MENG

1\lENG-TS£U (lit : I.'eau, assurément, ne distingue pas entre l’orirnt et l’occident; ne distingue-t-elle pas non plus entre le haut et le bas? La nature de rhomine est naturellement bonne, comme Feau coule naturelleinent en bas. Il n'est aucun homme qui ne soit naturellement bon, comme il n'est aucune eau qui ne coule naturellement en bas.

Maintenant, si en comprimant l'eau avec la main vous la faites jaillir, vous pourrez lui faire dépasser la hauteur de votre front. Si en lui opposant un obstacle vous la faites rellucr vers sa source , vous pourrez alors la faire dépasser une montagne. Appellerez-vous cela la nature de l'eau? Cest un effet de la contrainte.

Les hommes peuvent être conduits à faire le mal ; leur nature le permet aussi.