veut transporter dans une autre.

Pas-xkku. Kang-mo, i«>i, isy4; TMo-chou, isiv, iMt, avant J. C P PREMIERE SECTION.

i. Lorsque Pan-keng > voulut transporter la cour à Yn , le peuple refusant d'y aller, ce prince fit venir ceux qui paraissaient les plus mécontents, et leur parla ainsi: