CHAPITRE VIII
nrnruLé ^ J^ S^ ^ OUEI-TSE-TCHI-MING.
Mûng-vapg a^aat ^attu «l lait iDouHr Vou4ei]|g« ÏÏl* do dsniînr roi de Ys ^ donna ma frère abé de ce {»riDce , qui était MBimë IU4 et qai portait le titce àe Ôoeilse, c'est-à-dire, prince du pays de Ouei» ta principaoté Vlb mit , ))à)|« élM>pitt ^ n9«ei4»éMi , ^bM te ifonan, que You-keng avait occapéy avec ses scgets de Yo, ÏUds sètfs lepbârvâr^e 'Vdto^>lt4. CfeUtehlfaVeltiftant OdèiHe ^uè TdMii9^*ttig loi ti«at ^ 'dteoDurii aur h tNHiduite«t«'il<és^iit1eMr«diii ta«iMiv«iMBMntdasQD petit Élit. Le jpoi ftit en même lemi» l'étage de ce^uinoe. AiDSile tiU« sigalife ordredonnè à Ouéi-Hè.lè dispitre onzièùiè de la tn>1fiAl»ttè partie p(ftte Mslîi le Mn 4e ce isOkùt ^i^teè. ee 'thepm «^eit qoe 'dns V-màHï
yk;iMrè^â#^.4taMt%ié.4i«irMs</T«ftta^^ ■nrita.c
1. Le roi dit : Fils atné de ^,1il:!(AAet t H peau àttentiirèKHetit à la tlïMttit *tertà i^'\^ ancêtres , et à cè que vouK itàviz \etittAgeige*; tf éMt fiwrrquoi Jt Vôi/s dédlaffe MHtier et ohëf dis Irdtire irawMe«; J'e Veut quB von& aye^ 'sdin de'sieâ ^rémontes^: vous serez dans mon palais comme un hôte : voos tit mot «oyons à jamais iieureaKi
« ItùUn^^WHg'fti^eiitHdàJiiefbïi^ laloMQe OOflfihe des tihfNs'dQ dti.
* t*ttUOsor du T$0'tchomH,'k latralML^itfiaitode ¥nnoHg , ptltite de Lbu , dit ^e ÏHb prltiées ^ 4^141 de Song i «Ont de la âynli^e7fi ; et% 'la'tfMOtadesMdtfe^ëe lf%»«A(M9 , priifee de JUiu , cet auteur dU'értbMrte (fUe'ItalAftiMes'deSoJi^ sotit des déâéfotrants dti Mi ^-y>G0Hm<Dhi8mtt nœ I*ttalde Song sdbslstalt de sen temps , lét '^ue ses fiitrioes étaneat de la race de TchlngAâbg. tl dit «Ossi quelea^rtoDes de rSiat de JTi éUfeht des 'desiiehdBiits dti n>i tte ITd. Ue |Mys de Ki était 'ââhs le lio-n'ah.
« tJes pVtflOes de 'JiCm'dt )S&Hg , «Ottue HèHlien des *-
Siffles Wtalît î^Aim^ . on'fh/oimnreDt Aes fotalapermW» e saisriuer "eu Chang-ti , isvec les xsêtêtifMâmr&ÉÊçiyayémvu les ifois ; de plus , Us avaieikt la tMermlMIMi UeatfiéMtrAe Jla forme des calendriers piOjMaB'à MskiytiAMia.
PJA% IV, CHAT. IX, tfAve-KAO.
