I-YU, LHLA-1.DPI

constammentd’améliorersa personne pours'attircr ^ le respect. — C'est là tout ce qu'il fait ? — Il améliore constamment sa personne pour procurer aux autres du re|>oset delà tranquillité. — C'est là tout ce qu'il fait ? — Il améliore constamment sai personne jiour rendre heureuses toutes les populations. Il améliore constammeut sa persoune pour rendre heureuses toutes les populations : laoelCAu/i euxmêmes agirent ainsi.

4ü. louan-Jang (uu ancien ami du Pltilosoplie), plus dgé que lui, était assis sur le chemin lesjaiiibes croisées. Le Philosophe lui dit : Étant enfant, n'avoir pas eu de déférence fraternelle; dans l'âge mdr, n'avoir rien fait de louable; parvenu à la vieillesse, ne pas mourir : c'est être un vaurien. Et il lui frappa les jambes avec son bâton (pour le faire lever).

47. Un jeune liomme du village de Kioué-tang était chargé par le Philosophe de recevoir les personnes qui le visitaient. Quelqu’un lui denunda s’il avait fait de grands progrès dans l’étude?

Le Philosoplio dit ; J'ai vu ce jeune homme s'asseoir sur le siège ■ ; je l’ai vu marchant de pair avec scs maîtres »; je ne cherche pas à lui faire faire des progrès dans l’élude, je désire seulemeut qu’il devienne un homme distingué.