CHAPITRE y

cuarosé de JO lancu».

I , Kao-lseu dit : La nature de rhomme réssemble au saule flexible; l'équité ou la justice ressemble i une corbeille ; oA fait arec la nature de lliomme l'humanité et la justice, comme on lait une corbeille avec le saule flexible.

Meng-tseu dit ; Pouvez-vous, en respectaut la nature du saule, en faire une corbeille? Vous devez (f abord rompre et dénaturer le saule flexible pour pouvoir ensuite en faire une corbeille. S'il est néceisilre de rompre et de dénaturer le saule llciible pour en faire une corbeille, alors né sera-t-il pas nécetsaire aussi de rompre et de dénaturer l’henune pour le faire humain et juste ? Certainement vos paroles porteraient les hommes i détruire en eux tout sentiment d’humanité et de justice.

3. Kao-tseu continuant ! La nalnrc de fbomnie ressemble à uneean eonrante; si on la dirige iett l’orient , elle coule vers Torient ; sf on là dirige Ver* l’oeddent, elle coule vers l'occident. La nature de l'homme ne distingue paf entre le bien et le mal., comme l'eau ne distingue pas entre l’orient et l'o» cèdent.

■ Cvmmcnlain.

Digiiizeu uy vjuOgIc