1 0h\ VaUngrlMC, «9(i»applte, «éunk^çitles rertMilw pbs sublUoefi; il éuîtimmodàte parlait àp»swfii\\ dm% llâmgraqdeet Fespdt profimd; c'est pourfooi l'imguAtfi M Faipia, l-aida at lui coQ£âf9 IQD iiiaa^At. Ce prince consob las peuples pai ^ GMmaoo» ; H b40iii& la cprruptiou at la tyra^oie; i|];^pao<IU pairt^ut im Map&iM, »( Uaaciuît
3. Tous imitez un si grand modèle ; aussi dapuis longH^Pf JPVlfl^t^rVpilll i9 la plwi grauda réputation ; W» ^ f}$8A^ at prudent daps Vpbéifsm^ fyjale, vigilant ft isa^eptupw^ 4aqa lfi9 dgyuip^ q^
voiviftt^a4»^ «çpritf I» 9UX bmm^'i» lou^vos
f?»» FfftHf » I» i# «« 1^ p{»yîp i?ww«i 1^ «wi-
rer^Seîpwc (Çlm&ti} a« pW» t^9pr9 apj( «a-
po^i^guf jiç pr/^ 49pfy| |^ b^ut^ ^jf^i)^ flP premier prince « , et je t^h^ gw vpijs ftO^YSpif^ Ifi?
f /i^iiMMPttft a^ «irtfif; immi9^P \p9 §mr ^r 9fm ma balNiiainasla » gas^? a,Yp« ^fîN9«$ le^ ,^s9)9l^i«aa fBtiyy lMa#»Wia3 , d^u4» lai di:9it^ ; de y^ofraitti'; aipcapa^ii 7A8 a^|aM ie» jr^r^^ L$^ gniçdaii 9(^9sa ^ YQjtrp ^Hva^i» pnMlpa^>aaiir ; ^a-
v^ll^ àwtjlj^pr4PiN04$V v/9trp5li8Ml^) «|44^-
/M- Qp$/9 '▼«Flë #SDÇ ^ mm mm 19^ 4«epr i|^ au^ fpmm^r Jf» fr^ J?wif fl^ a*
Vî>
cSA^ffW^^
ji |£ KA£}G^£AO.
SOMMAIRE
temps OQjfti^uùjL,ei pour je pnoçe auqud il appartient. Le roi' (^V parle ei't Vou-Tang, frère a^DO de Kaot^fiio eu nag^bhp. Kang-aRô était <kicle de Tohiiigrttgy^aiiaieajtniloneiv^re^^c^Faadaia,daiutle,Qb^^
^ jlç Wfto^te 4« fi*"* ^^' ^f ^^ .*w*BW erreer^ f on a èo toil de placer ce chapitre i|oi:|8 Tcpip^-
Taiig. u parait appartenir à Vou-Tanfi. Kong-g^nioue e^
Koi^-]]i^4a dUedt que; éins ce chapKrè et dans le'sof-
rtUf ^sti. Tdia^éa^ 9ii parie èlUDg-obo, et qui,
aanom duR^ Tdiîpg^yvQg, i9W^\^ a^i* da ymr
> j^ >^<%aatf-i^9«n^.Lad)galtéb4ejr9f^>était,iiai» teiab|M4à,.la pcemière apiès celle de t/ok,
^ à AnieMe;Aw, lA^s-oripotal ger rappi»tàla.coor de ]
Tchiag-vuig.
Tipig; ina3 le» aatM» bteti^cèlea penaeni ipu dest
VpY:Fm IptrfP^î^i miÊ^ çhipi^ aiiPKtiaa-
aoe-
aétia
le district df Oneihoéi.-loa » dû HiHun ;eleB le loi don-
pant , H lui w w h«ïpçrt)9f 1;^ mi 4fra ^rtm-
Kami ou Kang-cno. £o effet, ce ciiapitre renfeme flëa âisXrtidlon^iièr les detolri'd'dîk {iririce^'entéi sék Mjeu, soir is ponifioii des çriui^s» ^ sur Is ttete ^nàm ppTffi^e ^t s'^coer .4<l«fl)i^* Oie ^bwitf^ f»( 4*RI >« deux t6^|e^.
2. Au JMir da la pleine lupe du troisième mois, Tc|ieou-kong * ayant iaaàé le projet de b^r une nouvetifl villp dahs rprient , aupcès de la rivière da Lo , et tous las peuples j4Miissiint alpts il!una paix pro^Euide, il assenibla les grands du royaume et las Mas^arias , eiiiortalaf peuples à vivre en paix et à tes aoiunis aux Tcbeouy et fit ses ioatrufftiona sur le gouf «epaïuent.
2. La aroidit : Jeûna prince/ , fous qui Itea mou frère cadet et le chef des grands vassaux «
