I.01S 1>K MANOU

les sO|iimbs du mon, Jù jours sont nécessaires pour sa puriiication ; s'il ne mange, rien, il esl purifié en un Jour, à moins qu'il ne demeure dans la même maison que le défunt ; car, dans ce cas , vne purification de trois jours esl reguise.

10$. • Après avoir suivi volontairement le convoi d'un parent paternel ou de toute autre personne, s'il se baigne ensuite avec ses habits, il se purifie en touchant le feu et en mangeant du beurre clarifié.

104. • On ne doit point faire porter au cimetière par un Soddra le corps d'un Brilimane, lorsque des personnes de sa classe sont présentes ; car r offrande funèbre étant polluée par le contact d'un ;Soddra , ne facilite par l'accès du ciel au défunt.

lO.'i. < I.a science sacrée, les austérités , le feu , les aliments purs, la terre, l'esprit , l'eau , l'enduit fait avec de la bouse de vache, l'air, les cérémonies religieuses, le soleil, et le temps; voilà quels sont les agents de la purification pour les êtres animés.

100. • De toutes les choses qui purifient, la pureté dans facquisition des richesses est la meilleure; •celui qui conserve sa pureté en devenant riche est réellement pur, et non celui qui n'est purifié qu'avec de la terre et de l'eau.

107. € Les hommes instruits se purifient par le pardon des offenses ; ceu.x qui négligent leurs devoirs, par les dons; cens dont les fautes sont secrètes, par la prière à voix basse ; ceux qui connaissent parfaitement le Veda , par les austérités.

1 08. • La terre et f eau purifient ce qui est souillé ; une rivière est purifléc-par son courant; unefeiimie qui a eu de coupables pensées, par ses règles ; un Br.'lhmanc devient pur en sc dctadiant de toutes les affections mondaines.

109. • La souillure des membres du corps de l'homme est enlevée par l'eau; celle de l'esprit, par la vérité; la sainte doctrine et les austérités effacent les souillures du principe vital; l'intelligence est purifiée par le savoir.

1 tO. • I.CS règles certaines de la purification qui concernent le corps viennent de vous être déclarées; apprenez maintenant quels sont les moyens assurés de purifier les divers objets dont on fait usage.

I 111. « Pour les métaux, pour les pierres précieuses , et pour toute chose faite de pierre , la purification prescrite par les Sages se pratique avec des cendres, de l'eau et de la terre.

1 12. • Un vase d'orqui n'a pas renfermé de substance onctueuse se nettoie simplement avec de l'eau, de même que tout ce qui est produit dans l'eau comme te corail, les coquilles , les perles , ce qui lient de la nature de la pierre et l'argent 'lion cfselé.

■ 113. « L'union du Fou cl des Eaux a donne nais

sance à l’or et à l'argent; en conséquence, la pu> rification la plus estimée pour ces deux métaux se fait avec les éléments qui les ont produits.

114. « Les pots de cuivre, de fer, de laiton , d'étain , de fer-blanc et de plomb, seront convenablement nettoyés avec des cendres, des acides et de feau.

1 li. « La purification prescrite pour tous les liquides consiste à enlever avec des feuilles de kousa la superficie qui a été souillée ; celle des toiles cousues ensemble se fait en les arrosant avec de l'eau bien pure; celles des ustensiles de bois, en les rabotant.

1 16. « Les vases qui servent au sacrifice, conmie les lasses où l'on boit le jus de l'aselépiade (sooia), et ceux où l'on met le beurre clarifié, doivent, au moment du sacrifice, être frottés avec la main et lavés.

117. « I.es pots dans lesquels on prépare l'oblation, les différentes cuillers arec le.sqiiellcs on jette dans le feu le beurre clarifié, le vase de fer, le van, le chariot, le pilon et le mortier ', doivent être purifiés avec de l'eau chaude.

1 18. ■ On purifie, en les arrosant, des grains et des vêtements enÿiuantité excédant la charge d'un homme ; mais s'ils sont en petite quantité, la loi ordonne de les laver.

119. « Les peaux, les corbeilles en canne tressée, sont purifiées de la même manière que les vêtements; pour les lierbes potagères, les racines et les fruiU, la même purification est requise que pour le grain.

120. • On purifie les étoffes de soie ou de laine avec des terres salines ; les tapis de laine du Piépêl, avec les fruits broyés du savonier; les tuniques et les manteaux, avec les fruits du vilva •; les tissus de lin, avec des graines de moutarde blanche ecrosées.

121. « Les ustensiles faits avec des coquillages, de la corne , des os ou de l'ivoire , doivent être purifiés par l'homme instruit , comme les tissus de lin , en ajoutant de l'urine de vache ou de l'eau.

122. • On purifie l'herbe, le bols à briller et la paille, en les arrosant avec do l'eau; une maison, en la balayant, en la frottant et en l'enduisant de boute de vache; un pot de terre , en le faisant cuire une seconde fois;

123. > Mais lorsqu'un vase de terre a été en contact avec une liqueur spiritueuse, de l'urine, des excréments, des crachats, du pus ou du sang , il ne sera pas purifié même par une cuisson.

124. « On purifie le sol de cinq manières, en le balayant , en l'enduisant de bouse de vache , en

• Cfit uo mortier de Isib, trriaiit a itégaar lo rit Je tn bftilr*.

* Ji'f h murfuetae