LIVRE SEPTIÈME

1 18. <i Lf.s clinu-s que les Iiabitants d’uue commune sont tenus de donner tous les jours au roi , telles que riz , buisson , buis de cbaufrago, doivent être IM'reues par le ebet d'une coniiuune pour ses émoluments.

I l!l. O la; ebef de dis communes doit Jouir du produit d'un koula te chef de vingt communes, du produit de cinq kouias ; lo chef de cent communes, du produit d'une commune (grdma); le chef de mille communes , du produit d'une ville (ponra).

120. • Les affaires de ces communes, soit générales, soit particulières, doivent être inspectées par un autre ministre du roi , actif et bien intentionné.

t2l. « Dans chaque grande ville (nagara), qu’il nomme un surintendant général, d’un rang élevé, entouré d’un appareil imposant, semblable à une planète au milieu des étoiles.

122. « Ce surintendant doit surveiller toujours lui-méme les autres fonctionnaires; elle roi doit se faire rendre un compte c.vact, par ses émissaires, de la conduite de tous ses délégués dans les différentes provinces.

123. • Car, en général , les hommes chargés par le roi de veiller à la siireté du pays, sont des fourbes portés à s’emparer du bien d'autrui ; que le roi prenne ia défense du peuple contre ces geus-là.

124. « Les hommes en place qui sont assez pervers pour soutirer de l'argent de ceux qui ont affaire à eux, doivent être dépouillés de tous leurs biens par le roi , et bannis du royaume.

125. « Aux femmes attachées à son service, et à toute la bande des domestiques, que Ig roi alloue un salaire journalier proportionné à leur rang et à leurs fonctions.

126. « Il faut donner au dernier des domestiques un pana • de cuivre por jour, un vêtement complet ^ deux fois par an , et un drona * de grain tous les

■ Lu Itoula Mt l’étendue de terrain gui peut être iaiioorée par deux charrues , pourvura diocuiie de six taureaux .

» Le jxiftii vaut (|uatre-vin«b «U-s pelils coquIltaRPs appelés fOHhs. Voyez aujoil Liv. viii, M. >:w.

' Uu xTlement de dessus et un vêtement de dessous.

* Un kuunlchi vaut huit inoucljüs ou poignées de grains; un iKHiclikata, Imil kountehls; un Atlliaka, fpiatre poinhkftlas; un dnmn, ijiiatre AiUmkas. (('nmmen faire.) .Suivant M. Wilson (S>intcrii JJir/ioaarÿ), 1'adhak.n répond à bept livres onze onces Avnirdupviis, mesure anginbe (3 kilogr. tBC grammes); parcnnséHjuenl, le drona iViulvaut, selon le même calcul , h tri’nte livres douze onces Avuirüupois ( 13 kil. DI3 gramm.;. M. Haiiglilon, dans une des noleM|u'il a Jointes à la traduction de Joues, Tait oh.server i|Ue celle solde serait bien falhle, el que le drona doit avoir élé aulrefois plus con* sidérable. Suivant une autre «valuation tloiméc par M. C^> rcy,dans son lUcUuimaire lleiujali, el rllw par M. Hauglitfin , l’adhaka , dans le voisinage de Calculla , répond h cent soixante livres (73 kil. 516 gr.); et le drona, par conséquent, « six cent quarante livres (300 kil. 185 gr.;. Je dois ajouter que le drona est le vingtième ilii cumblia , et que cette dernière mesun* vaut, suhant M. \Vllson(5on*m7 f)ir(îonary)y on peu plus de trois boisseaux (busbels) : trois boisseaux répondent à un hectolitre. dn)na , qui n’est que le vingtième du kumbha , vaudrait cinq lUrcs suivant c«tte évoluaiiop, vvidemnKQt txup faible.

mois; et au premier des domestiques, six panas, sLx vêtements deux fois par an, et six mesures de grain tous tes mois.

127. • Après avoir considéré le prix auquel les march.vndises sont aciietées, celui auquel on les vend, la distance du pays d'où on les apporte, les dépenses de nourriture et d'assaisoonement, les précautions necessaires pour apporter les marchandises en toute sdreté , que le roi fasse payer des impdts aux conimcr(;ants.

J 28. « Après un mdr examen, un roi doit lever continuellement les impôts dans ses États, de telle sorte que lui-même et le marchand retirent la juste récompense de leurs travaux.

t29. . De même que la sangsue, Icjeune veau et l’abeille ne prennent que petit à gietit leur nourriture, de même ce n’est que par petites portions que le roi doit percevoir le tribut annuel dans son royaume.

130. - La cinquantième partie peut être prélevée par le rti sur les bestiaux et sur l’or ou l’argent ajoutés chaque année au fonds; la huitième, la sixième ou la douzième partie sur les grains, suivant ta qualité du sol et les soins qu'il exige.

t3l. « Qu’il prenne la sixième partie du bénéfice annuel, fait sur les arbres , la viande, le miel , le beurre clarifié, les parfums, les plantes médicinales , les sucs végétaux , les fleurs , les racines et les fruits;

132. • Sur les feuilles, les plantes potagères, l’herbe, les ustensiles de canne, les peaux, les vases de terre , et tout ce qui est en pierre.

133. O Un roi, même lorsqu’il meurt «fe écsoin , ne doit pas recevoir de tribut d’nn Brélimanc versé dans la Sainte Écriture; et qu’il ne souffre jamais que, dans scs États, un pareil BrAlimane soit tourmenté par la faim.

134. « Lorsque, sur le territoire d'un roi, un homme imbu de la Sainte Écriture souffre de la faim , le royaume de ce prince sera bientôt en proie à la famine.

t35. « Après s’être .assuré de ses connaissances tliéologiques et de la pureté de sa conduite, que le roi lui assure un état honorable; qu'il le protège contre tous , comme fait un père pour son fils légitime.

t36. « Les devoirs religieux accomplis tous les jours par ce Brôhinane, sous la protection du roi, prolongent la durée de l’existence du souverain , et augmentent ses richesses et ses États.

137. . Que le roi fasse payer, comme impôt, une redevance annuelle très-modique aux hommes de son royaume qui appartiennent à la dernière classe, et qui vivent d’un commerce peu lucratif.

138. « Quant aux ouvriers, aux artisans et aux Soûdras, qui gagueut leur subsistance à force de