Il ftjr^M m m^nm ^«i ImI 4i5§U • Çéfruis h

avait exécutif 89X1 mim^i *-

15. Oq ne ^ert {t99 ji^x TOlVr«!î ^W «wj^^s de l'empire de TPtjrj^prjni^ dol^|)$ Rou^ être «pamis.

16. J'ajojiit^ IPWrÇ ; QJ .«'.eçt p^ moi gui sujs la cause de ce que yQUf ^?fœ appert} c'eft TOtr^ pn^r«co9r\

17. ^K5 W>> <ltt •. n »fi Iwy^RaiîPM |âe vous l^aaœ d9q9 M» HW W 1^»§J 1§ ÇÎS! élM|t tomber tant dj? m^ibem^Sr

W. Yqw gpi «yez 4tÇ .eu digniJé < sous la dynastie Tn), TpiNi|!WijP9|aQijç vçps «prdonp^ d^ Tenir à l'occident de votre paya. "^^ ttîtea pa^ que, sans avpir ^fpvtà^ïjji yjprtOf jf^ft^^9 à feirç^eja p^îi^e : c'est J'prdïf dp wl ; sj ypW vp«.s jr opposez ^ je ne vçw ^flui|iW W* ite Wtty^l^ jeitjructjong} ne vpys pla%n^ p^s Ae ii^oi,

19. ypw »v^;ç fffjip .1^ iinfiji^ji gijjpts |Je Tja pn^ laissé des mémoires ^ et des lois , et que la d^^astje d^ Tl^ 1^ jpui^titiféf à 4)çV« d» 9i9f

30, jRqMiê^ ittrpisrvfiii» ; Pig^s l|pi ÇAWf Ae «o W roi pD voyait *5S ^i^ dp jîia Jpuir d'une jçrandç

Q^pd^rin^. #^ von? WPVe f^ ç'pçj ^ Ijgi sejule vertu qw ^'#i ^n4 î 9'est pQiiMrqpoî je v.qu^ gi fait yepir de la cour du ciel, qui est dans le royaume de Çhanff ^. Eji> ¥Q^ ^rni^ yéritat.toPWt, j'imite reyemplf des anciens ; je ne suis poiff^ ^ jbjutp , j'ex^^ute le o^ap-

d^t 4u ml 21. Le r<M^: Qfmà}9]^Y}Pfiàe Y£n«, je me

* Par niffairs du Seigneur, on entend la gaerre contre le roi Cheou , que Tcking-vang dit avoir été faite par les ordres *» &iV»^' J(^r«W«l OP.SfsiiPÎW.fipnt au^ les cérémo-

l49fiMfiUm,^^ toe îWP fl6Fe,WQnie- L^jjrands éTIes aa- Um »M de )4 4X»»»P ^9^ J9ttPJ0°P^ 4e fayorlaer les

4>Her il A«. jCe^t^ ^^I^JWWm^ W*# .1? JpvircrneiDeM

|ière«MM l«0»ib9«r<isA(iWt.:^iSnioAme^emM 4MMW «H#9S s^))li âfti)s.fi9^f^t^i||Qf MlÂRllW* /&?"•)

# Lfti^/l«AU!^P WJ^4|tttvMA(^ PiP.I^ $ï9u^4u aernler «I de »•« etA jlax^^^Ç:^ V^^mm^ ^terDe]s.

* On sait qae les llistorie(^i,de^*,e|p^ l^uyt J.irèj^.-anQiens ^

lilwasiiQaltqn*ls«(j^/ittiil^JN>«A«^ dHou>pi:(a;.)^^ Jes grands exemples , les éH des rois , les règlements poi^ Ja tellglon4«(ptesMS«lt<«M|i y^Ulf^nteivmil^^^I^ifî^Vi^res du <akoa-kk]g4|«Ljn0B|tMt,.f^^ér^[ts ^ift^ p^r ks nislo-

fudos.

• Ui^iomt de «bMi»s'iiifAfi^{^y>{fr ¥v|^^ Ti^JS^-Jf? Pfrce

taie piriinp|ifn|iAi<fMf jom>

s^ <Em étali an «pays irarp i*0(i4rtj><iPi,V.rfi;iri^4H>9^ Tchiog-vang

y^^l»» Wr lancine de mort ^ue de^aifnt subi/ les peupi^ de quatre de vos royaumes > ; je me contenitai de les punjr par Texil \ le cieJ fut s^tisfài); ^ cette punition, ejt je vous rauffeai avec les sujets de Tcheou , afin que vous fussiez soumis et obéTssants. 29. Le roi dit : Après avoir accordé la vie, j'ai donné de nouveaux ordres; j'ai fait bâtir dans le paya de Lo une gra^dt^ ii)le, a^ giie les vassaux * des quatre parties de l'empire eussent des lieux propres pour s'assembler, et afin que vos mandarins des environ! ipç s^y^^nt fidèlement.

93. Outre cela /je vous ai donné des terres à cultiver et des maisons où vous pouvez habiter en sdreté.

94. Si TOUS gardez Tobéissanee qui m'est due, le ciel voua Avoni^r» s jWb:ei9fM Y^ffs mi^çi^ y m terres, et je vous lisv^i subir ief juatee pAintt décernées jCQptre vous par le ciel.

Ut k\ im Vmk fteworer Ipnjçtemps ^ans yos

que voua fosoédea; si, dani «a paya de La , vous étçB tof^jottirs attentifs et retenus, vos deseendauts Um% Wwbiife <!li}p.nneur8 çt de bjeqs ; ils pn sejroii t